-
1 впадать
-
2 вытекать
вытекать 1) см. вытечь 2) (о реке) πηγάζω 3) перен. συμ περαίνω* * *1) см. вытечь2) ( о реке) πηγάζω3) перен. συμπεραίνω -
3 протекать
протекать 1) (о реке) διαρρέω, τρέχω 2) (о времени) περνώ, κυλώ 3) (просачиваться) διεισδύω· κάνω νερά (о лодке (/ т.п./)* * *1) ( о реке) διαρρέω, τρέχω2) ( о времени) περνώ, κυλώ3) ( просачиваться) διεισδύω; κάνω νερά (о лодке и т.п.) -
4 вытекать
1. (о реке, ручье) (εκ)ρέωχύνομαι2. (мат., лог.) προκύπτω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вытекать
-
5 залом
(беспорядочное скопление на реке лесоматериалов) η έμφραξη του ποταμού από (πλωτή) ξυλεία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > залом
-
6 лес
1. (пространство, обильно заросшее деревьями) το δάσος 2. (материал) η ξυλεί/α* истощать (запасы) - а εξαντλώ τα αποθέματα - αςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лес
-
7 разливать
-
8 разливаться
-
9 вверх
вверхнареч ἐπάνω, ἄνω, προς τά πάνω:плыть \вверх по реке ἀνεβαίνω τό ποτάμι, ἀναπλέω ποταμό; \вверх и вниз πάνω καί κάτω; смотреть \вверх βλέπω ψηλά; ◊ \вверх дном разг ἄνω κάτω, ἀνάποδα; ру́ки \вверх! ψηλά τά χέρια! -
10 вести
вести́несов1. (сопровождать) ὀδηγῶ, συνοδεύω, πηγαίνω κάποιον:\вести за руку πιάνω ἀπό τό χέρι·2. (идти во главе) ὀδηγω, ἡγούμαι, εἶμαι ἐπί κεφαλής:\вести войска в бой ὀδηγῶ τά στρατεύματα στή μάχη·3. (управлять \вести машиной и т. п.) ὀδηγῶ, διευθύνω:\вести автомобиль ὀδηγῶ αὐτοκίνητο·4. (руководить) διευθύνω, καθοδηγώ:\вести дела διαχειρίζομαι τίς ὑποθέσεις· \вести заседание διευθύνω τή συνεδρίαση· \вести домашнее хозяйство διαχειρίζομαι (или διευθύνω) τό νοικοκυριό·5. (осуществлять) διεξάγω, κάνω:\вести войну́ διεξάγω πόλεμο· \вести борьбу́ κάνω ἀγώνα, παλεύω, ἀγωνίζομαι, μάχομαι· \вести переговоры διεξάγω διαπραγματεύσεις· \вести правильный образ жизни διάγω ὁμαλό τρόπο ζωής· \вести протокол κρατώ τά πρακτικά· \вести переписку а) ἀλληλογραφώ, ἔχω ἀλληλογραφία, б) διεξάγω τήν ἀλληλογραφία (в учреждении)·6. (куда-л., к чему-л.) ὀδηγῶ, φέρ[ν]ω:дорога ведет к реке ὁ δρόμος βγάζει στό ποτάμι· лестница ведет на верхний этаж ἡ σκάλα ὁδηγεί στό ἐπάνω πάτωμα·7. (иметь следствием) ὀδηγῶ προς, ἐπιφέρω, φέρ[ν]ω, ἔχω συνέπεια:это ни к чему́ не ведет αὐτό δέν ὁδηγεί σέ τίποτε· ◊ \вести начало от чего-л. χρονολογούμαι, ἀρχίζω· \вести себя хорошо συμπεριφέρομαι (или φέρνομαι) καλά· \вести наступление ἐνεργώ (или κάνω) ἐπίθεση. -
11 вздуваться
вздувать||сянесов1. (вспухать) πρήζομαι, φουσκώνω·2. (о реке) φουσκώνω, πλημμυρίζω, ξεχειλώ·3. (о ценах) ὑψώνομαι, ἀνεβαίνω. -
12 виться
вить||ся1. (обвиваться) πλέκομαι, περιτυλίσσομαι, συστρέφσμαι·2. (о волосах) σγουραίνω:волосы выотся τά μαλλιά εἶναι σγουρά (или εἶναι κατσαρά)·3. (кружиться) στροβιλίζομαι/ αἰωρούμαι, στέκομαι στον ἀέρα (о птицах, бабочках и т. п.)·4. (извиваться) στριφογυρίζω, κουλουριάζομαι/ ἐλίσσομαι (о реке). -
13 впадать
впадатьнесов1. (о реке) χύνομαι, ἐκβάλλω·2. (в какое-л. состояние) πέφτω, ἐμπίπτω, περιπίπτω:\впадать в отчаяние ἀπελπίζομαι, πέφτω σέ ἀπελπισία·3. (вваливаться\впадать о щеках и т. п.) κοιλαίνο-μαι, εἶμαι κοίλος· ◊ \впадать в немилость πέφτω σέ δυσμένειά \впадать в детство ξανα-μωραίνομαι· \впадать в ошибку πέφτω σέ σφάλμα, κάνω λάθος· \впадать в противоречие ἔρχο-μαι σέ ἀντίφαση (или ἀντίθεση), ἀντιφάσκω. -
14 вскрываться
вскрывать||ся1. (о реке) ξεπαγώνω (άμετ.), λυώνουν οἱ πάγοι·2. перен (обнаруживаться) ἀποκαλύπτομαι, φανερώνομαι, ξεσκεπάζομαι. -
15 втекать
втекатьнесов (о реке) ἐκβάλλω, χύνομαι μέσα. -
16 высыхать
высыхатьнесов1. ξεραίνομαι, στεγνώνω/ στερεύω (о реке, источнике и т. п.)·2. (о человеке) ἀδυνατίζω, ζαρώνω. -
17 вытекать
вытекатьнесов1. ρέω, χύνομαι, διαρρέω·2. (о реке и т. п.) ἐκρέω, πηγάζω·3. (являться следствием) ἀπορρέω, προκύπτω, βγαίνω, ἔπομαι:отсюда вытекает, что... ἀπ' αὐτό βγαίνει πώς..., ἀπ' αὐτό προκύπτει ὀτι... -
18 дебаркадер
дебаркадерм ἡ ἐξέδρα (на (железной дороге)! ἡ ἀποβάθρα (на реке и т. п.). -
19 извиваться
извив||атьсянесов ἔρπω ἐλικοειδως, κου-λουριάζομαι / ἐκτείνομαι ἐλικοειδως, ἐλίσσομαι (о дороге, реке и т. п.). -
20 извилистый
изви́ли||стыйприл ἐλικοειδής, σπειροειδής/ μαιανδροειδής (о реке):\извилистыйстая дорога ὁ ἐλικοειδής δρόμος.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Реке, Иоганн фон дер — Иоганн фон дер Реке Johann von der Recke … Википедия
Водопад на реке Чапома — Региональный гидрологический памятник природы «Водопад на реке Чапома» Категория МСОП III (Памятник природы) Координаты: Координаты … Википедия
Битва на реке Немиге — Сражение на Немиге … Википедия
Водопад на реке Чаваньга — Региональный гидрологический памятник природы «Водопад на реке Чаваньга» Категория МСОП III (Памятник природы) Расположение … Википедия
Битва на реке Стугне — Битва на Стугне Дата 26 мая 1093 Итог Поражение русских дружин Стороны … Википедия
Водопад на реке Урик — Водопад на реке Урик … Википедия
Водопады на реке Кынгарга — Координаты: Координаты … Википедия
Битва на реке (633) — Битва на реке Арабское завоевание Персии Дата 633 год Итог Победа халифата … Википедия
Обнажения девона на реке Оредеж у посёлка Белогорка — Координаты: 59°21′00.61″ с. ш. 30°08′28.17″ в. д. / 59.35017, 30.1411 … Википедия
Битва на реке Бойн — Война Аугсбургской лиги (Война в Ирландии 1689 1691) … Википедия
Битва на реке Сить — Монгольское нашествие на Русь Дата 4 марта 1238 года Место Сить (река) Итог полный разгром владимирского войска, гибель князя … Википедия
