-
1 в сумме
prepos.gener. en suma, en total -
2 исчислить расходы в сумме...
vgener. valorar los gastos en la suma de..Diccionario universal ruso-español > исчислить расходы в сумме...
-
3 не установленный по сумме
prepos.law. ilìquidoDiccionario universal ruso-español > не установленный по сумме
-
4 оштрафовать компанию в сумме
vecon. manejar la empresa (...)Diccionario universal ruso-español > оштрафовать компанию в сумме
-
5 оштрафовать предприятие в сумме
vecon. manejar la empresa multar la empresa con (...) (...)Diccionario universal ruso-español > оштрафовать предприятие в сумме
-
6 оштрафовать фирму в сумме
vecon. manejar la empresa (...)Diccionario universal ruso-español > оштрафовать фирму в сумме
-
7 премия в сумме тиража
ngame.theor. reintegro -
8 разрешать акционерный капитал в сумме
vecon. autorizar el capital social en (...) (...)Diccionario universal ruso-español > разрешать акционерный капитал в сумме
-
9 расходы выразились в сумме 100 рублей
ngener. el total de los gastos fue de 100 rublos, los gastos llegaron a la suma de 100 rublosDiccionario universal ruso-español > расходы выразились в сумме 100 рублей
-
10 составлять в сумме
-
11 средства в сумме
necon. recursos por equivalente de (...) (...) -
12 убытки исчисляются в сумме 100 рублей
nDiccionario universal ruso-español > убытки исчисляются в сумме 100 рублей
-
13 штраф в сумме
necon. multa por el importe de (...) (...) -
14 незначительный
незначи́тельный1. sensignifa, nekonsiderinda;negrava (маловажный);3. (небольшой) eta, malgranda.* * *прил.незначи́тельное большинство́ — mayoría insignificante
незначи́тельные дохо́ды — rentas exiguas
2) ( маловажный) insignificante, de poca importancia; mediocre ( посредственный)незначи́тельная услу́га — servicio insignificante
3) ( незаметный) imperceptible* * *прил.незначи́тельное большинство́ — mayoría insignificante
незначи́тельные дохо́ды — rentas exiguas
2) ( маловажный) insignificante, de poca importancia; mediocre ( посредственный)незначи́тельная услу́га — servicio insignificante
3) ( незаметный) imperceptible* * *adj1) gener. (ñåçàìåáñúì) imperceptible, de poca importancia, de segundo pelo, exiguo, insignificante, leve, ligero, mediocre (посредственный), moderado, modesto (о заработке и т. п.), módico (о сумме), pequeño, pigmeo, poco importante, triste, desdeñable, tenue2) eng. marginal (напр., о факторе)3) law. menor -
15 вкладной
прил.1) фин. de imposición; depositado ( о денежной сумме)2) ( вкладываемый) suplementarioвкладно́й лист — hoja suplementaria; hoja extraordinaria ( газета)
* * *adj1) gener. (âêëàäúâàåìúì) suplementario2) fin. de imposición, depositado (о денежной сумме) -
16 всего
всего́1. (итого) entute, kune, sume;2. (только) nur;♦ \всего-на́всего entute;то́лько и \всего ! estas ĉio!* * *нареч.2) разг. (только, лишь) solamente, nada másвсего́ неде́лю наза́д — hace solamente (nada más) una semana
всего́ то́лько?, всего́ лишь?, всего́-то? — ¿nada más?
••то́лько и всего́ разг. — eso es todo, nada más
* * *нареч.2) разг. (только, лишь) solamente, nada másвсего́ неде́лю наза́д — hace solamente (nada más) una semana
всего́ то́лько?, всего́ лишь?, всего́-то? — ¿nada más?
••то́лько и всего́ разг. — eso es todo, nada más
* * *part.1) gener. (â ñóììå) por todo, en general (в общем), en suma, en total2) colloq. (áîëüêî, ëèøü) solamente, nada más3) econ. base monetaria total (в таблицах), producción anual total (за год), producción cosechada total (в таблицах), producto total (в таблицах), recursos totales (в таблице), (общий) total, total de toneladas-kilómetros efectuados (показатель) -
17 начисление
начисле́ние(надбавка к сумме) alkalkulo, alpago, krompago.* * *с. бухг.1) (пени, налога, процентов и т.п.) aumento m2) ( записывание на чей-либо счёт) puesta en cuenta3) ( начисленная сумма) recargo m, aumento m* * *с. бухг.1) (пени, налога, процентов и т.п.) aumento m2) ( записывание на чей-либо счёт) puesta en cuenta3) ( начисленная сумма) recargo m, aumento m* * *n1) gener. carga (carga de intereses)2) law. afección3) account. (çàïèñúâàñèå ñà ÷åì-ë. ñ÷¸á) puesta en cuenta, (начисленная сумма) recargo, (пени, налога, процентов и т. п.) aumento, provisión
См. также в других словарях:
Теорема о сумме углов треугольника — Треугольник Теорема о сумме углов треугольника классическая теорема евклидовой геометрии. Утверждает, что … Википедия
Теорема о сумме углов многоугольника — Свойство многоугольников в евклидовой геометрии: Сумма углов n угольника равна 180°(n 2). Содержание 1 Доказательство 2 Замечание … Википедия
проверка по сумме — контроль по сумме — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы контроль по сумме EN total checkingtotal checking … Справочник технического переводчика
Завещательное Распоряжение По Страховой Сумме — См. Распоряжение завещательное по страховой сумме Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Распоряжение Завещательное По Страховой Сумме — специальное условие договора личного страхования, в котором предусмотрено распоряжение страхователя (застрахованного) по страховой сумме на случай смерти в период срока страхования, удостоверяется в страховом полисе. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
в сумме — в итоге, в общем, в совокупности, в конечном счете, итого, в конечном итоге, вместе, всего, в результате, в конце концов, в целом, в общей сложности, вместе взятые Словарь русских синонимов. в сумме нареч, кол во синонимов: 13 • в итоге (14) … Словарь синонимов
давший в сумме — прил., кол во синонимов: 2 • потянувший (38) • составивший в сумме (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
составивший в сумме — прил., кол во синонимов: 2 • давший в сумме (2) • потянувший (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Теорема Лагранжа о сумме четырёх квадратов — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Лагранжа. Теорема Лагранжа о сумме четырёх квадратов утверждает, что Всякое натуральное число можно представить в виде суммы четырех квадратов целых чисел. Пример … Википедия
в общей сумме — нареч, кол во синонимов: 2 • в итоге (14) • итого (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБЛИГАЦИЯ, РЕГИСТРИРУЕМАЯ ТОЛЬКО ПО ОСНОВНОЙ СУММЕ — REGISTERABLE AS TO PRINCIPAL ONLYКогда на имя владельца регистрируется только основная сумма облигации, а купоны не регистрируются, то такую облигацию называют регистрируемой только по основной сумме См. ОБЛИГАЦИЯ ИМЕННАЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ;… … Энциклопедия банковского дела и финансов