-
61 нанесение электрокожного раздражения
Универсальный русско-английский словарь > нанесение электрокожного раздражения
-
62 обваливать
1) General subject: smother (в тесте, сухарях и т.д.)2) Engineering: cave, knock down, pull down3) Makarov: cave in -
63 обладающий повышенной упругостью
Универсальный русско-английский словарь > обладающий повышенной упругостью
-
64 ориентирование по линиям
Psychophysiology: line orientation (одно из заданий в тесте по оценке когнитивной функции при болезни Альцгеймера)Универсальный русско-английский словарь > ориентирование по линиям
-
65 плохо поднявшийся
-
66 подняться
1) General subject: be on the rise (о ценах и т. п.), emerge, flood, get up, levitate, lift, mount, pluff, recover (напр., после реверанса), recover feet, rise, run high (о приливе), scale, soar, surge, swell, up, up end, upheave, uprise, upsurge, upswing, ascend, help up, raise, regain footing (после падения), climb, (в финансовом смысле) do well2) Aviation: get off3) Poetical language: arise5) Mathematics: grow6) Gastronomy: puff up (о тесте, пироге в духовке)7) Fishery: come to the surface8) Makarov: up-end -
67 подходить
1) General subject: answer, answer purpose, approach, assort, be suitable (чему-л.), befit (кому-л.), belong, come, come closer, come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие), come up to, compliment (друг другу), cut out pass, do, dovetail, draw, draw upon, fall under (под рубрику), fit, gee (в отрицательных предложениях), go, go up, heave to, hitch, make up, match (под пару), near, pan, pertain, rise, serve, step up, suit, suit books (кому-л.), to be a good match, walk up, work (I too like sea salt - there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative.), meet the case, mix well, serve a turn, serve turn, go together (один к другому), come under (под рубрику, классификацию), agree with (быть по душе), fit the bill (по качествам), (чему-то) fashion, be a good fit, apply to, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) cut out, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) be cut out2) Geology: fit to3) Naval: accost, get in with, go near, haul alongside4) Colloquial: click5) Obsolete: (to) befall6) Poetical language: nigh7) Engineering: attack (приступать к решению вопроса), fit (годиться в определённом качестве), qualify (годиться в определённом качестве), suit (годиться в определённом качестве)8) Bookish: beseem9) Jocular: like11) General subject: become someone (that dress becomes you)12) Economy: match (по величине, цвету, качеству и т.п.)13) Accounting: match (по качеству)14) Jargon: jibe in16) Business: accept, pertain to17) Automation: match up18) Makarov: answer( one's) purpose, answer the purpose, apprise, approach (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), attack (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), belong together (друг другу), go up to, go with (smth.) (к чему-л.), mix well (о цветах, красках и т.п.), on, register, respond, rise (о тесте), serve (one's) purpose, serve (smb.'s) turn, serve the purpose, touch the fringe of (напр. к решению), come near, come under, come up, cut out, do for, draw in, draw on, fill the bill, fit in, fit in with (чем-л.), match with (о сопряжённых деталях)19) Bicycle: fit (по каким-либо критериям) -
68 положительный по мазку
Epidemiology: smear positive (о туберкулезе, положительный результат в тесте микроскопии мазка мокроты)Универсальный русско-английский словарь > положительный по мазку
-
69 поставленный на дрожжах
Универсальный русско-английский словарь > поставленный на дрожжах
-
70 пресный
1) General subject: albuminose, albuminous, flavourless, fresh, insipid, stale, tasteless, unleavened (о тесте), unsavory, unsavoury, vanilla, vapid, bland (\пресный на вкус, о еде)4) Rare: fade6) Gastronomy: lenten8) Food industry: savorless9) Makarov: free-salined (о воде), lenten (о хлебе), tame -
71 приоритезация тестов
General subject: test prioritization (при регрессионном тестировании (regression testing) модифицированное приложение (система, программа) проверяется обычно на существующем комплексном тесте, который может быть очень объёмным и требовать много в)Универсальный русско-английский словарь > приоритезация тестов
-
72 радиоаллергосорбентный
Medicine: radioallergosorbent (о тесте)Универсальный русско-английский словарь > радиоаллергосорбентный
-
73 разрыхленный химическим способом
Makarov: powder-aerated (о тесте)Универсальный русско-английский словарь > разрыхленный химическим способом
-
74 раскатанный вручную
Makarov: hand-rolled (о тесте, конфетном пласте)Универсальный русско-английский словарь > раскатанный вручную
-
75 расплываться
1) General subject: blur, fade (об очертаниях и т.п.), grow fat, run (о чернилах), spread, swell, swim about2) Geology: spread out3) Engineering: bleed (о краске, чернилах), diffuse, feather (о чернилах, краске на оттиске), flow (ание)4) Chemistry: deliquesce6) Forestry: feather (о чернилах на бумаге) -
76 рассыпчатый
1) General subject: arenaceous, crisp, crumbly, crump, mealy (о картофеле), powdery, short (о печенье, о глине), short brittle, short-brittle (о тесте)2) Geology: arenarious, friable, mouldy3) Medicine: friable (легко рассыпающийся в порошок)4) Mining: mellow5) Gastronomy: short-eating, fluffy (о картофеле)6) Forestry: crumby7) Makarov: in grain form8) Gold mining: friable (о порошке) -
77 савелойская колбаса
Australian slang: battered sav (напоминает сервелат в тесте, часто продаётся на палочке и с томатным соусом)Универсальный русско-английский словарь > савелойская колбаса
-
78 свежеприготовленный
1) General subject: freshly cooked (о еде / of food)3) Mathematics: freshly prepared4) Silicates: freshly-mixed (о тесте вяжущего вещества, растворной или бетонной смеси)5) Makarov: virgin (о поверхности)Универсальный русско-английский словарь > свежеприготовленный
-
79 содержание улучшителя окислительного действия
Makarov: oxidant level (напр. в тесте)Универсальный русско-английский словарь > содержание улучшителя окислительного действия
-
80 темпура
General subject: tempura (Tempura - морепродукты, овощи и другие продукты хорошо прожареные во взбитом жидком тесте - кляре, была завезена в Японию португальцами.)
См. также в других словарях:
тесте — същ. пакет, вързоп, бала, денк, топ … Български синонимен речник
Сосиска в тесте — Корн дог (сосиска в кукурузном тесте) … Википедия
Мозги в тесте по-свердловски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыба жареная в тесте — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Омар в тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яблоки в тесте — очищенные яблоки, из которых удалена сердцевина и в образовавшуюся полость положен мармелад, обернем слоеным или дрожжевым тестом и испечем на противне в духовке в течение 20 25 минут при температуре 200 градусов. Словарь кулинарных терминов.… … Кулинарный словарь
Рыба, жаренная в тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыбное филе, запеченное в тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тыква, жаренная в тесте — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из морк … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кабачки в тесте — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из моркови и свеклы): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыба в слоеhом тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов