-
41 оказаться в неприятном положении
Diccionario universal ruso-español > оказаться в неприятном положении
-
42 оказаться в тяжёлом положении
vgener. verse en un apuro, verse negroDiccionario universal ruso-español > оказаться в тяжёлом положении
-
43 оказываться в затруднительном положении
vgener. embarbascarseDiccionario universal ruso-español > оказываться в затруднительном положении
-
44 оставить в положении
vgener. (женщину) dejar embarazada -
45 очутиться в отчаянном положении
vgener. encontrarse en una situación desesperada, estar copado (fam.)Diccionario universal ruso-español > очутиться в отчаянном положении
-
46 пребывать в благополучном положении
vecon. (экономическом) atravesar bonanzaDiccionario universal ruso-español > пребывать в благополучном положении
-
47 при данном положении дел
prepos.Diccionario universal ruso-español > при данном положении дел
-
48 при нынешнем экономическом положении
prepos.Diccionario universal ruso-español > при нынешнем экономическом положении
-
49 при таком положении дел
ngener. ante este estado de cosasDiccionario universal ruso-español > при таком положении дел
-
50 различие в положении
ngener. diferencia de situación -
51 резка в вертикальном положении
neng. (заготовки на установке непрерывной разливки) corte verticalDiccionario universal ruso-español > резка в вертикальном положении
-
52 скорость в надводном положении
nDiccionario universal ruso-español > скорость в надводном положении
-
53 скорость в подводном положении
nDiccionario universal ruso-español > скорость в подводном положении
-
54 создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей
vlaw. representarDiccionario universal ruso-español > создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей
-
55 создание у другой стороны определенного представления о фактическом положении вещей
nlaw. representaciónDiccionario universal ruso-español > создание у другой стороны определенного представления о фактическом положении вещей
-
56 страна в кризисном положении
necon. paìs en crisisDiccionario universal ruso-español > страна в кризисном положении
-
57 установка в горизонтальном положении
neng. nivelaciónDiccionario universal ruso-español > установка в горизонтальном положении
-
58 фиксировать в одном положении
veng. encarcelar (напр., листы при склеивании)Diccionario universal ruso-español > фиксировать в одном положении
-
59 в прежнем положении
in statu quo лат. -
60 в положении полулежа
См. также в других словарях:
в интересном положении — Беременна, брюхата, в интересном положении. Вяземский считал, что в отличие от Ивана Долгорукого, Державина и Крылова, в которых выступала «народность житейская», в Пушкине «более обозначалась народность историческая». «Немного парадоксируя,… … История слов
Обращение «О положении страны» — Президент Джордж Буш вместе с вице президентом Диком Чейни и спикером Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси во время послания Конгрессу 2007 года Обращение «О положении страны» (англ. … Википедия
в интересном положении — беременная, собирается стать матерью, в положении, готовится стать матерью Словарь русских синонимов. в интересном положении прил., кол во синонимов: 4 • беременная (37) • … Словарь синонимов
в положении — в интересном положении, готовится стать матерью, собирается стать матерью, беременная Словарь русских синонимов. в положении прил., кол во синонимов: 6 • беременная (37) • … Словарь синонимов
Находятся в уязвимом положении — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Ежегодный государственный доклад о положении детей — в РФ официальный документ, подготавливаемый в целях обеспечения государственных органов управления и населения России объективной систематизированной аналитической информацией о положении детей и тенденциях его изменения под воздействием… … Финансовый словарь
устанавливать в заданном положении — фиксировать в заданном положении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы фиксировать в заданном… … Справочник технического переводчика
в вертикальном положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в стоячем положении (7) • вертикально (13) • стоймя … Словарь синонимов
в висячем положении — на весу, без опоры Словарь русских синонимов. в висячем положении нареч, кол во синонимов: 2 • без опоры (2) • … Словарь синонимов
в стоячем положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в вертикальном положении (7) • в стоячку (1) • встоячку … Словарь синонимов