-
1 Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР
Сокращение: ОГПУУниверсальный англо-русский словарь > Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР
-
2 Полномочное представительство Объединённого государственного политического управления при Совете Народных Комиссаров СССР
Сокращение: ПП ОГПУУниверсальный англо-русский словарь > Полномочное представительство Объединённого государственного политического управления при Совете Народных Комиссаров СССР
-
3 oikeuskansleri
yks.nom. oikeuskansleri; yks.gen. oikeuskanslerin; yks.part. oikeuskansleria; yks.ill. oikeuskansleriin; mon.gen. oikeuskanslerien oikeuskanslereiden oikeuskanslereitten; mon.part. oikeuskanslereja oikeuskanslereita; mon.ill. oikeuskanslereihinoikeuskansleri канцлер юстиции (при государственном совете Финл.) OKa: OKa, oikeuskansleri канцлер юстиции (при Государственном Совете Финляндии)
канцлер юстиции (при государственном совете Финл.) -
4 Order
Order in Council — "королевский приказ в совете", "указ в совете", правительственный декрет ( в Великобритании);
-
5 consilium
cōnsilium, ī n. [ consulo ]1) совещание, обсуждение (arcana, nocturna Sl)adhibere aliquem consilio (или in consilium) Cs, C — привлечь кого-л. к обсуждениюire in c. C — устроить совещаниеmittere in c. C — пригласить (судей) на совещание, т. е. приступить к голосованиюaliquid habere in consilio L, QC etc. — подвергать что-л. обсуждениюc. est de aliquā re L — совещание касается чего-л.2) заседаниеc. publicum habere C — иметь заседание государственного советаin c. advocare C — пригласить на заседание3) члены совещания, участники заседания, совещательный орган, советc. sanctius L — о совете выборных от сената в Карфагене или совете из депутатов Этолийского союзаc. sanctissimum VM — Areopăgusc. militare (castrense) L — военный совет4) рекомендуемое мероприятие, совет (alicui bonum c. dare Sen; petere c. ab aliquo C; neglegere VM (или spernere QC) alicujus c.; alicujus consilio uti Cs, C)5) решение, план, замысел (audax, callidum L)c. fidele L — добросовестный (честный) планc. urbanum C — внутриполитическое мероприятиеc. atedificandi (aedificationis) C — строительный планinde c. mihi (sc. est) T — поэтому я и решилmalum est c., quod mutari non potest PS — плох тот план, который (в случае необходимости) не может быть изменёнc. capĕre ex re et ex tempore C — принять решение в соответствии с обстоятельствамиconsilio C, L, Ph etc. — преднамеренно, с умыслом, по определённому плануprivato consilio — по своему почину, самостоятельно, лично ( facere aliquid Nep)c. est ita facere C, L etc. — я решил так поступитьc. (imperatorium) C, Cs, L, Nep — военный план, тж. военная хитростьunde c. afuerit, culpa abest L — где не было (злого) умысла, там нет и вины6) разумность, благоразумие, проницательность ( vir magni consilii Cs)simul c. cum re amisisti? ирон. Ter — неужели вместе с деньгами ты потерял и рассудок?aliquid bono consilio facere Pl, Ter — сделать что-л. по здравом размышлении (с полным основанием)quae quanto consilio (к 5.) gerantur, nullo consilio assĕqui possumus C — каким образом это происходит, мы никак понять не можем -
6 hallitusneuvos
yks.nom. hallitusneuvos; yks.gen. hallitusneuvoksen; yks.part. hallitusneuvosta; yks.ill. hallitusneuvokseen; mon.gen. hallitusneuvosten hallitusneuvoksien; mon.part. hallitusneuvoksia; mon.ill. hallitusneuvoksiinhallitusneuvos должность старшего докладчика (при Государственном совете Финляндии) hallitusneuvos правительственный советник
правительственный советник ~ должность старшего докладчика (при Государственном совете Финляндии) -
7 control
1. сущ.1) общ. управление, руководствоto assume [to take\] control of — взять на себя управление чем-л.
to be in control of smth. — управлять [командовать\] чем-л.
She lost control of the car. — Она потеряла управление машиной [не справилась с управлением\].
Single control will be maintained over the nuclear weapons on former Soviet territory. — На территории бывшего Советского Союза будет поддерживаться единый контроль над ядерным оружием.
Syn:direction 1)See:2) общ. контроль, властьto have control of [over\] smth., to exercise control over smth. — осуществлять контроль над чем-л., владеть чем-л.
to be in/under the control of smb. — быть в чьей-л. власти
The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.
Syn:See:3) общ. контроль, проверка, надзорto be under control — быть под надзором [под контролем\]
Syn:See:advertising control, capital control, owner control, workers' control, control activity, control and follow-up, control environment, control procedure, control system, control-oriented behaviour, costs control, conformance cost, exchange control, work control, control over management, control risk, quality control, censor, Centers for Disease Control and Prevention, Commerce Control List, controller, customs control, export control, import control4) общ. контроль, ограничение (действия, предпринимаемые с целью не допустить рост какого-л. параметра)import control — ограничение импорта (с целью, чтобы количество ввозимых в страну товаров не превысило определенного уровня)
See:budgetary control, cost control, inventory control, production control, arms control, Arms Export Control Act, export control, wage control, price control, pollution control, wage and price control5) фин. контроль (владение контрольным пакетом акций компании, позволяющее быть фактически единственным ее собственником, или владение таким количеством акций, которого достаточно для влияния на чтобы иметь влияние на руководство компании)See:6) пол. контроль, большинство ( в представительном органе)to gain [lose\] control of a council — приобрести [потерять\] большинство в совете
See:7) мет. контрольный экземпляр, препарат и т. п. ( при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)See:8) общ. сдержанность2. гл.1) общ. управлять, осуществлять контроль, иметь власть (обладать способностью заставлять кого-л. или что-л. совершать действия, угодные субъекту осуществления власти/контроля)Henceforth I obey and you control. — Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь.
Syn:2) общ. осуществлять надзор, контроль; регулировать; контролировать; проверятьAnyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет легко это сделать.
Checkers control the quality of products. — Контролеры проверяют качество продукции.
Syn:3) общ. сдерживать (что-л.)to control emotions [passions, anger\] — сдерживать чувства [страсти, гнев\]
to control oneself — сдерживаться, сохранять самообладание
4) упр., фин. контролировать компанию (иметь контрольный пакет акций компании или достаточное количество акций, позволяющее влиять на управление компанией)The Agnelli family controls the car group through a variety of holding companies. — Семья Аньелли контролирует группу автомобилестроительных компаний при помощи многочисленных холдинговых компаний.
See:5) пол. контролировать, иметь большинство (в каком-л. представительном органе)Senate is controlled by Conservatives, while the Socialists have a majority in the National Assembly. — Сенат контролируется консерваторами, в то время как социалисты имеют большинство в Национальном собрании.
See:3. прил.1) общ. контрольныйcontrol market —контрольный рынок
See:2) общ. относящийся к управлениюSee:
* * *
контроль: наблюдение за исполнением решения.* * *. 50% голосующих акций плюс один голос . Инвестиционная деятельность . -
8 Council for Securities Industry
орг.сокр. CSI бирж., брит. Совет индустрии ценных бумаг (негосударственный орган надзора и регулирования рынков ценных бумаг (создан в 1978 г.); в совете представлены все основные ассоциации саморегулирования кредитно-финансовых институтов, Конфедерация британской промышленности и другие органы)See:
* * *
abbrev.: CSI Council for Securities Industry Совет индустрии ценных бумаг (Великобритания): негосударственный орган надзора и регулирования рынков ценных бумаг (создан в 1978 г.); в совете представлены все основные ассоциации и органы саморегулирования кредитно-финансовых институтов, Совет фондовой биржи (Council of the Stock Exchange), Конфедерация британской промышленности.Англо-русский экономический словарь > Council for Securities Industry
-
9 Regulation H
док.сокр. Reg. H банк., амер. правило "H"* (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы о порядке вступления в ФРС банков, зарегистрированных на уровне штатов; устанавливает требования, которым должны соответствовать банки штатов для вступления в ФРС, а также процедуры вступления в ФРС; правило также содержи требование, согласно которому банки штатов, действующие в роли трансфертных агентов, должны регистрироваться в Совете управляющих ФРС)See:
* * *
"правило Эйч" (США): распоряжение Совета управляющих ФРС о процедуре и требованиях к банкам, зарегистрированным на уровне штатов, для вступления в члены ФРС; кроме того, данное правило требует, чтобы штатные банки-агенты по регистрации сделок с ценными бумагами регистрировались в Совете управляющих ФРС. -
10 Wages Council
а) эк., ист., брит. (организация, законодательно наделенная правом определять минимальный размер заработной платы и условия труда для конкретной отрасли; отменена в 1994 г.)Syn:See:minimum wage, collective wage agreement, wages inspector, Wage Councils Act of 1959, Wage Act 1986, Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993б) эк. (в ряде стран, где законодательно не установлено определение минимальной заработной платы органами исполнительной власти исходя из расчета макроэкономических параметров: организации, определяющие минимальную заработную плату на разных уровнях (предприятия, объединения предприятий, отраслевом, общенациональном) на основе соглашения организаций трудящихся, предпринимателей и органов государственной власти)See:* * *британский орган, учрежденный Законом о совете по заработной плате 1954 г. и Законом о заработной плате 1986 г., который устанавливает минимальные ставки заработной платы в определенной отрасли-----британский орган, учрежденный Законом о совете по заработной плате 1954 г. и Законом о заработной плате 1986 г., который устанавливает минимальные ставки заработной платы в определенной отрасли -
11 self-sufficing
[ˌselfsə'faɪsɪŋ]1) Общая лексика: не нуждающийся в помощи или совете, независимый, самонадеянный, самостоятельный, самоуверенный, самодостаточный2) Военный термин: самодовлеющий3) Макаров: не нуждающийся в помощи, не нуждающийся в совете -
12 Liberales Forum - Heide Schmidt
сокр. LIFполитическая партия, образована в 1993 в результате откола либерального крыла фракции Австрийской партии свободы в Национальном совете во главе с Хайде Шмидт в знак протеста против националистического курса председателя АПС Й. Хайдера. На выборах 1994 и 1994 была представлена в Национальном советеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Liberales Forum - Heide Schmidt
-
13 council
n1) совет2) совещание•to capture control of local councils from smb — перехватывать у кого-л. контроль над местными советами
to set up a council — организовывать / учреждать совет
- AIDCto win an independent council — завоевывать на выборах большинство мест в муниципалитете, в котором ранее преобладали независимые
- Arab League ministerial Council
- Asian and Pacific Council
- Asian Industrial Development Council
- ASPAC
- Baltic Council
- British Council
- city council
- common council
- consultative council
- Council of Chiefs
- Council of Economic Advisers
- council of elders
- Council of Europe
- Council of Ministers
- Council of State
- Council of the Federation
- Council of War
- country council
- district council
- Economic and Social Council
- ECOSOC
- European Council for Nuclear Research
- Federation Council
- General Council of the Trade-Union Congress
- general council
- governing council
- interim council
- legislative council
- local council
- municipal council
- National Consumer Council
- National Economic Development Council
- National Security Council
- Nordic Council
- NSC
- Pan-African Council
- presidential council
- Privy Council
- regency council
- ruling council
- Security Council
- supervisory council
- town council
- tribal council
- Trusteeship Council
- United Nations Security Council
- UNSCOUN
- WCC
- World Council of Churches -
14 βουλευτικος
31) способный рассуждать, рассудительный Plat., Arst.2) касающийся государственного советаὅρκος β. Xen. — присяга будевтов;
νόμοι βουλευτικοί Dem. — положение о государственном совете;ἀρχέ βουλευτική Arst. — право заседать в совете -
15 cosurveillance
сущ. -
16 Betriebsratsmandat
сущ.общ. мандат в производственном совете, место в производственном совете предприятия -
17 Ständiger Militärischer Vertreter
прил.воен. постоянный военный представитель в совете НАТО, (in der NATO) постоянный военный представитель (в Совете НАТО)Универсальный немецко-русский словарь > Ständiger Militärischer Vertreter
-
18 na radě ředitelů fondu
-
19 дельный
-
20 Committee for Standards
Комитет стандартов, мер и измерительных приборов при Совете Министров СССРБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Committee for Standards
См. также в других словарях:
Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР — отраслевой орган советского государственного управления, действующий на правах союзно республиканского министерства и обеспечивающий охрану государственной безопасности СССР. На КГБ при Совете Министров СССР возложены следующие задачи:… … Контрразведывательный словарь
Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР — Запрос «КГБ» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Памятный знак ВЧК КГБ Комитет государственной безопасности СССР (КГБ) союзно республиканский орган государственного управления в сфере обеспечения государственной безопасности,… … Википедия
Коллегия КГБ при Совете Министров СССР — руководящий орган Комитета государственной безопасности, состоящий из Председателя КГБ при Совете Министров СССР (председатель Коллегии), его заместителей, руководящих работников центрального аппарата КГБ и его органов на местах. Члены Коллегии … Контрразведывательный словарь
Полномочный представитель Президента РФ в Совете Федерации РФ — 1. Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и полномочный представитель Президента Российской Федерации в Государственной Думе Федерального Собрания Российской… … Официальная терминология
Военный институт КГБ при Совете министров СССР — Ордена Ленина Краснознаменный Военный институт Комитета государственной безопасности при Совете министров СССР имени Ф. Э. Дзержинского Годы существования С марта 1957 по октябрь 1960 Страна … Википедия
СОВЕТ ПО ДЕЛАМ РЕЛИГИЙ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР — союзный орган, образованный в 1965 в целях последоват. осуществления политики Сов. гос ва в отношении религий, контроля за соблюдением законодательства о релит, культах. С. принимает решения о регистрации и снятии с регистрации релит, объединений … Атеистический словарь
Россия в Совете Европы — Программы сотрудничества Совета Европы тогда еще с Советским Союзом начали формироваться с осени 1989 года через специально созданные секретариатом СЕ и министерством иностранных дел СССР контактные группы. 7 мая 1992 года Российская Федерация… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Совет по делам религий при Совете Министров СССР — союзный орган, образованный в 1965 в целях последовательного осуществления политики Сов. государства в отношении религий. Государственный контроль за соблюдением требований сов. законодательства о религиозных культах одна из основных… … Большая советская энциклопедия
Голосование в Совете Европейского союза — Количество голосов в Совете ЕС Население на 1 января 2006 (млн.) Страна Население Ницца Пенроуз … Википедия
Комитет информации при Совете министров СССР — (с 1949 года Комитет информации при Министерстве иностранных дел СССР) название советской внешней разведки в 1947 1952 годах. Первоначально объединял как политическую разведку (ранее в ведении МГБ) так и военную. С 1949 военная… … Википедия
Центральное статистическое управление при Совете Министров СССР — (ЦСУ СССР) союзно республиканский орган централизованного руководства делом социалистического учёта и статистики в СССР. Создано в 1918; с 1930 по 1948 находилось в ведении Госплана СССР, с 1948 при Совете Министров СССР. Главные задачи:… … Большая советская энциклопедия