-
1 пахнуть
1) ( издавать запах) odorare2) (чувствоваться, ощущаться - о приближении) esserci odore, essere nell'aria, sentirsi, essere imminente••знаешь, чем это пахнет? — sai cosa rischi?
* * *I п`ахнутьнесов.хорошо пахнуть — avere / esalare книжн. un buon odore
плохо пахнуть — mandare un cattivo odore, puzzare vi (a)
2) разг. (иметь привкус, признаки) sentire (di), sapere (di)знаешь, чем это пахнет? — sai che cosa rischi?; sai dove potrebbe andare a finire questa storia?
••II пахн`утьденьги не пахнут — il denaro non ha odore; non olet лат.
сов. Т разг.( повеять) spirare vi (a), soffiare vi (a)••чем-л. и не пахнет... — non abita da queste parti; non se ne parla nemmeno
* * *v1) gener. (di) odorare, (di) sapere, gettare odore, mandare odore, puzzare di (q.c.) (чём-л.), respirare, risentire2) liter. (di q.c.) odorare -
2 сигнализировать
1) ( подавать сигнал) fare segnali, segnalare2) ( предупреждать) avvertire, segnalare, avvisare* * *сов., несов. В, о + П и без доп.1) segnalare vt, dare segnali2) ( предупреждать) avvertire vt, avvisare vtсигнализи́ровать об опасности — segnalare il pericolo
* * *vgener. segnalare, alzare l'intelligenza
См. также в других словарях:
в первом приближении — не шлифуя, начерно, не отделывая, вчерне Словарь русских синонимов. в первом приближении нареч, кол во синонимов: 4 • вчерне (4) • … Словарь синонимов
Устройство оповещения о приближении поезда — Устройство оповещения о приближении поезда: комплекс технических средств, предназначенный для предупреждения пассажиров и работников железной дороги о приближении железнодорожного поезда... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт… … Официальная терминология
устройство оповещения о приближении поезда — 86 устройство оповещения о приближении поезда: Комплекс технических средств, предназначенный для предупреждения пассажиров и работников железной дороги о приближении железнодорожного поезда. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последовательных приближении метод — метод решения математических задач при помощи такой последовательности приближении, которая сходится к решению и строится рекуррентно (т. е. каждое новое приближение вычисляют, исходя из предыдущего; начальное приближение выбирается в… … Большая советская энциклопедия
В первом приближении — БЛИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ближе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Теорема Лиувилля о приближении алгебраических чисел — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Лиувилля. Теорема Лиувиля о приближении алгебраических чисел теорема, устанавливающая, что алгебраические иррациональности не могут слишком хорошо приближаться рациональными числами … Википедия
Теорема Монтеля о приближении многочленами — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Монтеля. Теорема Монтеля о приближении аналитических функций многочленами является одной из основных в теории приближения функций комплексного переменного: Если ― открытое множество точек… … Википедия
В первом приближении — Книжн. Приблизительно, далеко не точно. Турин развернул перед ним листы ватмана. Вот, тихо сказал Турин, в первом приближении мыслится так (Б. Галин. Не связывайте ему крылья) … Фразеологический словарь русского литературного языка
свидетельствовавший о приближении — прил., кол во синонимов: 1 • пахнувший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
блокировка при приближении — artėjimo blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. approach locking vok. Annäherungsverschluß, m rus. блокировка при приближении, f pranc. blocage d approche, m … Automatikos terminų žodynas
грубый (о приближении) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN rough … Справочник технического переводчика