-
21 snorren
-
22 очу
неперех.1)а) в разн. знач. лете́ть, лета́ть, полета́ть || полёт, лёт (о летательных аппаратах, птицах, насекомых; о пулях, снарядах, лёгких предметах и т. п.)самолётта очу — лете́ть на самолёте; лете́ть самолётом
Уфага ике сәгать очасы — до Уфы́ лете́ть два часа́; до Уфы́ два часа́ лёта (лёту, полёта)
хыял канатында очу — лете́ть на кры́льях мечты́
очуын оча да, кая төшәр — (погов.) высоко́ лета́ет, но где ся́дет
б) лете́ть/полете́ть, улета́ть/улете́ть куда́ (на самолёте в Киев, за границу, на Север)уйлар әллә кая очтылар — мы́сли улете́ли куда́-то вдаль
в) лета́ть, кружи́ться, пари́ть, ре́ятьканатларын җәеп, күктә лачын оча — распласта́в кры́лья, в не́бе ре́ет со́кол
2) спец. налётывать/налета́ть ( определённые часы без аварии)миллион километрдан артык очу — налета́ть свы́ше миллио́на киломе́тров
3) улету́чиваться/улету́читься, испаря́ться/испари́ться || испаре́ние (о дыме, запахе, жидкостях и т. п.)очучан матдәләр — испаря́ющиеся вещества́
4) выцвета́ть/вы́цвести || выцвета́ниетәрәзә йөзлекләренең буяулары очкан — кра́ски око́нных нали́чников вы́цвели
5) перен. лете́ть/полете́ть; мча́ться/помча́ться, нести́сь/понести́сь (о коне, машине)мотоцикл җил кебек оча — мотоци́кл мчи́тся как ве́тер
6) перен.; разг. улета́ть/улете́ть, уплыва́ть/уплы́ть ( о деньгах); исчеза́ть/исче́знутькарандашлар тагын каядыр очкан — карандаши́ опя́ть куда́-то исче́зли
7) перен.; разг. слета́ть/слете́ть, полете́ть (с работы, с поста руководителя)•- очкан шәпкә
- очкандай чабу
- очу кыры
- очу өчен уңайлы
- очу тишеге
- очудан туктау
- очып алу
- очып әйләнеп чыгу
- очып барганда
- очып бару
- очып барып җитү
- очып барып кайту
- очып барып килү
- очып барышлый
- очып бетү
- очып йөрү
- очып кайту
- очып калу
- очып карау
- очып кереп тулу
- очып керү
- очып килгән
- очып килеп төшү
- очып килү
- очып китү
- очып китәргә генә тора
- очып куну
- очып менү
- очып күтәрелү
- очып сыналу
- очып сынау
- очып сынап карау
- очып таралу
- очып тору
- очып төшеп калу
- очып төшү
- очып тутыру
- очып бетерү
- очып узу
- очып үтү
- очып узышлый
- очып чыгу
- очып чыгып китү••оча торган палас — (фольк.) ковёр-самолёт
очарга (гына) тору — сли́шком торопи́ться; спеши́ть; порыва́ться что-то де́лать
очып кына йөрү — лета́ть на кры́льях
очып тора — подви́жный, поры́вистый; ого́нь ( о человеке)
-
23 яву
неперех.1) па́дать, лить, идти́, сы́пать, сы́паться ( об атмосферных осадках)юеш кар ява — идёт мо́крый снег
далада да яңгырлар ява — и над сте́пью иду́т дожди́
2)а) па́дать, лете́ть ту́чей, сплошно́й густо́й ма́ссой (о пулях, снарядах и т. п.)шәһәр өстенә бомба ява — на го́род сплошно́й ма́ссой летя́т бо́мбы
б) перен. идти́, течь, посы́паться, сы́паться, собира́ться/собра́ться, поступа́ть во мно́жестве ( отовсюду со всех сторон)аңа акча явып кына тора — де́ньги так и теку́т к нему́
докладчыга сораулар яуды — докла́дчика засы́пали вопро́сами
-
24 дзенькати
= дзе́нькнутизвене́ть, зазвене́ть; ( слегка - без дополнения и с дополнением) звя́кать, звя́кнуть; те́нькать, те́нькнуть, ти́нькать, ти́нькнуть; (только несоверш.) бряца́ть; ( о пулях) свисте́ть, просвисте́ть, жужжа́ть, прожужжа́ть -
25 comenzar a llover
гл.1) общ. накрапывать (a gotas esparcidas)2) перен. (обрушиться - о пулях, ударах; об упрёках и т. п.) посыпаться -
26 estallar
гл.1) общ. (взрываться - о снарядах, пулях) рваться, (загреметь, зазвучать) грянуть, (î áîìáå è á. ï.) разорвать, (производить звуки, похожие на выстрелы) стрельнуть, (производить звуки, похожие на выстрелы) стрелять, взлететь на воздух, взорвать, лопаться, лопнуть, разразиться, разыграться, вспыхивать (о буре, войне, ссоре), вспыхнуть (о пожаре), взрываться, разражаться2) разг. бабахать, бабахнуть, бухнуть3) перен. (разразиться) грянуть -
27 silbar
гл.1) общ. (освистывать) шикать, (освистывать) шикнуть, гудеть, освистать, пересвистываться, посвистать, посвистеть, присвистнуть, просвистать, просвистеть, прошипеть, подсвистывать (al son de la música, etc.), посвистывать (de vez en cuando), сипеть (издавать свистящие звуки), провизжать (о пулях и т. п.), свистеть (о свистке), шипеть (тж о змее), насвистывать (тж. о ветре, вьюге), освистывать2) разг. высвистывать, ошикать -
28 дзивкйӧдлыны
изобр. свистеть, посвистывать ( о пулях) -
29 дзизӧдчыны
-
30 звижжитны
неперех.1) завывать ( о ветре);тӧлыс звижжитӧ — ветер завывает;звижжитан (прич.) турӧб — завывающий буран;
см. тж. омлявны, шутьлявны во 2 знач.2) безл. морозить;3) свистеть ( о пулях) -
31 internal explosive element
English-Russian arms dictionary > internal explosive element
-
32 ek·sibl·i
vn засвистеть (о ветре, пулях, стрелах и т.п.); зашипеть. -
33 pfeifen*
vi, vt1) свистеть2)éíne Melodíé pféífen — насвистывать мелодию
4) редк играть на свирели [на дудке]5) издавать свистящий сигнал (напр, о чайнике)6) свистеть, пищать, петь (о птицах, маленьких животных)7) издавать звуки, похожие на свист (напр, о ветре, дыхании)8) (s) ехать [лететь] со свистом (напр, о пулях)10) подзывать с помощью свиста (напр, собаку)11) фам устарев проговориться, проболтаться (в суде)12) разг выдать чью-л тайну13)Ich pféífe auf méíne Pflíchten. разг — Плевать я хотел на мои обязанности.
sich eins pféífen разг — 1) насвистывать вполголоса 2) притворяться равнодушным
ich pféífe dir was! шутл — ≈, нет уж — дудки!; держи карман шире!
-
34 çovumaq
глаг.1. метаться (быстро и беспорядочно устремляться то в одну, то в другую сторону); irəli-geri çovumaq двигаться, ходить (бродить) взад и вперёд2. рикошетить, рикошетировать (отскакивать, отскочить, ударившись сперва о какую-л. поверхность – о пулях). Güllələr daşa dəyib, vızıltı ilə çovuyurdu пули с визгом рикошетировали от камней3. пролетать, пролететь мимо (о пуле и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Следы частей оружия на стреляных пулях и гильзах — в баллистике следы на стреляных пулях это следы граней и поверхностей полей нарезов канала ствола, неровностей стенок канала ствола. На стреляных гильзах остаются следы губ магазина, от досылателя или переднего среза затвора, от поверхности и… … Криминалистическая энциклопедия
Пуля — У этого термина существуют и другие значения, см. Пуля (значения). Пуля Минье … Википедия
Разрывная пуля — Британские авиационные патроны калибра .303 времён Первой мировой войны в разрезе: зажигательный Брока, разрывные Помероя версий PSA Mk I HE и PSA Mk II HE, разрывной Трефолла RTS Mk II HEI … Википедия
СУДЕБНАЯ БАЛЛИСТИКА — (греч. hallo бросаю) раздел криминалистической техники, в котором систематизируются сведения об оружии и боеприпасах, используемых при подготовке и совершении преступления: разрабатываются методы и средства обнаружения, изъятия и исследования… … Энциклопедия юриста
Другие парни (CSI) — Другие парни Alter Boys Сериал «CSI. Место преступления» Номер серии Сезон 2 Серия № Авторы сценария Энн Донахью Режиссёр {{{Режиссёр}}} … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Экспертиза криминалистическая — один из видов экспертизы судебной (См. Экспертиза судебная). Базируется на данных криминалистики (См. Криминалистика) и заключается в исследовании Экспертом веществ, доказательств и иных материалов уголовного или гражданского дела в целях … Большая советская энциклопедия
Международное право — I. Понятие. Писатели весьма различно определяют понятие международного права. Это происходит оттого, что они неодинаково смотрят на его существо и границы, то смешивая положительное М. право с естественным, идеальным, то отожествляя практические… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербургская декларация — международный акт, запретивший употребление в европейских армиях разрывных пуль. С. Петербургская декларация была заключена на конференции, созванной в конце 1868 г., по почину русского правительства, в СПб.; инициатива этого дела принадлежала… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
трасси́рующий — ая, ее. 1. прич. наст. от трассировать. 2. в знач. прил. Оставляющий при полете светящийся след, облегчающий дальнейшую пристрелку (о пулях, снарядах). Трассирующие пули. □ По небу поползли светлые черточки трассирующих очередей. Чаковский, Это… … Малый академический словарь
Бороздить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Вспахивая землю, делать борозды [борозда 1.]. отт. перен. Прорезать какую либо поверхность во множестве или в различных направлениях (о дорогах, оврагах, о морщинах). 2. неперех. Двигаясь, оставлять за собою… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой