Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(о+страданиях)

  • 121 повесть

    1. story; tale; narrative

    повесть, от которой в дрожь бросает — a chilling tale

    любовный роман; рассказ или повесть о любви — love story

    2. tale

    повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы — the tale of their sufferings was told with a pathos which drew tears from everybody

    Русско-английский большой базовый словарь > повесть

  • 122 потерявший законную силу

    1. stale

    повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы — the tale of their sufferings was told with a pathos which drew tears from everybody

    2. null and void

    Русско-английский большой базовый словарь > потерявший законную силу

  • 123 Kalvarienberg

    Kalvári¦ enberg [-'va:-] m
    1. - (e)s библ. Голго́фа
    2. -(e)s, -e холм с кресто́м на верши́не (воспроизводящий Голгофу, сооружённый в память о страданиях Христа — в местностях с католическим населением)

    Большой немецко-русский словарь > Kalvarienberg

  • 124 unmenschlich

    únmenschlich (unménschlich) a
    1. нечелове́ческий, сверхчелове́ческий (о страданиях и т. п.)
    2. бесчелове́чный, ва́рварский, жесто́кий

    Большой немецко-русский словарь > unmenschlich

  • 125 iztirab

    сущ.
    1. страдание, мука, мучение, терзание. Daxili iztirablar внутренние страдания, ayrılıq iztirabı страдания разлуки, iztirab içində в страданиях, çəkilmiş iztirablar пережитые страдания
    2. переживания. Dərin iztirablar глубокие переживания; iztirab vermək доставлять страдания; iztirab keçirmək испытывать страдания, мучения; iztirab çəkmək переносить страдания, страдать; iztiraba düşmək: 1. страдать; 2. тревожиться, встревожиться, испытывать тревогу, беспокоиться, забеспокоиться; iztiraba salmaq вселять (вселить) тревогу, подвергать, подвергнуть мучениям

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iztirab

  • 126 məzəllət

    сущ. устар.
    1. униженность, угнетённость
    2. страдания, мучения. Məzəllətlərdə ölmək умереть в страданиях, dözülməz məzəllətlər невыносимые мучения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məzəllət

  • 127 йӧрдымылык

    йӧрдымылык
    Г.: ярдымылык
    негодность; несоответствие по качеству

    Петров калыкын орлыкшо, правительствын йӧрдымылыкшӧ нерген каласкален. «Ончыко» Петров рассказывал о страданиях народа, о негодности правҥгельства.

    Марийско-русский словарь > йӧрдымылык

  • 128 ужшаш

    ужшаш
    1. прич. от ужаш
    2. прил. будущий, предстоящий; предопределённый, предназначенный увидеть

    (Пекташ:) Тендан ужшаш орлыклан мый титакан омыл – пален лийза. Д. Орай. (Пекташ:) В ваших будущих страданиях я не виноват – знайте.

    3. в знач. сущ. предопределение; то, что предопределено, предназначено увидеть; судьба

    Шочмыж годымак айдемын мом ужшашыже саҥгаштыже возалтеш, маныт. А. Юзыкайн. Говорят, то, что человеку предопределено, написано у него на лбу уже при его рождении.

    Кеч-кӧат ужшашым ужде ок код. А. Юзыкайн. Никто не избежит (букв. не останется, не увидев) судьбы.

    Марийско-русский словарь > ужшаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • Страсти Христовы — Запрос «Страсти Христовы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из  «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне  святая Вероника с …   Википедия

  • Крестные страдания — О фильме см. «Страсти Христовы (фильм)» «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из  «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с платом. На заднем плане изображено самоубийство Иуды, из которого исходит демон. На переднем плане куют… …   Википедия

  • Орудия Страстей — О фильме см. «Страсти Христовы (фильм)» «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из  «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с платом. На заднем плане изображено самоубийство Иуды, из которого исходит демон. На переднем плане куют… …   Википедия

  • Орудия страстей — О фильме см. «Страсти Христовы (фильм)» «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из  «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с платом. На заднем плане изображено самоубийство Иуды, из которого исходит демон. На переднем плане куют… …   Википедия

  • ИОВА КНИГА — [евр. ; греч. ᾿Ιώβ; лат. Iob], каноническая ветхозаветная книга, названная по имени праведника, о к ром она повествует. (Об этимологии имени Иов см. в ст. Иов) В каноне Праотец Иов. Икона иконостаса Троицкого собора Ипатиевского мон ря. 1652 г.… …   Православная энциклопедия

  • Филарет Гумилевский — (до пострижения Димитрий Григорьевич) архиепископ черниговский, род. 23 окт. 1805 г. в селе Конобееве Шацкого уезда, Тамбовской губернии, где отец его Григорий Афанасьевич был священником; умер 9 авг. 1866 г. Первоначальная фамилия Гумилевского,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Борис Александрович Кривощёков — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти …   Википедия

  • Борис Александрович Кривощеков — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти …   Википедия

  • Борис Александрович Ручьев — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти …   Википедия

  • Борис Александрович Ручьёв — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти …   Википедия

  • Борис Кривощёков — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»