-
61 класса воздух-земля
1) General subject: air to ground, air to surface2) Makarov: air-to-ground (о ракете), air-to-surface (о ракете)Универсальный русско-английский словарь > класса воздух-земля
-
62 готовый к запуску
adj1) gener. flugbereit (о ракете)2) astronaut. abschußbereit (о ракете)3) nav. abschußbereit (о ракетном оружии), abschußfertig (о ракетном оружии) -
63 крепление спутника
-
64 крылатый
adj1) gener. befiedert, beschwingt, geflügelt2) geol. pterygot3) aerodyn. aerodynamisch (о ракете), beflügelt, flugzeugähnlich (о ракете) -
65 оперённый
adj1) geol. gefiedert (о жилах или трещинах)2) Av. flossenstabilisiert (о ракете)3) milit. beflügelt (о ракете), (аэродинамически) flossenstabilisiert, flächenstabilisiert5) aerodyn. flossenstabilisiert, flügelstabilisiert, geflügelt, pfeilstabil -
66 ступень
ступе́нь1. (лестницы) ŝtupo;2. (степень) grado, ŝtupo.* * *ж.1) (лестницы и т.п.) escalón m, peldaño m; paso m ( выступ)2) (этап в развитии; степень; разряд) etapa f, categoría f, grado m; nivel m ( уровень)на вы́сшей ступе́ни — en el grado superior
значо́к пе́рвой ступе́ни спорт. — insignia de primera categoría
3) ( в ракете) escalón m, segmento mпосле́дняя ступе́нь — escalón terminal
4) муз. grado m* * *ж.1) (лестницы и т.п.) escalón m, peldaño m; paso m ( выступ)2) (этап в развитии; степень; разряд) etapa f, categoría f, grado m; nivel m ( уровень)на вы́сшей ступе́ни — en el grado superior
значо́к пе́рвой ступе́ни спорт. — insignia de primera categoría
3) ( в ракете) escalón m, segmento mпосле́дняя ступе́нь — escalón terminal
4) муз. grado m* * *n1) gener. (ëåñáñèöú è á. ï.) escalón, (этап в развитии; степень; разряд) etapa, categorìa, nivel (уровень), paso (выступ), peldaño, escalon, huella, juella2) milit. grado -
67 ракета
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ракета
-
68 близкое прохождение мимо цели
2) Military: (ракеты) near miss3) Engineering: near miss (о ракете)Универсальный русско-английский словарь > близкое прохождение мимо цели
-
69 бортовая ретрансляционная станция
Military: missile relay station (на ракете)Универсальный русско-английский словарь > бортовая ретрансляционная станция
-
70 воющий
2) Military: screaming (о бомбе, ракете) -
71 запас топлива
1) Aviation: availability, fuel availability, fuel load, fuel range2) Military: fuel capacity, fuel contents, fuel supply3) Engineering: fuel reserve (аэронавигационный)4) Automobile industry: Distance to Empty, fuel margin5) Oil: block fuel, propellant budget6) Astronautics: consumption margin, propellant margin7) Makarov: endurance (оставшийся; в докладах экипажа для КДП), fuel-carrying capacity (на самолёте), propellant load (на ракете)8) Yachting: fuel -
72 запускаемая с помощью артиллерийского орудия
Military: gun-launched (о ракете)Универсальный русско-английский словарь > запускаемая с помощью артиллерийского орудия
-
73 запускаемый из шахты
1) Military: L (о ракете)2) Astronautics: silo-launchedУниверсальный русско-английский словарь > запускаемый из шахты
-
74 запускаемый с ЛА или с земли
Military: air-launched/surface-launched (о ракете)Универсальный русско-английский словарь > запускаемый с ЛА или с земли
-
75 изменить курс
1) General subject: change tack2) Naval: change the course3) Military: alter course4) Diplomatic term: throw off a course (о ракете)5) Makarov: go upon another tack, try another tack, change tack6) Yachting: alter the course -
76 иностранный военный объект
Military: foreign military asset (в тексте речь шла о ракете; англ. термин взят из публикации Northrop Grumman Corporation, США)Универсальный русско-английский словарь > иностранный военный объект
-
77 класса воздух - подводная цель
Makarov: air-to-underwater (о ракете)Универсальный русско-английский словарь > класса воздух - подводная цель
-
78 класса воздух-воздух
1) General subject: air to air2) Makarov: air-to-air (о ракете)Универсальный русско-английский словарь > класса воздух-воздух
-
79 класса земля-земля
1) General subject: land to land2) Makarov: land-to-land (о ракете)Универсальный русско-английский словарь > класса земля-земля
-
80 класса воздух-воздух
1) General subject: air to air2) Makarov: air-to-air (о ракете)Универсальный русско-английский словарь > класса воздух-воздух
См. также в других словарях:
агрегат подвода коммуникаций к ракете космического назначения — 225 агрегат подвода коммуникаций к ракете космического назначения: Устройство, предназначенное для подвода, стыковки коммуникаций к ракете космического назначения и удержания их в состыкованном состоянии. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выстрелить в ракете — один из видов деятельности человека по отношению к живым существам, в порядке научного эксперимента или в качестве метода избавления от данного существа: ஐ Помнишь, ты говорил об этих обезьянах и ракетах? Мне вспомнилась фотография… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Собаки в космосе — У этого термина существуют и другие значения, см. Собаки в космосе (значения) … Википедия
Дезик и Цыган — в кабине ракеты перед стартом Дезик и Цыган первые собаки, совершившие полёт на геофизической ракете В 1В (Р 1В) в верхние слои атмосферы 22 июля 1951 года с полигона Капустин Яр в Астраханской области в рамках проекта ВР 190 запуска… … Википедия
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
UGM-133A Трайдент II (D5) — UGM 133A Trident II (D5) запуск ракеты Трайдент II (D5) … Википедия
Белка и Стрелка. Звёздные собаки — Эта статья о мультфильме. О реально существовавших собаках космонавтах см. Белка и Стрелка. Белка и Стрелка. Звёздные собаки Жанр Исторический мультфильм … Википедия
Незнайка на Луне (мультфильм) — Незнайка на Луне Тип мультфильма рисованный … Википедия
Р-29Р — индекс УРАВ ВМФ 3М40 код СНВ РСМ 50 код МО США и НАТО SS N 18, Stingray Ракета Р 29Р Тип баллистическая ракета подводных лодок … Википедия
Полярный, Александр Иванович — Александр Иванович Полярный Дата рождения: 10 октября 1902(1902 10 10) Дата смерти: 1991 год(1991 … Википедия
РАКЕТНОЕ ОРУЖИЕ — управляемые реактивные снаряды и ракеты беспилотные средства вооружения, траектории движения которых от стартовой точки до поражаемой цели реализуются с использованием ракетных или реактивных двигателей и средств наведения. Ракеты обычно имеют… … Энциклопедия Кольера