-
21 posesiones
f, plвладения; территории -
22 regionalización de la población
El diccionario Español-ruso económico > regionalización de la población
-
23 venta en su territorio
El diccionario Español-ruso económico > venta en su territorio
-
24 asilo territorial
политическое убежище на территории другого государства; территориальное убежище -
25 cesión territorial
-
26 división territorial
-
27 intrusión
1) вторжение, вмешательство;2) нарушение, посягательство;3) незаконное проникновение;4) незаконное занятие (помещения, территории, должности и т.д.)* * *f1) нарушение (какого-л. права), посягательство; вторжение; вмешательство2) неправомерный захват недвижимости до вступления во владение законного собственника -
28 intrusismo
1) вторжение, вмешательство;2) нарушение, посягательство;3) незаконное проникновение;4) незаконное занятие (помещения, территории, должности и т.д.)* * *m1) нарушение владения; несанкционированный доступ, незаконное проникновение2) см. intrusión 3) -
29 juzgado décano
старший суд (в силу традиции обладает более широкой по отношению к другим действующим на той же территории административной, но не судебной, компетенцией, напр. при распределении дел) -
30 ley del lugar
право, действующее на территории страны -
31 leyes del país
право, действующее на территории страны -
32 licencia para residir en el territorio
El diccionario Español-ruso jurídico > licencia para residir en el territorio
-
33 retrocesión
1) обратная передача (территории, права);2) переуступка (права и т.п.)* * *f1) ретроцессия, обратная уступка2) ретроцессия, передача части риска другому страховщику -
34 transeúnte
прохожий; проезжий; проходящий; временный, преходящий* * *1. mлицо, временно пребывающее в стране; временно проживающий2. adj -
35 unidad del territorio
El diccionario Español-ruso jurídico > unidad del territorio
-
36 uti possidetis
лат.принцип сохранения существующего положения вещей (преим. о территории, занятой в ходе военных действий) -
37 Rìo de la Plata
сущ.1) общ. (р.) Ла-Плата2) ист. Рио-де-ла-Плата (испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии.) -
38 adecuación del entorno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > adecuación del entorno
-
39 anexión
-
40 asilo territorial
сущ.юр. политическое убежище на территории другого государства, территориальное убежище
См. также в других словарях:
Территории США — (англ. Territories of the United States) территории, находящиеся под управлением правительства США, но не являющиеся частью какого либо штата или округа Колумбия. Содержание 1 Классификация … Википедия
Территории общего пользования — территории, которыми беспрепятственно пользуется неограниченный круг лиц[1]. Также, земельные участки общего пользования находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не закрытые для общего доступа земельные участки, на которых… … Википедия
Территории объектов градостроительной деятельности особого регулирования — федерального значения территории объектов историко культурного наследия, особо охраняемые природные территории, территории традиционного проживания коренных малочисленных народов, территории свободных экономических зон, территории, подверженные… … Официальная терминология
Территории г. Москвы за пределами кольцевой ж/д — Территории за пределами кольцевой ж/д территории, имеющие в значительной степени обособленную от центра города инфраструктуру (кроме основных магистралей), не имеющие непосредственной функционально планировочной связи с ним... Источник:… … Официальная терминология
Территории изменяемого использования — участки территории, тип или вид установленного назначения которых отличается от типа или вида их фактического использования... Источник: ПРИКАЗ Москомархитектуры от 25.04.2002 N 89 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ВИДАХ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО, СТРОИТЕЛЬНОГО,… … Официальная терминология
Территории традиционного природопользования коренных малочисленных народов — Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее территории традиционного природопользования) особо охраняемые природные территории, образованные для ведения традиционного природопользования и традиционного образа жизни коренными… … Официальная терминология
Территории концентрации градостроительной активности — части территории Московской области (зоны), в пределах которых планируется размещение объектов областного значения... Источник: Закон Московской области от 07.03.2007 N 36/2007 ОЗ О Генеральном плане развития Московской области (принят… … Официальная терминология
Территории природного комплекса (ПК) города, сельского населенного пункта — территории природного комплекса (ПК) города, сельского населенного пункта: территории с преобладанием растительности и (или) водных объектов, выполняющие преимущественно средозащитные, природоохранные, рекреационные, оздоровительные и… … Официальная терминология
Территории природного комплекса города Москвы — Территории природного комплекса (ПК) города Москвы территории с преобладанием растительности и (или) водных объектов, выполняющие преимущественно средозащитные, природоохранные, рекреационные, оздоровительные и ландшафтообразующие функции...… … Официальная терминология
ТЕРРИТОРИИ АРЕНДА МЕЖДУНАРОДНАЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ АРЕНДА ТЕРРИТОРИИ … Юридическая энциклопедия
ТЕРРИТОРИИ ДЕМИЛИТАРИЗАЦИЯ — ДЕМИЛИТАРИЗАЦИЯ ТЕРРИТОРИИ … Юридическая энциклопедия