-
61 Luftweiche
fстрелка на контактном проводе, воздушная стрелка -
62 hook-on instrument
Англо-русский словарь технических терминов > hook-on instrument
-
63 kink
1) изгиб; уступ; перегиб2) сброс ( в линии скольжения)6) петля (на проводе, канате); мн. ч. перекручивание (провода, каната) || перекручивать7) выступ, колено• -
64 slack
5) нежёсткость ( системы СПИД)6) авто суммарная величина воздушных зазоров ( в тормозной системе)8) брюки; широкие брюки•to take up slack — давать натяжку ( колонны труб); выбрать слабину -
65 wire symbol
-
66 петля
bail, (каната, шланга, цепи) bight, ( дверная или оконная) butt, buttonhole швейн., ( двери) crook, ear, eye, (напр. дверная) hinge, (на проводе, канате) kink, ( основовязаного переплетения) lap, link трик., loop, staple, stitch, ( дверцы) hinge(d) strap, loose strap, tab, tangle, ( лентопротяжного тракта магнитофона) wrap -
67 bare
1. голый, неизолированный ( о проводе)2. пустой, бедный (о руде, породе)3. обнажённый, лишённый растительности
* * *
голый, обнажённый, лишённый растительности -
68 naked
1. открытый, неизолированный, необсаженный2. голый, неизолированный; зачищенный ( о проводе)
* * *
открытый, обнажённый; неизолированный* * * -
69 a.c. to
Железнодорожный термин: d.с. system система переменно-постоянного тока, система переменного тока в контактном проводе и постоянного тока в двигателях -
70 bull ring
1) Общая лексика: A circular arena for bullfights2) Морской термин: носовая скоба3) Техника: опорное кольцо4) Гидрография: наружное кольцо игольчатого затвора5) Электротехника: стягивающее кольцо (на многожильном нескрученном проводе) -
71 contact line voltage
Железнодорожный термин: напряжение в контактном проводе -
72 direct working
Железнодорожный термин: работа с нормальной полярностью (в контактном проводе) -
73 enamel-bonded double-cotton
Электротехника: эмалированный с двойной хлопчатобумажной изоляцией (о проводе)Универсальный англо-русский словарь > enamel-bonded double-cotton
-
74 enamel-bonded double-silk
Электротехника: эмалированный с двойной шёлковой изоляцией (о проводе)Универсальный англо-русский словарь > enamel-bonded double-silk
-
75 enamel-bonded single-paper
Электротехника: эмалированный с однослойной бумажной изоляцией (о проводе)Универсальный англо-русский словарь > enamel-bonded single-paper
-
76 enamel-bonded single-silk
Электротехника: эмалированный с однослойной шёлковой изоляцией (о проводе)Универсальный англо-русский словарь > enamel-bonded single-silk
-
77 enameled double-silk covered
Электротехника: эмалированный с двойной шёлковой изоляцией (о проводе)Универсальный англо-русский словарь > enameled double-silk covered
-
78 enameled double-silk varnish
Электротехника: эмалированный с лакированной двойной шёлковой изоляцией (о проводе)Универсальный англо-русский словарь > enameled double-silk varnish
-
79 enameled single-cotton covered
Электротехника: эмалированный с одним слоем хлопчатобумажной изоляции (о проводе)Универсальный англо-русский словарь > enameled single-cotton covered
-
80 heavy-enamel double-cotton
Электротехника: с усиленной эмалевой и двойной хлопчатобумажной изоляцией (о проводе)Универсальный англо-русский словарь > heavy-enamel double-cotton
См. также в других словарях:
Птичка на проводе — Bird on a Wire … Википедия
Птичка на проводе (фильм) — Птичка на проводе Bird on a Wire Жанр Приключенческий … Википедия
Быть на проводе — О разговоре по телефону или телеграфу (обычно официальном). Яков Захарович, сказала она более громко, чем обычно, Москва на проводе (Г. Берёзко. Мирный город). В дверь заглянула секретарша. Товарищ Клячин, возьмите трубочку, вас обком вызывает.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на проводе — нареч, кол во синонимов: 5 • алло (67) • говорите (14) • да, слушаю (4) • … Словарь синонимов
дежурный на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
москва на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смольный на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
большого сечения (о проводе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavy gage … Справочник технического переводчика
вставка на проводе — Вставка, закрепленная на проводящей жиле или проводнике. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] EN in line tab tab intended to be permanently attached to a core or conductor [IEC 60730 1, ed. 5.0 (2013 11)] FR languette inamovible languette fixée de… … Справочник технического переводчика
зачищенный (о проводе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN naked … Справочник технического переводчика
маркерная метка на проводе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN wire symbol … Справочник технического переводчика