Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(о+произведениях+искусства)

  • 61 датировать более ранней эпохой

    v
    gener. (о произведениях искусства, явлениях и т.п.) retrodatare

    Universale dizionario russo-italiano > датировать более ранней эпохой

  • 62 отражать

    несов. от отразить
    * * *
    v
    1) gener. parare, raggiare, rimandare, riparare, ripercotere (звук, свет), ripercuotere (звук, свет), ripetere (звук, свет), riflettere, esprimere (в произведениях искусства), raffigurare, respingere, ribattere, rigettare, rispecchiare, riverberare (свет, звук), sfalsare (удары)
    2) liter. parlare
    3) sports. rinviare

    Universale dizionario russo-italiano > отражать

  • 63 стоящий

    1) (о предметах, произведениях искусства) valido, veramente buono
    2) ( о людях) valido, meritevole, bravo
    * * *
    прил. разг.
    meritevole, valido, che conviene

    сто́ящий человек — persona di (gran) merito

    это дело сто́ящее — è un affare (degno di attenzione)

    сто́ящая покупка — un acquisto conveniente

    * * *
    adj
    obs. dassai

    Universale dizionario russo-italiano > стоящий

  • 64 school

    I
    1. noun
    1) школа; secondary (амер. high) school средняя школа; higher school высшая школа; elementary (или primary) school начальная школа
    2) учение, обучение;
    to go to school
    а) ходить в школу;
    б) поступить в школу; to go to school to smb. учиться у кого-л.; to attend school ходить в школу; учиться в школе; to leave school бросать учение в школе
    3) занятия в школе, уроки; there will be no school today сегодня занятий не будет
    4) (collect.) учащиеся одной школы
    5) класс, классная комната
    6) школа, направление (в науке, литературе, искусстве);
    of the old school
    а) старой школы (о произведениях искусства и т. п.);
    б) старомодный
    7) факультет университета (дающий право на получение ученой степени)
    8) (the schools) (pl.) средневековые университеты
    9) (attr.) школьный, учебный;
    school house
    а) квартира директора или учителя при школе;
    б) пансионат при школе
    2. verb
    1) дисциплинировать, обуздывать; приучать; школить
    2) obsolete посылать в школу, посылать учиться
    Syn:
    teach
    II
    1. noun
    стая, косяк (рыб)
    2. verb
    собираться косяками
    * * *
    1 (a) учебный; школьный
    2 (n) школа
    * * *
    * * *
    [ skuːl] n. школа; учение, обучение, выучка; занятия в школе, уроки; школьное задание; учащиеся и преподаватели одной школы, выпускник; направление, факультет университета; косяк рыбы, стая v. обуздывать, дисциплинировать; приучать; отчитывать; обучать; посылать в школу, давать образование adj. школьный, учебный
    * * *
    академия
    воспитывать
    дисциплинировать
    институт
    класс
    направление
    образование
    обуздывать
    обучение
    обучения
    приучать
    тренировать
    уроки
    учеба
    учебный
    учебу
    учебы
    учение
    учения
    учёба
    учёбы
    школа
    школить
    школьный
    * * *
    I 1. сущ. 1) школа 2) а) обучение б) занятия в школе, уроки (чаще всего без артикля) 3) а) коллект. учащиеся одной школы; ученики одного преподавателя б) перен. сторонники одной и той же идеи 4) а) класс, классная комната б) здание, в котором расположена школа 5) школа, направление 2. гл. 1) дисциплинировать 2) а) приучать (к чему-л.) б) обучать (чему-л.), разг. натаскивать (в какой-либо области) 3) устар. посылать в школу, посылать учиться II 1. сущ. стая, косяк 2. гл. 1) собираться косяками, плавать косяками 2) собираться у поверхности воды (о рыбах)

    Новый англо-русский словарь > school

  • 65 ангелы

    1) собир. (в иудаизме, христ-ве и исламе бесплотные сверхъестественные существа, назначение которых - служить единому Богу, воюя с его врагами, воздавая ему честь, неся его волю стихиям и людям; уже в раннехрист. эпоху появляются изображения ангелов в человеческом облике по большей части с двумя крыльями; в раннехрист. искусстве они облачены в туники, в византийском искусстве - в роскошные одеяния; зап. Средневековье создаёт тип юношески прекрасных ангелов, которые с трубами и орудиями мученичества сопровождают Христа в сцене Страшного суда в многочисленных произведениях искусства 12-16 вв.; в эпоху Возрождения начинают преобладать ангелы, исполненные мягкости и кротости) angelhood
    2) библ. the hosts of heaven, the host of angels

    Русско-английский словарь религиозной лексики > ангелы

  • 66 valentía

    f
    1) храбрость, мужество; отвага
    2) подвиг, героический поступок
    3) смелость выражения, живость ( в произведениях искусства)
    4) хвастовство, бахвальство; фанфаронство
    5) воодушевление, пыл, задор; энтузиазм
    6) жив. точная передача (колорита и т.п.)
    7) уст. место торговли старой обувью ( в кастильских городах)
    ••

    Universal diccionario español-ruso > valentía

  • 67 запечатлевать

    несов. - запечатлева́ть, сов. - запечатле́ть (вн. в пр.)
    1) (сохранять, отображать) imprint (d in), impress (d in), engrave (d in)

    запечатлева́ть в па́мяти — imprint / impress / engrave (d) in one's memory

    ••

    запечатлева́ть поцелу́й (на пр.) книжн. уст. — imprint a kiss (on)

    Новый большой русско-английский словарь > запечатлевать

  • 68 культовый

    1) ( религиозный) religious

    ку́льтовый предме́т — object of (religious) worship

    ку́льтовый фильм — cult film; cult movie амер.

    его́ му́зыка ста́ла ку́льтовой — his music has become something of a cult

    Новый большой русско-английский словарь > культовый

  • 69 карикатура

    Существительное карикатура передается английскими синонимами caricature и cartoon, которые сближаются в значении 'рисунок, изображающий кого-л. в намеренно искаженном, смешном виде', причем cartoon служит преимущественно для обозначения карикатур политического содержания. Существительное caricature отличается большей обобщенностью, чем cartoon, и может употребляться в значении 'сатирическое или юмористическое изображение действительности в произведениях искусства и литературы'.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > карикатура

  • 70 imaginary

    IMAGINARY, IMAGINATIVE
    Imaginary имеет значение 'воображаемый, мнимый, не существующий в реальной действительности': imaginary illness, imaginary danger, imaginary enemy. Imaginative означает 'одаренный богатым воображением' (о людях), 'образный, богатый поэтическими образами' (о произведениях искусства): imaginative child, imaginative роет.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > imaginary

  • 71 imaginative

    IMAGINARY, IMAGINATIVE
    Imaginary имеет значение 'воображаемый, мнимый, не существующий в реальной действительности': imaginary illness, imaginary danger, imaginary enemy. Imaginative означает 'одаренный богатым воображением' (о людях), 'образный, богатый поэтическими образами' (о произведениях искусства): imaginative child, imaginative роет.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > imaginative

  • 72 impressionable

    IMPRESSIONABLE, IMPRESSIVE
    Impressionable (о людях) имеет значение 'впечатлительный, восприимчивый': impressionable listener, impressionable spectator. Impressive (о предметах, произведениях искусства) означает 'впечатляющий, выразительный': impressive scene, impressive landscape, impressive film.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > impressionable

  • 73 impressive

    IMPRESSIONABLE, IMPRESSIVE
    Impressionable (о людях) имеет значение 'впечатлительный, восприимчивый': impressionable listener, impressionable spectator. Impressive (о предметах, произведениях искусства) означает 'впечатляющий, выразительный': impressive scene, impressive landscape, impressive film.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > impressive

  • 74 Schlock

    амер. Халтура ( о низкопробных произведениях искусства). Дрянь. Барахло

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Schlock

  • 75 Baumgarten Alexander Gottlieb

    Баумгартен Александер Готлиб (1714-1762), философ, в 1735 г. впервые ввёл термин "эстетика", понимая под ним как науку о чувственном познании, выражающемся в произведениях искусства. Его работы способствовали развитию эстетики как самостоятельной философской дисциплины. Труд "Эстетика" ▲ "Aesthetica"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baumgarten Alexander Gottlieb

  • 76 Dadaismus

    m
    дадаизм, течение в литературе и изобразительном искусстве 1918-1920 гг., возникло во время Первой мировой войны в Швейцарии. Нашло отражение не столько в произведениях искусства (коллажи, инсталяции), сколько в формах протеста против рутины жизни, бессмысленности войны и т.п. – эксцентричные жесты и шумные представления, эпатаж публики любыми средствами. В 1918 г. в Берлине, Кёльне и Ганновере основаны клубы дадаистов, членами которых стали художники и писатели, выступавшие против войны, империи, старого порядка <название от французского "лошадка"> → Schwitters Kurt, Ernst Max, Grosz Georg, Arp Hans, Ball Hugo, Mehring Walter, Schad Christian, Erster Weltkrieg, Fluxus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dadaismus

  • 77 Schmarren

    Schmárren m -s
    1. разг. халту́ра, (жа́лкая) поде́лка (о произведениях искусства, литературы)
    2. фам. чепуха́; глу́пость

    red ké inen só lchen Schmá rren! — не говори́ тако́й чепухи́!

    3. ю.-нем. запека́нка ( сладкое мучное блюдо)
    4. австр. омле́т
    ◇

    é inen Schmá rren — ни черта́

    das geht dich é inen Schmá rren an — (э́то) не твоё́ (соба́чье) де́ло

    Большой немецко-русский словарь > Schmarren

  • 78 faktura

    сущ. фактура:
    1. своебразие художественной техники в произведениях искусства. Şeirin fakturası фактура стиха
    2. характер обработки, строение какого-л. материала, определяющие внешний вид ткани, стекла и т.п. Şüşənin fakturası фактура стекла, строит. sıçratma faktura фактура набрызгом, “rustaoxşar” faktura фактура “под руст”
    3. бухг. счёт с описью отправленного товара
    II
    прил. фактурный. Faktura qiyməti фактурная цена, faktura dəyəri фактурная стоимость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > faktura

  • 79 lakonik

    I
    прил. лаконический, лаконичный:
    1. кратко выраженный, немногословный. Lakonik ifadələr лаконические выражения, lakonik cavab лаконический ответ, lakonik nitq лаконическая речь, lakonik üslub лаконический стиль
    2. простой, не перегруженный деталями, строгий по форме (о произведениях искусства)
    II
    нареч. лаконично, лаконически (предельно кратко). Lakonik ifadə etmək лаконически выражаться, lakonik yazmaq лаконично писать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lakonik

  • 80 lirizm

    сущ. лиризм:
    1. эмоциональная окрашенность, поэтическая взволнованность, задушевность в произведениях искусства. Üzeyir musiqisinin lirizmi лиризм музыки Узеира
    2. лирическое настроение. Lirizmə qapılmaq впасть в лиризм

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lirizm

Страницы

См. также в других словарях:

  • Москва в произведениях искусства — Существует множество произведений искусства, в которых изображается Москва. Содержание 1 Тексты 1.1 Поэзия 1.2 Художественная проза …   Википедия

  • Национальный музей древнего искусства (Лиссабон) — Национальный музей древнего искусства Дата основания 1884 Местонахождение Руас дас Жанелас Вердес, 95, Лиссабон Директор Далила Родригес Проезд автобус 49, трамвай или омнибус, до остановки Ке Роха Открыт ср. вс. с 10:00 до 18:00, вт. с 14:00 до… …   Википедия

  • Национальный музей старинного искусства — Координаты: 38°42′15.9″ с. ш. 9°09′42.49″ з. д. / 38.704417° с. ш. 9.161803° з. д …   Википедия

  • ВИДЫ ИСКУССТВА — определенные способы художественного воплощения жизненного содержания в произведениях искусства, характеризующиеся специфическими изобразительно выразительными средствами и приемами. Многообразие мира не может быть раскрыто средствами одного вида …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

  • Выставка «Лирика в произведениях художников военного поколения» — Выставка Лирика в произведениях художников военного поколения …   Википедия

  • 1981 год в истории изобразительного искусства СССР — 1981 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 3 Полная дата неизвестна …   Википедия

  • 1965 год в истории изобразительного искусства СССР — 1965 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 3 Примечания …   Википедия

  • Музей современного искусства — музей, чья коллекция и выставочные практики основываются на произведениях современного искусства. Содержание 1 История возникновения музеев современного искусства …   Википедия

  • Витебский музей современного искусства — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей современного искусства (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите стат …   Википедия

  • Мир искусства (журнал) —         русское художественное объединение. Оформилось в конце 1890 х гг. (официально в 1900) на основе кружка молодых художников и любителей искусства во главе с А. Н. Бенуа и С. П. Дягилевым. Как выставочный союз под эгидой журнала Мир… …   Художественная энциклопедия

  • «Мир искусства» — Е. Е. Лансере. Корабли времён Петра I . Темпера. 1911. Третьяковская галерея. Москва. «Мир искусства», русское художественное объединение. Оформилось в конце 1890 х гг. (официально в 1900) на основе кружка молодых художников и любителей искусства …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»