Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

(о+склонах)

  • 1 Высокотравье

    - altiherbetum;

    • на склонах гор, в высокотравье - in declivibus montium, in altiherbeto;

    • субальпийское высокотравье - altiherbetum subalpinum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Высокотравье

  • 2 Высочайший

    - altissimus; excelsissimus; praecelsus; summus; supremus;

    • на каменистых склонах высочайших гор - in declivibus lapidosis montium summorum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Высочайший

  • 3 Гора

    - mons;

    • в горах - in montibus;

    • в нижнем поясе гор - in regione inferiore montium;

    • в сосняке меловых гор - in pineto montium cretaceorum;

    • на склонах гор - in declivis montium;

    • по северному склону горы - ad declive boreale montis;

    • у подножия горы - ad pedem (radices) montis;

    • совершать переход через горы - ascensu vincere montes;

    • горы, озарённые утренними лучами - radiis juga subdita matutinis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Гора

  • 4 Горный

    - montanus;

    • горный вид - species montana;

    • горные луга - prata montana;

    • горные растения - plantae montanae;

    • горная степь - steppa montana;

    • горная тундра - tundra montana;

    • в горных лесах - in silvis montanis;

    • в горной местности - in regione montana;

    • в горных редколесьях - in silvis collucatis montanis;

    • на сухих горных склонах - in clivis montanis siccis;

    • горный хребет - jugum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Горный

  • 5 Дорога

    - via; iter; cursus;

    • узкая дорога, по которой повозки едва (с трудом) могли бы проехать в один ряд - iter angustum, vix qua singuli carri ducerentur;

    • железная дорога - via ferrea;

    • лесная дорога - via silvatica;

    • вдоль недавно проложенных дорог - secundum vias recenter structas;

    • мостить дорогу - viam sternere;

    • шоссейная дорога - via lapidibus strata;

    • на склонах у дороги - in declivibus ad viam;

    • по обочинам дорог - ad viarum margines;

    • по дороге к горе - in itinere ad montem;

    • скотопрогонная дорога - tractus pascuus;

    • проселочная дорога - trames,itis,m;

    • сбиться с дороги - aberrare;

    • в город ведут три дороги - tres viae sunt ad urbem;

    • строить (прокладывать) дорогу - viam munire (facere, aperire);

    • дорога из Ассора в Генну - via, qua Assoro itur Hennam;

    • то, что недавно было тропинкой, стало дорогой - modo quae fuerat semita, facta via est;

    • пуститься в путь по дорогам и бездорожьям - per vias inviaque in vias se dare;

    • иди своей дорогой - abi tuam viam;

    • идти по дороге - via ire;

    • дать, уступить дорогу кому-л. - dare alicui viam;

    • ездить по Аппиевой дороге (viam) Appiam terere;

    • дорога, по которой не ступала нога человека - nulla via humano trita pede;

    • дорога, ведущая к стенам Плутона - via, quae tendit sub moenia Ditis;

    • дорога имела протяжение в десять дневных переходов - via erat decem dierum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Дорога

См. также в других словарях:

  • Укрепленные уступы полей на склонах, — 7.10.61. Укрепленные уступы полей на склонах, искусственно превращающие этот склон в лестницу слабо наклоненных ступеней полей, обычно хорошо читаются на аэрофотоизображении и их дешифрируют по прямым признакам. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОДМ 218.2.033-2013: Методические рекомендации по выполнению инженерно-геологических изысканий на оползнеопасных склонах и откосах автомобильных дорог — Терминология ОДМ 218.2.033 2013: Методические рекомендации по выполнению инженерно геологических изысканий на оползнеопасных склонах и откосах автомобильных дорог: 3.1 геологическая среда: Верхняя часть литосферы, представляющая собой… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Альп поляны на склонах гор — (в Тироле и соседних северных областях также альм) так называются в альпийских странах поляны, поросшие травой и по своей отдаленности, высоте и недоступности зимой необитаемые. Кормовые травы южно европейских А. принадлежат преимущественно к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Физико-географический очерк. Природное районирование — Природные пояса и страны. Физико географический очерк. Природное районированиеПри выделении в пределах Латинской Америки крупных природных территориальных комплексов, так называемых физико географических стран, учитываются как их зональные… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Тянь-Шань — (китайское Небесные горы)         горная система в Средней и Центральной Азии, расположенная между 40° и 45° с. ш., 67° и 95° в. д. Западная часть Т. Ш. находится в пределах СССР (главным образом в Киргизской ССР, северный и западный хребты в… …   Большая советская энциклопедия

  • Куро́рты — (нем. Kur лечение + Ort место) местности, располагающие природными ресурсами для лечения и отдыха (благоприятным климатом, живописным ландшафтом, источниками целебных минеральных вод, залежами лечебных грязей и др.), а также учреждениями,… …   Медицинская энциклопедия

  • Грейт-Смоки-Маунтинс (национальный парк) — У этого топонима есть и другие значения, см. Грейт Смоки Маунтинс. Национальный парк Грейт Смоки Маунтинс англ. Great Smoky Mountains National Park …   Википедия

  • Анды — (Andes) Описание горной системы Анды, растительность и животный мир Информация об описании горной системы Анды, растительность и животный мир Содержание Содержание Классификация Общее описание горной системы Андийских Кордильеров Геологическое… …   Энциклопедия инвестора

  • Абрауский полуостров — Координаты: 44°42′ с. ш. 37°35′ в. д. / 44.7° с. ш. 37.591667° в. д.  …   Википедия

  • Африка (материк) — Африка. I. Общие сведения Относительно происхождения слова «Африка» среди учёных существуют большие разногласия. Заслуживают внимания две гипотезы: одна из них объясняет происхождение слова от финикийского корня, который при определённой… …   Большая советская энциклопедия

  • Западный Саян —         горная система, расположенная в пределах Южной Сибири, на Ю. Красноярского края и С. Тувинской АССР. З. С. начинается в верховьях р. Малый Абакан (к В. от Телецкого оз.) и протягивается на С. В. па расстояние около 600 км до стыка с… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»