-
1 испытание в процессе работы
rus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуfra épreuve (f) de travail musculaire, test (m) d'aptitude à l'effortБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > испытание в процессе работы
-
2 ошибка, допущенная в процессе эксплуатации
rus ошибка (ж), допущенная в процессе эксплуатации, ошибочная операция (ж)fra fausse manœuvre (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ошибка, допущенная в процессе эксплуатации
-
3 эволюция в процессе истории
эволюция в процессе истории
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
historical evolution
The process by which small but cumulative changes in the learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge of a people occur from generation to generation. (Source: ANT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эволюция в процессе истории
-
4 Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
-
5 явление при переходном процессе
Русско-французский политехнический словарь > явление при переходном процессе
-
6 заказы в процессе выполнения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказы в процессе выполнения
-
7 контроль в процессе изготовления
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контроль в процессе изготовления
-
8 оборудование в процессе монтажа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оборудование в процессе монтажа
-
9 боль при воспалительном процессе
Русско-французский медицинский словарь > боль при воспалительном процессе
-
10 Международная оценка роли сельскохозяйственных наук и технологий в процессе развития
nagric. Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles pour le développementDictionnaire russe-français universel > Международная оценка роли сельскохозяйственных наук и технологий в процессе развития
-
11 боль при воспалительном процессе
nDictionnaire russe-français universel > боль при воспалительном процессе
-
12 быть в процессе
vgener. aller, (совершения действия) être en cours de déroulement -
13 в качестве стороны в процессе
prepos.law. es qualitésDictionnaire russe-français universel > в качестве стороны в процессе
-
14 в процессе
1. adv1) gener. lors de (L'insert et la couche sonr rendus solidaires l'un de l'autre lors de la fabrication de l'embout.)2) agric. à l'occasion de2. prepos.gener. dans le cadre de (Nous sommes confrontés aux missions les plus divers dans le cadre de l'aménagement urbain.), en voie de(...) -
15 в процессе исполнения
prepos.gener. en trainDictionnaire russe-français universel > в процессе исполнения
-
16 в процессе обработки
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в процессе обработки
-
17 в процессе образования
prepos.gener. en voie de formationDictionnaire russe-français universel > в процессе образования
-
18 в процессе работы
prepos.gener. en situation de fonctionnement (En situation de fonctionnement, le flux d’air longe la lèvre et la virole.), sur le tas -
19 в процессе сборки
prepos.mech.eng. en cours de montage -
20 в уголовном процессе
prepos.law. au criminelDictionnaire russe-français universel > в уголовном процессе
См. также в других словарях:
Товарищество в процессе — Каждый обладатель гражданских прав и отдельных правомочий, вытекающих из этих прав, имеет право судебной их защиты независимо от других лиц, владеющих такими же или сходными правами или правомочиями. Иногда, однако, бывает целесообразнее в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданский иск в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданский иск в уголовном процессе это комплексный у … Википедия
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общение в процессе воспитания — межличностные коммуникативные контакты в жизнедеятельности разл. групп и организаций: а) более или менее ориентированные на относительно осмысленное взращивание (воспитание) их членов; б) не имеющие воспитательных интенций и пед. целей (к рые в… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ — требование физического или юридического лица о возмещении физического, имущественного или морального вреда, причиненного непосредственно преступлением или общественно опасным деянием невменяемого. Особенности гражданского иска в уголовном… … Юридический словарь современного гражданского права
Защитник в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Защитник в уголовном процессе лицо, осуществляющее защ … Википедия
отходы производства, пригодные для утилизации в первоначальном процессе производства — 3.13 отходы производства, пригодные для утилизации в первоначальном процессе производства: Остатки сырья, материалов, веществ, полуфабрикатов, изделий и иных продуктов, образовавшихся в процессе производства продукции, выработки энергии и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсудность в уголовном процессе — распадается на предметную и местную. Первая установляет, какому судебному органу дело подсудно (мировому судье или окружному суду и т. п.) и называется предметной, потому что степень власти каждого судебного органа обусловливается предметами его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
РАВНОПРАВИЕ СТОРОН В ПРОЦЕССЕ — – в советском процессе равенство сторон в их правах по отстаиванию, в установленном законом порядке,, своих законных интересов. Р. с. в п. является проявлением в области правосудия провозглашённого ст. 123 Конституции СССР равноправия граждан… … Советский юридический словарь