Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(о+свете+и+цвете)

  • 21 тускнеть

    несов. - тускне́ть, сов. - потускне́ть
    1) (утрачивать блеск, яркость) grow dim, dull, lose its lustre

    серебро́ тускне́ет — silver tarnishes

    2) (бледнеть - о цвете, свете) pale
    3) (о взгляде, глазах) lose its lustre

    взгляд тускне́ет — eyes grow dim

    сла́ва его́ тускне́ет — his glory is waning [on the wane]

    5) (пе́ред; производить более слабое впечатление в сравнении с чем-л) pale (before)

    всё э́то тускне́ет пе́ред его́ тала́нтом — all this pales before / beside his talent

    Новый большой русско-английский словарь > тускнеть

См. также в других словарях:

  • в розовом свете — <цвете> Неизм. Лучше, чем есть на самом деле. Чаще с глаг. несов. вида: видеть, представлять… как? в розовом свете. Я полагаю, что это оттого происходит, что ты представляешь себе жизнь слишком в розовом цвете, что ты ждешь от нее… …   Учебный фразеологический словарь

  • в розовом цвете — в розовом свете <цвете> Неизм. Лучше, чем есть на самом деле. Чаще с глаг. несов. вида: видеть, представлять… как? в розовом свете. Я полагаю, что это оттого происходит, что ты представляешь себе жизнь слишком в розовом цвете, что ты ждешь… …   Учебный фразеологический словарь

  • В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ — видеть; видеться, представляться Идеализированно, лучше, чем есть на самом деле. Имеется в виду, что лицо (Х), пребывая в мечтательном, романтическом настроении, приукрашивает происходящее (Р), замечая в нём только приятное, привлекательное.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • В РОЗОВОМ СВЕТЕ — видеть; видеться, представляться Идеализированно, лучше, чем есть на самом деле. Имеется в виду, что лицо (Х), пребывая в мечтательном, романтическом настроении, приукрашивает происходящее (Р), замечая в нём только приятное, привлекательное.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • представлявший в розовом цвете — прил., кол во синонимов: 13 • видевший в радужном свете (14) • видевший в розовом свете (14) • …   Словарь синонимов

  • представлявший в розовом свете — прил., кол во синонимов: 13 • видевший в радужном свете (14) • видевший в розовом свете (14) • …   Словарь синонимов

  • изображавший в розовом цвете — прил., кол во синонимов: 6 • изображавший в розовом свете (6) • лакировавший (20) • …   Словарь синонимов

  • изобразивший в розовом цвете — прил., кол во синонимов: 4 • изобразивший в розовом свете (4) • представивший в розовом свете (4) …   Словарь синонимов

  • представивший в розовом цвете — прил., кол во синонимов: 4 • изобразивший в розовом свете (4) • изобразивший в розовом цвете (4) …   Словарь синонимов

  • изображавший в розовом свете — прил., кол во синонимов: 6 • изображавший в розовом цвете (6) • лакировавший (20) • …   Словарь синонимов

  • изобразивший в розовом свете — прил., кол во синонимов: 4 • изобразивший в розовом цвете (4) • представивший в розовом свете (4) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»