-
81 в узком смысле
•In its most limited (or restricted) sense (or In a narrow sense), analytical chemistry is that branch of chemistry which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в узком смысле
-
82 в химическом смысле слова
•Chemically, isotopes of the same element are nearly identical.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в химическом смысле слова
-
83 в широком смысле слова
•In a broad sense, there is only one completely discrete animal community, the entire fauna of the earth.
•The process of evaporation in the broad sense is quite simple.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в широком смысле слова
-
84 важен в том смысле, что
•This revision is important in allowing us to relate...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен в том смысле, что
-
85 в более широком смысле
•In a more comprehensive (or wider) sense, photogrammetry means the process of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в более широком смысле
-
86 в буквальном смысле слова
•In a literal sense, almost all real control systems are cascade systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в буквальном смысле слова
-
87 в некотором смысле
•In a sense the photon is a vector meson, a tiny fraction of the time.
•In a way this represents increasing convenience.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некотором смысле
-
88 в общем смысле
•We might think of "saturated" in a general sense as "being as full as possible".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общем смысле
-
89 в обычном смысле слова
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обычном смысле слова
-
90 в полном смысле слова
•The asthenosphere is not a true liquid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в полном смысле слова
-
91 в самом широком смысле
•In the widest sense the term neutralization refers to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самом широком смысле
-
92 в смысле
•It is easy to find out what the user of a building wants in terms of light and heat.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в смысле
-
93 в строгом смысле слова
•In the strict sense ( of the word), an admixture is a material added to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в строгом смысле слова
-
94 в том смысле, в каком он употребляется в физике и т.п.
•The term collision, as used in physics, does not necessarily imply actual contact.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том смысле, в каком он употребляется в физике и т.п.
-
95 в узком смысле
•In its most limited (or restricted) sense (or In a narrow sense), analytical chemistry is that branch of chemistry which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в узком смысле
-
96 в химическом смысле слова
•Chemically, isotopes of the same element are nearly identical.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в химическом смысле слова
-
97 в широком смысле слова
•In a broad sense, there is only one completely discrete animal community, the entire fauna of the earth.
•The process of evaporation in the broad sense is quite simple.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в широком смысле слова
-
98 важен в том смысле, что
•This revision is important in allowing us to relate...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен в том смысле, что
-
99 истолковывать в том смысле, что
•This work has been interpreted as demonstrating that...
•We interpreted this experiment to mean (or as meaning) that the enzyme that synthesizes DNA from the viral RNA template is already in existence before the infection.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истолковывать в том смысле, что
-
100 отличаться друг от друга в том смысле, что
•The forces between ions and those between molecules differ in that ions carry full charges...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться друг от друга в том смысле, что
См. также в других словарях:
Закон в юридическом смысле — резко отличается от З. в смысле научном (естественном). В то время, как под последним разумеется постоянное, определенное и неизменное соотношение между явлениями природы и человеческой, как индивидуальной, так и общественной, жизни, существующее … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
в полном(строгом, настоящем) смысле слова — Ср. Орочоны в состоянии переносить страшный голод и в случае добычливой охоты жрать в полном смысле этого слова. Черкасский. Записки охотн. Восточн. Сибири. Ср. Это жуир в полном смысле слова, несмотря на свои пятьдесят лет. Салтыков. Г да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гиперболичность в смысле Громова — В математике, геодезическое метрическое пространство X называется гиперболическим в смысле Громова или гиперболическим, если в нём все геодезические треугольники тонкие. Грубо говоря, это означает, что при взгляде издалека треугольники похожи на… … Википедия
в прямом смысле слова — как есть, в буквальном смысле слова, буквально Словарь русских синонимов. в прямом смысле слова нареч, кол во синонимов: 3 • буквально (26) • … Словарь синонимов
в буквальном смысле слова — нареч, кол во синонимов: 5 • буквально (26) • в прямом смысле слова (3) • … Словарь синонимов
Драма в узком смысле — «бытовая», «психологическая», «символическая», «героическая» и «романтическая». Драматическая борьба развивается в определенной социальной среде; герой драмы, охваченный единым, цельным стремлением страстью нарушает обычаи, интересы, бытовые… … Литературная энциклопедия
в некотором / определенном смысле — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Ты, естество мужское, лезешь на стену, предъявляешь к ней высочайшие требования инстинкта продолжения рода, и, конечно, все сие совершенно законно, даже в некотором смысле священно. И.… … Словарь-справочник по пунктуации
в полном смысле слова — самый что ни на есть, чистой воды, первой марки, каких мало, не из последних, в корне, прямой, полностью, насквозь, кардинально, настоящий, чистый, чистокровный, весь, от кончика носа до кончика хвоста, истый, целиком, истинный, чисто, с головы… … Словарь синонимов
Драма в узком смысле — ДРАМА в узком смысле «бытовая», «психологическая», «символическая», «героическая» и «романтическая». Драматическая борьба развивается в определенной социальной среде; герой драмы, охваченный единым, цельным стремлением страстью нарушает… … Словарь литературных терминов
В смысле — чего. 1. По отношению к чему либо. Моё детство протекало среди людей далеко незаурядных, культурных и в смысле характера весьма сильных (Ю. Юрьев. Записки). 2. В качестве чего либо. А вы, господа, разве не танцуете? спрашивает Алексей Дмитрич.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в собственном смысле — нареч, кол во синонимов: 2 • в буквальном смысле слова (5) • собственно (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов