Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(о+прогнозе)

  • 101 çin

    1
    сущ. устар. серп. Dişli çin зубчатый серп, çinlə taxıl biçmək жать зерно серпом
    2
    сущ. разг.
    1. слой, пласт
    2. куча, груда, ворох
    3. ряд
    3
    сущ.
    1. чин, военное звание. Çini düşmək лишиться звания, быть разжалованным (пониженным в чине, звании)
    2. погоны; эполеты
    4
    прил. разг. правильный, верный, точный; çin olmaq: 1. оказаться верным, точным, правильным; подтвердиться (о прогнозе, предположении и т.п.); 2. сбыться (о мечте, сне и т.п.). Arzun çin olsun! да сбудется твоя мечта! yuxum çin oldu сон в руку, сон вышел в руку (оказался вещим, сбылся)
    5
    прил. китайский. Çin dili китайский язык; бот. çin qovağı китайский тополь
    ◊ çin səddi китайская стена (о полной изолированности от внешних влияний)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çin

  • 102 EPG

    Electronic Program Guide
    тлв ссвз электронное расписание ( справочник) программ.
    ▫ Строится на основе таблицы даты/времени ( TDT) и информационных таблиц событий ( EIT) для разных программ. Включает в себя инф-цию о видео-и аудиопрограммах, прогнозе программ передач, а также о доп. услугах; позволяет просматривать инф-цию об услугах и выбирать программы для просмотра. Используется в СТВ и IPTV.

    English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > EPG

  • 103 выпускать

    выпускать несов
    1. run out
    2. set out (в полет) выпускать интерцептор
    1. deploy a spoiler
    2. extend a spoiler выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    выпускать шасси
    1. run out the landing gear
    2. extend the landing gear 3. extend the legs 4. lower the landing gear 5. lower the legs ошибочно не выпускать шасси
    fail to extend landing gear

    Русско-английский авиационный словарь > выпускать

  • 104 выпускающийся

    выпускать несов
    1. run out
    2. set out (в полет) выпускать интерцептор
    1. deploy a spoiler
    2. extend a spoiler выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    выпускать шасси
    1. lower the legs
    2. extend the landing gear 3. extend the legs 4. run out the landing gear 5. lower the landing gear ошибочно не выпускать шасси
    fail to extend landing gear
    шасси, выпускающееся под действием собственной массы
    free-fall landing gear

    Русско-английский авиационный словарь > выпускающийся

  • 105 информация

    автоматическая информация в районе аэродрома
    automatic terminal information
    анализировать информацию
    analyse information
    аэродромная служба полетной информации
    aerodrome flight information service
    аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight information service unit
    аэронавигационная информация
    aeronautical information
    блок сбора полетной информации
    flight data storage unit
    бюллетень региональной оперативной метеорологической информации
    regional OPMET bulletin
    верхний район полетной информации
    upper flight information region
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    дополнительная информация
    supplementary information
    доска информации о вылете
    departure board
    доска информации о прилете
    arrival board
    доска информации о рейсах
    flight information board
    завершать обработку восстановленной информации
    complete information recovered
    записывать информацию
    store information
    информация для наведения
    guidance information
    информация кодом да-нет
    ON-OFF information
    информация о барометрическом давлении
    barometric information
    информация об отказах
    information on faults
    информация об эффективности торможения
    braking action information
    информация о заходе на посадку
    approach information
    информация о летном составе
    flight personnel information
    информация о летно-технических характеристиках
    performance information
    информация о магнитном склонении
    isogonic information
    информация о местах остановки
    stopping position information
    информация о положении
    position information
    информация о профиле местности
    terrain profile information
    информация о скорости
    rate information
    информация о ходе полета
    flight progress information
    информация перед запуском
    prelaunch information
    информация по воздушной трассе
    airway information
    информация по условиям посадки
    landing instruction
    консультативная информация
    advisory data
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    коррекция траектории по полученной информации
    reply-to-track correlation
    насыщенность информации
    congestion of information
    неофициальная информация о полете
    unofficial flight information
    носитель информации в виде металлической ленты
    metal tape medium
    носитель информации в виде пластиковой пленки
    plastic tape medium
    носитель информации в виде фольги
    engraved foil medium
    носитель информации в виде фотопленки
    photographic paper medium
    носитель полетной информации
    flight recording medium
    обработка радиолокационной информации
    radar data processing
    обязательная информация
    mandatory information
    основная полетная информация
    flight significant information
    отслеживать информацию
    follow-up information
    передавать информацию
    convey the information
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    полетная информация
    flight information
    получать информацию
    obtain information
    получать информацию с помощью регистратора
    obtain from recorder
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    предполетная информация
    preflight information
    приемник угловой информации
    angle receiver
    проволочный носитель информации
    wire medium
    пункт информации
    information desk
    радиолокационная информация
    radar data
    район полетной информации
    flight information region
    регламентирование аэронавигационной информации
    aeronautical information regulation
    рекомендательная информация
    advisory information
    сбор информации
    gathering of information
    сборник аэронавигационной информации
    aeronautical information publication
    Секция аэронавигационной информации и карт
    Aeronautical Information and Chart Section
    (ИКАО) система информации об опасности
    hazard information system
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система передачи обязательной информации
    mandatory reporting system
    (на борт воздушного судна) система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    следить за информацией
    track information
    служба аэронавигационной информации
    aeronautical information service
    служба информации аэровокзала
    terminal information service
    служба полетной информации
    flight information service
    средства обеспечения пилота информацией
    pilot-interpreted
    станция аэронавигационной информации
    aeronautical advisory station
    стирать запись полетной информации
    flight information
    табло информации
    visual display unit
    табло информации о рейсах
    flight information display
    табло кратковременной информации
    flipboard
    точная полетная информация
    flight precise information
    управление потоком информации
    data flow control
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    центр информации для верхнего района
    upper information center
    центр обработки радиолокационной информации
    radar processing center
    центр передачи радиолокационной информации
    radar information center
    центр полетной информации
    flight information center
    центр сбора информации
    collecting center
    циркуляр аэронавигационной информации
    aeronautical information circular
    шкала для передачи информации
    reporting scale

    Русско-английский авиационный словарь > информация

  • 106 о

    акт о нарушении условий
    irregularity report
    акт о повреждении груза
    damage cargo report
    ввод данных о полете
    flight data input
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    данные о магнитном склонении
    magnetic variation data
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    доклад о развороте на обратный курс
    turnaround report
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданной высоты
    report reaching the altitude
    донесение о местоположении
    position reporting
    донесение о полете
    voyage report
    донесение о состоянии парка воздушных судов
    aircraft status report
    донесение о ходе полета
    flight report
    доска информации о вылете
    departure board
    доска информации о прилете
    arrival board
    доска информации о рейсах
    flight information board
    информационный отчет о предпосылке к происшествию
    incident data report
    информация о барометрическом давлении
    barometric information
    информация о заходе на посадку
    approach information
    информация о летном составе
    flight personnel information
    информация о летно-технических характеристиках
    performance information
    информация о магнитном склонении
    isogonic information
    информация о местах остановки
    stopping position information
    информация о положении
    position information
    информация о профиле местности
    terrain profile information
    информация о скорости
    rate information
    информация о ходе полета
    flight progress information
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
    visual flying rating
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров
    maintain advisory
    консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения
    avoidance manoeuvre advisory
    медицинское заключение о состоянии здоровья пилота
    pilot medical assessment
    неофициальная информация о полете
    unofficial flight information
    объявление о рейсах
    flight announcement
    отчет о воздушных перевозках
    traffic report
    отчет о полете
    flight history
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    передача сведений о барометрической высоте
    pressure-altitude transmission
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    предупреждение о наличии взрывного устройства
    bomb warning
    предупреждение о опасности
    danger warning
    предупреждение о приближении к сваливанию
    stall warning
    распечатка сведений о полете
    navigation hard copy
    свидетельство о допуске к полетам
    certificate of safety for flight
    свидетельство о приемке
    1. approval certificate
    2. acceptance certificate свидетельство о проведенных испытаниях
    test certificate
    сигнализация о пожаре
    fire warning
    сигнал о местоположении
    position pulse
    сигнал о неисправности цепи
    circuit alarm
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система предупреждения о сдвиге ветра
    windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах
    standard bilateral tariff clause
    соглашение о взаимной коммерческой деятельности
    pool agreement
    соглашение о воздушном сообщении
    air transport agreement
    соглашение о прямом транзите
    direct transit arrangement
    соглашение о резервировании места
    blocked space agreement
    соглашение о слиянии
    merger agreement
    соглашение о совместной эксплуатации авиалинии
    interline agreement
    соглашение о совместном финансировании
    joint support agreement
    сообщение о передаче пассажиров
    passenger transfer message
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о прилете
    arrival report
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    сообщение о точном положении
    spot report
    сообщение о ходе выполнения полета
    progress report
    табло информации о рейсах
    flight information display
    уведомление о предварительной оплате билета
    prepared ticket advice advance
    удостоверение о регистрации
    registration certificate
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight report identification
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство сигнализации о вторжении
    intrusion detection device

    Русско-английский авиационный словарь > о

  • 107 прогноз

    прогноз сущ
    forecast
    авиационный цифровой прогноз
    aviation digital forecast
    автономный прогноз
    self-contained forecast
    аннулировать сообщенный прогноз
    cancel the forecast
    Всемирный центр зональных прогнозов
    World area forecast center
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    долгосрочный прогноз
    long-range forecast
    зональный прогноз
    area forecast
    карта прогнозов
    1. prognostic chart
    2. forecast chart карта прогнозов на заданное время
    fixed time prognostic chart
    карта прогнозов приземных ветров
    prognostic surface chart
    карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы
    prognostic upper air chart
    краткосрочный прогноз
    short-range forecast
    метеорологический прогноз
    meteorological forecast
    общая карта прогнозов
    composite prognostic chart
    ожидаемый прогноз
    trend-type forecast
    ориентировочный прогноз на полет
    provisional flight forecast
    период действия прогноза
    forecast period
    план зональных прогнозов
    area forecast plan
    подготавливать прогноз
    prepare a forecast
    получать прогноз
    obtain the forecast
    прогноз в графическом изображении
    pictorial forecast
    прогноз для авиации общего назначения
    general aviation forecast
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    прогноз для конечного аэропорта
    terminal forecast
    прогноз на вылет
    flight forecast
    прогноз на момент взлета
    takeoff forecast
    прогноз на момент посадки
    landing forecast
    прогноз особых явлений погоды
    significant weather forecast
    прогноз по авиатрассе
    airway forecast
    прогноз по аэродрому
    aerodrome forecast
    прогноз по высоте
    height forecast
    прогноз погоды
    weather forecast
    прогноз по маршруту
    air route forecast
    прогноз по региону
    regional forecast
    район обеспечения прогнозами
    area of coverage of the forecasts
    распространять прогноз
    disseminate the forecast
    регулярный прогноз
    routine forecast
    система зональных прогнозов
    area forecast system
    (погоды) служба обеспечения прогнозами по маршруту
    route forecast service
    табличный прогноз
    tabular forecast
    точный прогноз
    accurate forecast
    уточненный прогноз
    amended forecast
    факсимильная карта зональных прогнозов
    facsimile area forecast chart
    формирование прогнозов
    forecast generation
    центр зональных прогнозов
    area forecast center
    центр прогнозов
    forecast center

    Русско-английский авиационный словарь > прогноз

  • 108 a

    achieve a smooth landing
    достигать плавной посадки
    act as a pilot authority
    допуск к работе в качестве пилота
    act as a pilot-in-command
    выполнять функции командира корабля
    arc of a path
    дуга траектории
    assess a height
    оценивать высоту
    at a speed of
    на скорости
    avoid a delay
    избегать задержки
    beat a shorter part
    устанавливать кратчайший путь
    book a seat
    бронировать место
    break a contact
    нарушать контакт
    break a minimum ceiling
    выходить из облачности
    break out a cloud base
    пробивать облачность
    camber of a profile
    кривизна профиля
    carry out a circuit of the aerodrome
    выполнять круг полета над аэродромом
    carry out a landing
    выполнять посадку
    change to a flight plan
    уточнение плана полета
    chart a course
    прокладывать на карте маршрут
    closing a flight plan
    закрытие плана полета
    come to a complete stop
    полностью останавливаться
    (о воздушном судне) composition of a crew
    состав экипажа
    conserve a battery
    экономить заряд батареи
    constitute a hazard
    создавать опасность
    couple with a gland
    соединять шарниром
    create a collision hazard
    создавать опасность столкновения
    dazzle a pilot
    ослеплять пилота
    deploy a spoiler
    выпускать интерцептор
    deploy a thrust reverser
    включать реверс тяги
    derive a template
    разрабатывать шаблон
    determine air in a system
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    disclose a defect
    обнаруживать дефект
    disconcert a pilot
    дезориентировать пилота
    downgrade a category to
    снижать категорию
    drain a battery
    разряжать батарею
    drive a propeller
    вращать воздушный винт
    due to a mechanical failure
    вследствие отказа механизма
    extend a spoiler
    выпускать интерцептор
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    foam a runway
    покрывать ВПП пеной
    grant a visa
    выдавать визу
    increase a camber of the profile
    увеличивать кривизну профиля
    indication of a request
    обозначение запроса
    ingest a foreign matter
    засасывать посторонний предмет
    in the event of a mishap
    в случае происшествия
    introduce a correction
    вводить поправку
    issue a coupon
    заполнять купон
    issue a forecast
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a license
    выдавать свидетельство
    justify a delay commercially
    задерживать рейс с коммерчески оправданными целями
    latch a propeller
    ставить воздушный винт на упор
    leave a parking area
    выруливать с места стоянки
    maintenance A
    техническое обслуживание
    make a climb
    выполнять набор высоты
    make a complaint against the company
    подавать жалобу на компанию
    make a connection
    обеспечивать стыковку
    make a request
    делать запрос
    make a turn
    выполнять разворот
    mount a pod
    монтировать гондолу
    obtain a clearance
    получать разрешение
    permit a pilot to operate
    допускать пилота к полетам
    plot a course
    прокладывать маршрут
    portion of a flight
    отрезок полета
    portion of a runway
    участок ВПП
    prepare a forecast
    подготавливать прогноз
    prevent a failure
    предупреждать отказ
    pull a wiper
    протаскивать провод
    read out a bearing
    отсчитывать пеленг
    representative of a carrier
    представитель перевозчика
    reservation of a seat
    бронирование места
    retract a spoiler
    убирать интерцептор
    select a template
    выбирать шаблон
    spin a gyro rotor
    вращать ротор гироскопа
    stow a thrust reverser
    выключать реверс тяги
    submission of a flight plan
    представление плана полета
    submit a claim
    предъявлять требование
    surcharge for a stopover
    доплата за дополнительную остановку
    take a missed-approach procedure
    уходить на второй круг по заданной схеме
    test a fuel nozzle
    проливать топливную форсунку
    unbend a washer tongue
    отгибать усик шайбы

    English-Russian aviation dictionary > a

  • 109 forecast

    forecast n
    прогноз
    forecast
    прогнозирование
    accurate forecast
    точный прогноз
    aerodrome forecast
    прогноз по аэродрому
    aerodrome forecast material
    метеоданные по аэродрому
    air route forecast
    прогноз по маршруту
    airway forecast
    прогноз по авиатрассе
    amended forecast
    уточненный прогноз
    area forecast
    зональный прогноз
    area forecast center
    центр зональных прогнозов
    area forecast plan
    план зональных прогнозов
    area forecast system
    система зональных прогнозов
    (погоды) area of coverage of the forecasts
    район обеспечения прогнозами
    aviation digital forecast
    авиационный цифровой прогноз
    aviation forecast
    авиационное прогнозирование
    cancel the forecast
    аннулировать сообщенный прогноз
    disseminate the forecast
    распространять прогноз
    European air traffic forecast Group
    Европейская группа прогнозирования воздушного движения
    facsimile area forecast chart
    факсимильная карта зональных прогнозов
    flight forecast
    прогноз на вылет
    forecast center
    центр прогнозов
    forecast chart
    карта прогнозов
    forecasted weather
    прогнозируемые метеоусловия
    forecast generation
    формирование прогнозов
    forecast period
    период действия прогноза
    forecast wind
    прогнозируемый ветер
    general aviation forecast
    прогноз для авиации общего назначения
    height forecast
    прогноз по высоте
    issue a forecast
    выпускать информацию о прогнозе
    landing forecast
    прогноз на момент посадки
    long-range forecast
    долгосрочный прогноз
    long-range forecast
    долгосрочное прогнозирование
    meteorological forecast
    метеорологический прогноз
    noise exposure forecast
    предполагаемое воздействие шума
    obtain the forecast
    получать прогноз
    pictorial forecast
    прогноз в графическом изображении
    prepare a forecast
    подготавливать прогноз
    provisional flight forecast
    ориентировочный прогноз на полет
    radar weather forecast
    радиолокационное прогнозирование погоды
    regional forecast
    прогноз по региону
    route forecast service
    служба обеспечения прогнозами по маршруту
    routine forecast
    регулярный прогноз
    self-contained forecast
    автономный прогноз
    short-range forecast
    краткосрочный прогноз
    significant weather forecast
    прогноз особых явлений погоды
    tabular forecast
    табличный прогноз
    takeoff forecast
    прогноз на момент взлета
    terminal forecast
    прогноз для конечного аэропорта
    traffic forecast group
    группа прогнозирования воздушного движения
    trend-type forecast
    ожидаемый прогноз
    upper-air forecast
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    weather forecast
    прогноз погоды
    World area forecast center
    Всемирный центр зональных прогнозов

    English-Russian aviation dictionary > forecast

  • 110 issue

    issue a coupon
    заполнять купон
    issue a forecast
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a license
    выдавать свидетельство
    issued ticket
    выданный билет
    issue the certificate
    выдавать сертификат
    issuing authority
    орган, выдающий удостоверение

    English-Russian aviation dictionary > issue

  • 111 roundup

    Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > roundup

  • 112 long-range

    1. перспективный (о конструкции)
    2. долгосрочный (о прогнозе)

    The English-Russian dictionary on reliability and quality control > long-range

  • 113 порог

    1. Schwelle

     

    порог
    Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    порог

    Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
    [ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]

    порог
    пороговая величина
    Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог

  • 114 траектория

    1. Trajektorie

     

    траектория

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    траектория
    Кривая, которую описывает точка при своем движении относительно выбранной системы координат. В экономико-математические исследования этот термин вошел из аппарата математической теории оптимальных процессов вместе с понятиями фазового пространства, фазовых координат. Развитие экономической системы рассматривается как ее движение в фазовом пространстве по некоторой Т. — фазовой Т., последовательности точек, образуемых портретами системы в последовательные моменты времени. При использовании динамических моделей экономики изучаются свойства различных Т. экономического развития. Среди них — устойчивость относительно погрешностей в начальных данных и относительно внешних воздействий; вероятностный характер (в прогнозе и даже в плане может идти речь не о точно определенной единственно целесообразной Т., а о некотором множестве возможных Т. будущего развития; примером могут служить известные из истории «вилки» показателей пятилетних планов); оптимальность и эффективность Т.: оптимальной называется Т., обеспечивающая на протяжении изучаемого периода лучшие результаты относительно заданного общего критерия качества системы, а эффективной — Т., которая оптимальна по некоторому подходящему частному критерию, так что эффективная Т. может не быть оптимальной, а оптимальная — всегда эффективна. Большое внимание привлекает изучение магистральных свойств траекторий (см. Магистраль).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    trajectory
    The path described by an object moving in air or space under the influence of such forces as thrust, wind resistance, and gravity, especially the curved path of a projectile. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > траектория

  • 115 seuil

    1. порог гидродинамической муфты
    2. порог

     

    порог
    Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    порог

    Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
    [ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]

    порог
    пороговая величина
    Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    порог гидродинамической муфты
    Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
    [ ГОСТ 19587-74

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seuil

  • 116 trajectoire

    1. траектория метеорного тела
    2. траектория

     

    траектория

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    траектория
    Кривая, которую описывает точка при своем движении относительно выбранной системы координат. В экономико-математические исследования этот термин вошел из аппарата математической теории оптимальных процессов вместе с понятиями фазового пространства, фазовых координат. Развитие экономической системы рассматривается как ее движение в фазовом пространстве по некоторой Т. — фазовой Т., последовательности точек, образуемых портретами системы в последовательные моменты времени. При использовании динамических моделей экономики изучаются свойства различных Т. экономического развития. Среди них — устойчивость относительно погрешностей в начальных данных и относительно внешних воздействий; вероятностный характер (в прогнозе и даже в плане может идти речь не о точно определенной единственно целесообразной Т., а о некотором множестве возможных Т. будущего развития; примером могут служить известные из истории «вилки» показателей пятилетних планов); оптимальность и эффективность Т.: оптимальной называется Т., обеспечивающая на протяжении изучаемого периода лучшие результаты относительно заданного общего критерия качества системы, а эффективной — Т., которая оптимальна по некоторому подходящему частному критерию, так что эффективная Т. может не быть оптимальной, а оптимальная — всегда эффективна. Большое внимание привлекает изучение магистральных свойств траекторий (см. Магистраль).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    trajectory
    The path described by an object moving in air or space under the influence of such forces as thrust, wind resistance, and gravity, especially the curved path of a projectile. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    траектория метеорного тела
    траектория

    Линия движения метеорного тела в геоцентрической системе координат.
    [ ГОСТ 25645.112-84]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trajectoire

  • 117 Schwelle

    1. шпала
    2. порог гидродинамической муфты
    3. порог

     

    порог
    Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    порог

    Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
    [ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]

    порог
    пороговая величина
    Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    порог гидродинамической муфты
    Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
    [ ГОСТ 19587-74

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    шпала
    Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей.
    [ ГОСТ 18288-87

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    26. Шпала

    D. Schwelle

    E. Sleeper

    F. Bois sous rails

    Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей

    Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwelle

  • 118 Trajektorie

    1. траектория метеорного тела
    2. траектория

     

    траектория

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    траектория
    Кривая, которую описывает точка при своем движении относительно выбранной системы координат. В экономико-математические исследования этот термин вошел из аппарата математической теории оптимальных процессов вместе с понятиями фазового пространства, фазовых координат. Развитие экономической системы рассматривается как ее движение в фазовом пространстве по некоторой Т. — фазовой Т., последовательности точек, образуемых портретами системы в последовательные моменты времени. При использовании динамических моделей экономики изучаются свойства различных Т. экономического развития. Среди них — устойчивость относительно погрешностей в начальных данных и относительно внешних воздействий; вероятностный характер (в прогнозе и даже в плане может идти речь не о точно определенной единственно целесообразной Т., а о некотором множестве возможных Т. будущего развития; примером могут служить известные из истории «вилки» показателей пятилетних планов); оптимальность и эффективность Т.: оптимальной называется Т., обеспечивающая на протяжении изучаемого периода лучшие результаты относительно заданного общего критерия качества системы, а эффективной — Т., которая оптимальна по некоторому подходящему частному критерию, так что эффективная Т. может не быть оптимальной, а оптимальная — всегда эффективна. Большое внимание привлекает изучение магистральных свойств траекторий (см. Магистраль).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    trajectory
    The path described by an object moving in air or space under the influence of such forces as thrust, wind resistance, and gravity, especially the curved path of a projectile. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    траектория метеорного тела
    траектория

    Линия движения метеорного тела в геоцентрической системе координат.
    [ ГОСТ 25645.112-84]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trajektorie

  • 119 агранулоцитоз

    1. agranulocytosis

     

    агранулоцитоз
    болезнь Костманна

    НЗЧ, характеризующееся аномалиями крови (эозинофилия и др.) и костного мозга, наблюдается у грудных детей при неблагоприятном прогнозе; наследуется по аутосомно-рецессивному типу; А. обусловлен дефицитом фактора дифференциации нейтрофилов - локус NDF расположен на участке p21.3 хромосомы 6.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агранулоцитоз

  • 120 анализ чувствительности

    1. sensitivity analysis

     

    анализ чувствительности

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    анализ чувствительности
    Один из приемов прогнозирования: анализ прогнозных оценок таким образом, чтобы было видно влияние каждой переменной на результат. В частности, исследуется чувствительность финансовых прогнозов к различным изменениям в исходных гипотезах, лежащих в их основе. А.ч. выражается в серии расчетов (в финансовой оценке или прогнозе) с использованием одной или большего числа переменных, напр., будущих темпов инфляции или дефляции и смет затрат, которые поочередно изменяются, с тем чтобы продемонстрировать различия в результатах. Примеры: анализ чувствительности конъюнктуры, объема продаж или операций на рынке к уровню риска и прибыльности инвестиций, анализ чувствительности инвестиционных проектов и др.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    3.31 анализ чувствительности (sensitivity analysis): Систематические процедуры оценки влияния выбранных методов и данных на результаты исследования.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа

    3.31 анализ чувствительности (sensitivity analysis): Систематические процедуры оценки влияния выбранных методов и данных на результаты исследования.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа

    7.2.1.3 анализ чувствительности (sensitivity analysis): Систематические процедуры оценки влияния выбранных методов и данных на результаты исследования.

    [ИСО 14040:2006]

    Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ чувствительности

См. также в других словарях:

  • долгосрочный (о прогнозе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long rangeLR …   Справочник технического переводчика

  • ошибка в прогнозе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN prediction error …   Справочник технического переводчика

  • Постановление 449-ПП: О прогнозе социально-экономического развития города Москвы до 2010 года — Терминология Постановление 449 ПП: О прогнозе социально экономического развития города Москвы до 2010 года: 12,9 человек на1000 родившихся тыс. чел. тыс. чел. тыс. чел. 233,0 Определения термина из разных документов: населения Инвестиции в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • прогнозерство — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • ВОЙНЫ СЦЕНАРИЙ — – прогнозе описание возможного начала, развития, завершения и последствий войны на основе анализа ее целей, политического и стратегического характера, соотношения политических, экономических и военных возможностей сторон, состояния других… …   Война и мир в терминах и определениях

  • Девальвация — (Devaluation) Девальвация это снижение курса валюты по отношению к твердым валютам Будет ли девальвация рубля, чем это грозит, последствия и прогноз девальвации Содержание >>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Белыничи — Город Белыничи Бялынічы Флаг Герб …   Википедия

  • Новости Первого канала — Новости …   Википедия

  • Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… …   Википедия

  • Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007   2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва …   Википедия

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»