-
101 мало посетителей
General subject: poor attendance (напр., о собрании, выставке) -
102 малолюдный
1) General subject: poorly populated, poorly attended (о собрании), empty (об улице), deserted, thinly populated2) Mechanics: semimanned3) Automation: lightly manned (о производстве), low-staffed (о производстве), minimally manned (о производстве), partially manned (о производстве), partially unmanned (о технологии), semimanned (о технологическом режиме), semiunmanned (о технологическом режиме) -
103 на уроке
-
104 обратиться к собравшимся
1) General subject: address a meeting, appeal to the floor, appeal to the meeting2) Diplomatic term: address a meeting (на собрании)Универсальный русско-английский словарь > обратиться к собравшимся
-
105 организация голосования по доверенности
Securities: proxy solicitation (на собрании акционеров)Универсальный русско-английский словарь > организация голосования по доверенности
-
106 освободить (кого-л.) от присутствия
1) General subject: excuse from attendance2) Makarov: excuse from attendance (на собрании и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > освободить (кого-л.) от присутствия
-
107 основной выступающий
EBRD: keynote speaker, keynote speaker (на собрании акционеров, семинаре), lead speakerУниверсальный русско-английский словарь > основной выступающий
-
108 осыпать критическими замечаниями
1) General subject: heckle (оратора, исполнителя), heckle (оратора, исполнителя и т.п.)2) Diplomatic term: heckle (особ. кандидатов в парламент на предвыборном собрании)Универсальный русско-английский словарь > осыпать критическими замечаниями
-
109 перенести на более ранний срок
1) General subject: advance, bring forward (о собрании и т.п.), earlirize2) Law: bring forwardУниверсальный русско-английский словарь > перенести на более ранний срок
-
110 перераспределение мест
Универсальный русско-английский словарь > перераспределение мест
-
111 по договору
1) General subject: by contract, due (he is due speak at the meeting - он должен выступить на собрании)2) Law: under contract, under a contract3) EBRD: contractually4) Makarov: by agreement -
112 подведение итогов
1) General subject: closing address, enumeration, summarizing, summing, summing-up, debriefing (устное), closing remark2) Engineering: accounting, summing up, totalization3) Bookish: enumeration (в конце выступления)4) General subject: wrap-up (заключительное выступление на конференции, собрании и т.п.)5) Economy: sizing up6) Pharmacology: follow up7) Abbreviation: AAR9) SAP. closing retained earnings10) Education: summary11) EBRD: closing the books, wrap-up meeting12) Makarov: summation13) Politico-military term: After Action Review (AAR) -
113 появиться ненадолго
General subject: put in an appearance (на собрании, вечере)Универсальный русско-английский словарь > появиться ненадолго
-
114 предложена на утверждение
Business: proposed for adoption (напр., на ежегодном общем собрании акционеров)Универсальный русско-английский словарь > предложена на утверждение
-
115 предложение
1) General subject: bid, bidding, call (места, кафедры и т. п.), motion (на собрании), offer, offer of marriage, offering, offing, overture, package, parenthesis, proffer, project, proposal, proposal (о браке), proposition, proposition (особ. деловое), proposal, sentence, suggestion, supplies are falling off, supply, tender (официальное), instance, quotation, concept statement, (напр., товара продавцом - sales pitch) pitch2) Medicine: hypothesis3) Dialect: bode4) Engineering: theorem5) Grammar: clause (являющееся частью сложного предложения)6) Mathematics: assertion, conjecture, fact (доказанное), phrase7) Law: motion (вносимое в парламенте, на конференции и т. ч.), motion (вносимое в парламенте, на конференции и т.п.), move8) Economy: bid (о заключении контракта), estimate, offer (товара, ценных бумаг, займа и т.п.), quote, supply side9) Accounting: supply (напр. товара), tender (письменное)10) Insurance: quoted13) Diplomatic term: calculation14) Music: half-phrase16) Information technology: statement17) Banking: offer (купить или продать по определённой цене)18) Patents: (официальное) tender19) Business: offer document, recommendation20) SAP. List of Events21) Real estate: deal (имеется в виду, количество вариантов объектов недвижимости на рынке)22) EBRD: invitation, tender23) Robots: statement (в языке программирования)24) leg.N.P. bid (business law), demand (administrative law), motion (parliamentary practice), offer (to enter into a contract; law of contracts), proposal (parliamentary practice), proposal (to marry), quotation (business law), request (administrative law), tender (of performance; law of contracts)27) Taboo: propositioning28) SAP.tech. quot.30) Christianity: altar-bread, credence table, offertory31) Marketology: initiative -
116 председательствующий
1) General subject: chairperson (на собрании), president, the chair (в суде), presiding judge (судья)2) Law: presiding, taking chair3) Politics: chairman Chair4) leg.N.P. chairman (parliamentary practice; as a noun), chief justice (of the court; law of procedure; as a noun), president (of the court; law of procedure; as a noun), presiding justice (law of procedure; as a noun), presiding officer (parliamentary practice; as a noun)Универсальный русско-английский словарь > председательствующий
-
117 принимать решение
1) General subject: accept a decision, adjudge (официальное), conclude, conclude (что-л. сделать), decide, render a decision, resolve, settle, arrive at a decision, carry a resolution (e.g. на собрании акционеров), to be down to somebody (брит.)2) Construction: render decision3) Economy: come to a decision4) Advertising: make decision5) Business: consider one's decision, determine, elect, make a decision (on), make a decision on, pass a resolution, take a decision, take a decision on, make an election -
118 присутствовать на
General subject: be present at (собрании и т. п.) -
119 присутствовать на лекции
1) General subject: attend a lecture (собрании, концерте, церемонии)2) Makarov: attend a lectureУниверсальный русско-английский словарь > присутствовать на лекции
-
120 произносить речь
1) General subject: declaim (на заданную тему), deliver a report, deliver a speech, deliver an oration, give a speech, harangue, speak (на собрании)2) Military: make a speech3) Jocular: orate4) Diplomatic term: declaim (на за данную тему)5) Politics: deliver an address, make an address6) Advertising: deliver speech, give speech, make speech7) Business: deliver
См. также в других словарях:
Женщины в народном собрании — «Женщины в народном собрании» (др. греч. Ἐκκλησιάζουσαι законодательницы) комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена на Ленеях в 392 году до н. э. во время кризиса афинской демократии (война, разруха, упадок… … Википедия
ГОЛОСОВАНИЕ НА ОБЩЕМ СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ — основным принципом голосования в соответствии с действующим законодательством является: одна обыкновенная акция один голос . Таким образом, чем значительнее вклад участника АО в уставной капитал акционерного общества (чем большим количеством… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОЛОСОВАНИЕ НА ОБЩЕМ СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ — основным принципом голосования в соответствии с действующим законодательством является: «одна обыкновенная акция один голос». Таким образом, чем значительнее вклад участника АО в уставной капитал акционерного общества (чем большим количеством… … Юридическая энциклопедия
Запрос в законодательном собрании — см. Интерпелляция … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запрос в законодат. собрании — см. Интерпелляция … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРГАНЫ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 33 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) органами хозяйственного общества являются органы управления хозяйственного общества и его контрольные органы.… … Юридический словарь современного гражданского права
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — коммерческая организация в виде хозяйственного общества, уставный фонд которого разделен на определенное число акций, имеющих одинаковую номинальную стоимость. Участники акционерного общества (акционеры) не отвечают по обязательствам общества и… … Юридический словарь современного гражданского права
Политические партии Канады — Данная страница является списком политических партий Канады. Канада … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия