-
101 perenne
adj1) ( о растении) многоле́тний2) высок постоя́нный; неизме́нный; непреходя́щийmanantial perenne — неиссяка́ющий исто́чник
-
102 prender
1. vt1) реже = agarrar 1), 2)2) algo a; en algo (con algo) прила́дить, прижа́ть, прикрепи́ть, прицепи́ть, приколо́ть что к чему (чем)3) algo con algo собра́ть, скрепи́ть, сцепи́ть, сколо́ть, зажа́ть, прижа́ть что, заколо́ть (волосы) чем2. vi1) (+ circ) ( о растении) пусти́ть ко́рни, прижи́ться ( где)2) ( о вакцине) приви́ться3) ( о самке) понести́; отяжеле́ть4) en algo; por un espacio ( об огне) перейти́, переки́нуться на что; распространи́ться на что; по ( к-л пространству); охвати́ть что5) ( en uno) перен (об идее; настроении) овладе́ть ( множеством людей); распространи́ться ( среди кого); найти отклик у; среди когоprendió el entusiasmo en la multitud — толпа́ | воодушеви́лась | пришла́ в воодушевле́ние
-
103 prevalecer
vi1) (contra uno; algo; entre; sobre personas; cosas) победи́ть, одоле́ть (кого; что); одержа́ть, взять верх, восторжествова́ть, возоблада́ть (над кем; чем) стать пе́рвым, веду́щим, ли́дером (среди кого; чего)prevaleció (sobre las demás) la primera propuesta — победи́ло | (из всех) прошло́ | пе́рвое предложе́ние
2) infrec ( о растении) прижи́ться; приня́ться; пусти́ть ко́рни -
104 quemarse
1) сгоре́ть; вы́гореть ↑; ( об электроприборе) перегоре́ть2) обгоре́ть; прогоре́ть; обу́глиться3) ( con algo) обже́чься (чем; обо что)quemarse con el sol — обгоре́ть на со́лнце
4) ( о растении) вы́сохнуть ( от жары); пожу́хнуть; иссо́хнуть ↑5) перен ( о политике) испо́ртить себе́ репута́цию; скомпромети́ровать себя́; опозо́риться6) (con; por uno; algo) разг серди́ться, зли́ться ( на кого); беси́ться, кипяти́ться ( из-за чего) -
105 rastrero
adj1) волоча́щийся (по земле́)2) ( о растении) сте́лющийся3) почти́ каса́ющийся земли́; ( о полёте) бре́ющий4) ни́зкий; по́длый5) раболе́пный; подобостра́стный; лаке́йский -
106 reverdecer
1. vi1) ( о растении) вновь зазелене́ть2) перен ожи́ть; оживи́ться2. vt1) покры́ть что зе́ленью2) перен оживи́ть; обнови́ть; возроди́ть -
107 sentir
I 1. v absolчу́вствовать, ощуща́ть ( что)2. vtdejarse, hacerse sentir — ощуща́ться; быть ощути́мым
1) чу́вствоватьа) испы́тывать (радость; ненависть и т п)б) понима́ть; воспринима́ть2) слы́шать3) ( о растении) быть чувстви́тельным к чему4) огорча́ться из-за чего, по по́воду чего; (со)жале́ть о чём; что...sentiré no encontrarte en casa — мне бы́ло жаль, что я не заста́л тебя́ до́ма
lo siento (mucho) — мне (о́чень) жаль
II mdar que sentir a uno — доставля́ть огорче́ния кому
1) infrec = sentimiento 1)2) ( sobre algo) мне́ние ( о чём); взгляд на чтоsentir popular — мне́ние наро́да
en mi, tu, etc, sentir — по моему́, твоему́ и т п мне́нию
-
108 silvestre
adjди́кийа) ( о растении) лесно́й; полево́йб) ( о животном) неприручённыйв) перен ва́рварский; первобы́тный -
109 sudar
1. vi1) поте́тьestaba sudando a chorros — пот лил с него́ в три ручья́
3) запоте́ть; покры́ться вла́гой4) ( о стене) сочи́ться сы́ростью5) разг труди́ться в по́те лица́, до седьмо́го по́та; поте́тьhacer sudar a uno — а) ( о трудной работе) заста́вить попоте́ть кого б) заста́вить кого порабо́тать; вы́жать все со́ки из кого
2. vtsudar a todo sudar para + inf, para que + Subj — из сил выбива́ться, чтобы...
-
110 tenderse
1) + circ уле́чься, растяну́ться где2) ( о растении) склони́ться к земле́; ( о злаках) поле́чь3) перен махну́ть на всё руко́й; распусти́ться; разболта́ться -
111 trepador
1. adj1) ( о растении) ползу́чий ( вверх), тж вью́щийся2) ( о птице) ла́зающий2. m pl(монтёрские) ко́гти, ко́шки3. f plла́зающие пти́цы -
112 trepar
vi, vt (a) algo; por algoвзбира́ться, лезть, кара́бкаться на что; по чему; ( о растении) ползти́, тж ви́ться вверх по чему, обвива́ть что -
113 ufano
adj1) ва́жный; зано́счивый; чва́нный; спеси́выйestar ufano; ir ufano + adv — а) ва́жничать; разду́ться от спе́си б) красова́ться; любова́ться собо́й
va muy ufana con su traje nuevo — она́ ника́к на себя́ не налюбу́ется в но́вом пла́тье
2) самодово́льный; упоённый собо́й3) ( о растении) пы́шный -
114 vegetar
vi1) ( о растении) расти́2) + circ дать всхо́ды, прорасти́, взойти́ когда3) перен прозяба́ть; влачи́ть жа́лкое существова́ние -
115 verde
1. adj1) зелёный2) зелёныйа) ( о растении) све́жий; молодо́йб) ( о местности) покры́тый расти́тельностью; зелене́ющийespacio, zona verde — зелёная, па́рковая зо́на
estar verde — зелене́ть
в) незре́лый; неспе́лыйг) перен ю́ный; незре́лый; неопери́вшийся; (о солдате; спортсмене) необстре́лянныйaños verdes — ра́нняя ю́ность; молоды́е го́ды
3) перен незавершённый; предвари́тельный; черново́йel proyecto está todavía verde — прое́кт ещё в набро́сках
4) пренебр не по во́зрасту игри́вый, похотли́вый, блудли́выйviejo verde — ста́рый кобе́ль разг; мыши́ный жере́бчик ирон
5) пренебр ( о юморе) пло́ский, са́льный, скабрёзный; ( о человеке) цини́чный, по́шлый, развя́зный; пошля́к, бессты́дник, бессты́дница пред2. m1) зелёный цвет; зе́лень2) зелёная, све́жая, со́чная трава́, тра́вка- poner verde -
116 verdear
-
117 vicioso
1. adj1) поро́чный; ( о наклонности) дурно́й, па́губный; ( о человеке) распу́щенный, развра́тный; ( о ребёнке) испо́рченный, избало́ванный2) ( о растении) густо́й; пы́шный; бу́йный2. m, f pred1) поро́чный, распу́щенный ( человек)es un vicioso del juego — он помеша́лся на аза́ртных и́грах
-
118 vivaz
adj1) жизнеспосо́бный; живу́чий; ( о растении) многоле́тний, долгове́чный2) оживлённый; акти́вный; кипу́чий4) сообрази́тельный; смышлёный; нахо́дчивый -
119 voluble
adj1) легко́ свива́ющийся, скру́чивающийся; (в т ч о растении) вью́щийся2) ( о человеке) непостоя́нный; ве́треный; капри́зный -
120 acerado
1. adj1) стальной; покрытый (наваренный) сталью; сталистый2) стальной, твёрдый, прочный3) острый, отточенный4) острый, едкий; злой5) остроконечный ( о растении)2. mсм. aceración 3)
См. также в других словарях:
Обмен веществ в растении — Этим выражением (представляющим перевод немецкого термина Stoffwechsel английские физиологи заменяют его термином метаболизм) обозначают совокупность превращений вещества, обуславливающих жизненную деятельность организма. Следует, прежде всего,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Передвижение веществ в растении — а) П. сырого сока. Для растения необходима вода и некоторые минеральные вещества. Первая нужна как для питания, так и потому, что растение широко пользуется ею в качестве строительного материала: дряблый вид завядшего, т. е. потерявшего часть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
паспорт растении — augalo pasas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos arba rašytinį šios tarnybos leidimą turinčio asmens išduotas oficialus dokumentas, kuriuo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Некорневая подкормка растении — Некорневая подкормка растений, приём внесения удобрений, при котором растения получают питательные вещества через листья и стебли в результате опрыскивания или опыливания их удобрениями. См. Подкормка растений … Большая советская энциклопедия
Парша сельскохозяйственных растении — Парша сельскохозяйственных растений, опасная болезнь растений, вызываемая преимущественно микроскопическими патогенными грибами (иногда актиномицетами и бактериями) и характеризующаяся поражением поверхностных тканей листьев, плодов, цветков,… … Большая советская энциклопедия
Центры происхождения культурных растении — географические центры генетического разнообразия культурных растений. Учение о Ц. п. к. р. возникло в связи с потребностью в исходном материале для селекции и улучшения сортов культурных растений. В основу его легла идея Ч. Дарвина… … Большая советская энциклопедия
Щавелево-кальциевая соль в растении — является тем соединением, в виде которого чаще всего встречается щавелевая кислота (см.) в растительных организмах. И. П. Бородин, изучавший распространение Щ. соли в листьях различных растений, нашел ее приблизительно у половины (44,5 %)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХОЛОДОУСТОЙЧИВОСТЬ РАСТЕНИИ — способность вегетирующих р ний переносить действие низких положит. темп р (1 5ºС) с последующим возобновлением роста и репродукции в благоприятных условиях. X. р. генетически обусловлена. Холодоустойчивые растения (ячмень, овёс , вика, лён … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ФИТОЦЕНОТИП ВЫПОЛНЯЮЩИХ РАСТЕНИИ — растения, очень быстро разрастающиеся в промежутках между растениями силовиками и растениями выносливцами, но быстро вытесняемые последними (напр., Ranunculus repens L., эфемеры) … Словарь ботанических терминов
Критерии содержания питательных веществ в растении — показатели степени обеспеченности растений соответствующим элементом питания, которые устанавливаются по химическому анализу индикаторных органов растения (см. орган растений индикаторный) или химическому составу п., на которой оно произрастает … Толковый словарь по почвоведению
засухоустойчивость растении — способность растений противостоять засухе. У культурных растений – способность переносить засуху с наименьшим снижением урожая … Сельскохозяйственный словарь