Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(о+пище)

  • 61 food demand

    пищевая потребность, потребность в пище
    * * *

    English-russian biological dictionary > food demand

  • 62 food requirement

    English-russian biological dictionary > food requirement

  • 63 food variations

    English-russian biological dictionary > food variations

  • 64 limiting nutrient

    * * *
    вещество, недостаток которого в пище вызывает замедление роста
    элемент, недостаток которого в пище вызывает замедление роста

    English-russian biological dictionary > limiting nutrient

  • 65 nutritional requirement

    English-russian biological dictionary > nutritional requirement

  • 66 abstemious

    adjective
    1) воздержанный, умеренный (особ. в пище, питье)
    2) бережливый
    * * *
    (a) воздержанный
    * * *
    1) воздержанный, умеренный 2) скромный
    * * *
    [ab·ste·mi·ous || æb'stiːmjəs] adj. умеренный, воздержанный, бережливый, отрегулированный
    * * *
    бережливый
    воздержанный
    сдержан
    сдержанный
    умеренный
    * * *
    1) воздержанный, умеренный (особ. в пище, питье) 2) скромный 3) бережливый

    Новый англо-русский словарь > abstemious

  • 67 appetite

    noun
    1) аппетит
    2) инстинктивная потребность (в пище, питье и т. п.); sexual appetite половое влечение
    3) охота, склонность; an appetite for reading склонность к чтению
    appetite comes with eating посл. аппетит приходит во время еды
    * * *
    (n) аппетит
    * * *
    * * *
    [ap·pe·tite || 'æpɪtaɪt] n. аппетит, инстинктивная потребность, охота к еде, охота; желание; склонность
    * * *
    аппетит
    охота
    склонность
    * * *
    1) аппетит 2) инстинктивная потребность (в пище, питье и т. п.) 3) охота

    Новый англо-русский словарь > appetite

  • 68 burn

    I
    noun scot.
    ручей
    II
    1. noun
    1) ожог
    2) клеймо
    3) выжигание растительности на земле, предназначенной к обработке
    to give smb. a burn окинуть кого-л. уничтожающим взглядом
    2. verb
    (past and past participle burnt, burned)
    1) жечь, палить, сжигать; прожигать; выжигать; to burn to a crisp сжигать дотла
    2) сгорать, гореть, пылать (тж. перен.); to burn with fever быть (как) в жару; пылать, как в огне
    3) обжигать, получать ожог
    4) вызывать загар (о солнце)
    5) загорать (о коже)
    6) подгорать (о пище)
    7) обжигать (кирпичи)
    8) med. прижигать
    9) сжигать в ядерном реакторе
    10) резать (металл) автогеном
    burn away
    burn down
    burn into
    burn out
    burn up
    she has money to burn = у нее денег куры не клюют
    to burn the candle at both ends безрассудно тратить силы, энергию
    to burn daylight
    а) жечь свет днем;
    б) тратить силы зря
    to burn the midnight oil засиживаться за работой до глубокой ночи
    to burn one's bridges/boats сжигать свои мосты (корабли)
    to burn one's fingers обжечься (на чем-л.)
    to burn the water лучить рыбу
    to burn the wind/earth amer. to burn up the road нестись (во весь опор)
    his money burns a hole in his pocket деньги у него долго не держатся, деньги ему жгут карман
    Syn:
    brand, cauterize, char, scald, scorch, sear, singe
    * * *
    1 (n) ожог
    2 (v) гореть; жечь; сжигать
    * * *
    (burnt, burned) 1) жечь, сжигать 2) обжигать
    * * *
    [ bɜːn] n. ожог; клеймо; выжигание растительности; ручеек v. жечь, сжигать, выжигать; топиться; пылать, сгорать; получать ожог; вызывать загар; прийти в бешенство, разозлиться; резать автогеном
    * * *
    выжигать
    гореть
    жечь
    загорать
    клеймить
    клеймо
    обжег
    обжиг
    обжигать
    ожог
    палить
    подгорать
    поджечь
    поджигать
    подпалить
    прожигать
    пылать
    сгорать
    сгореть
    сжечь
    сжигать
    энергию
    * * *
    I сущ.; шотланд. речушка II 1. сущ. 1) ожог 2) а) знак б) клеймо (орудие клеймения) 3) а) выжигание растительности б) выжженое место, расчищенное под луг или пашню; разг. ляда 4) амер.; разг.: 2. гл. 1) а) гореть, пылать (об огне, пожаре и т. п.) б) перен. гореть, пылать (от любви, гнева и т. п.); быть в гневе, ярости; поэт. кипеть (о битве) 2) а) гореть, быть охваченным огнем (о материальных предметах) б) подвергаться распаду или синтезу (о ядерном топливе) 3) а) гореть, светить (о лампе, свече и т. п.); светить, сверкать (о солнце, звездах и т. п.) б) светиться, сверкать в) сленг мчаться (об автомобиле и т. п.) 4) а) сгорать б) подгорать, пригорать (о пище) в) загореть (на солнце) 5) сжигать; казнить, сжигать на костре 6) использовать в качестве топлива; топить (каким-л. материалом)

    Новый англо-русский словарь > burn

  • 69 cookbook

    amer.
    = cookery-book
    * * *
    (n) детальная инструкция; поваренная книга; справочник; справочное руководство
    * * *
    поваренная книга; книга о вкусной и здоровой пище
    * * *
    n. поваренная книга
    * * *
    амер. поваренная книга; книга о вкусной и здоровой пище

    Новый англо-русский словарь > cookbook

  • 70 green

    1. adjective
    1) зеленый; to turn green позеленеть
    2) покрытый зеленью
    3) растительный (о пище)
    4) незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана
    5) молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек;
    6) необъезженный (о лошади)
    7) полный сил, цветущий, свежий
    8) бледный, болезненный
    green winter бесснежная, мягкая зима
    2. noun
    1) зеленый цвет; зеленая краска
    2) зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.)
    3) растительность
    4) (pl.) зелень, овощи
    5) молодость, сила; in the green в расцвете сил
    do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным?
    3. verb
    1) делать(ся) зеленым, зеленеть
    2) красить в зеленый цвет
    3) collocation обманывать, мистифицировать
    green out
    * * *
    (a) зеленый
    * * *
    * * *
    [ grɪːn] n. зеленый цвет, зеленая краска; зелень, растительность; овощи; молодость, сила; зеленая лужайка, луг; площадка для игры в гольф; участник движения 'зеленых' adj. зеленый; бледный, болезненный; свежий; незрелый, неспелый, необработанный; цветущий, полный сил, молодой; неопытный, доверчивый; относящийся к движению 'зеленых'
    * * *
    зелен
    зеленый
    зелень
    зелёный
    * * *
    1. прил. 1) а) зеленый, зеленого цвета б) перен. бледный, зеленый; болезненный (о цвете лица) 2) а) покрытый зеленью б) мягкий, умеренный (о климате) в) сделанный из зеленых (зеленого цвета) овощей; растительный (о пище) 3) а) принадлежащий движению защитников окружающей среды б) поддерживающий движение защитников окружающей среды 4) незрелый 5) а) свежий б) новый, свежий, только появившийся 2. сущ. 1) зеленый цвет; зеленая краска 2) а) предмет, вещь зеленого цвета б) одежда в зеленых тонах 3) а) листовые части растений, используемые как декорации б) зелень, съедобная зелень в) мн. овощи зеленого цвета (в созревшем состоянии) 4) а) лужайка, луг; парк (для прогулок и игр) б) ровная лужайка вокруг лунки (в гольфе); площадка для игры в гольф 5) амер., разг. деньги; банкноты, бумажные деньги; 'зелененькие' 3. гл. 1) а) делать(ся) зеленым, зеленеть; покрываться зеленью б) перен. одеваться в зеленое 2) а) красить в зеленый цвет б) пропитывать зеленой краской (ткань)

    Новый англо-русский словарь > green

  • 71 light

    I
    1. noun
    1) свет; освещение; дневной свет;
    to see the light
    а) увидеть свет, родиться;
    б) выйти из печати;
    в) обратиться (в какую-л. веру и т. п.);
    г) понять; убедиться; to stand in smb.'s light заслонять свет; fig. мешать, стоять на дороге; to stand in one's own light вредить самому себе
    2) огонь; зажженная свеча, лампа, фонарь, фара, маяк и т. п.; to strike a light зажечь спичку; will you give me a light? позвольте прикурить
    3) просвет, окно
    4) светило; знаменитость
    5) (pl.) collocation глаза, гляделки
    6) (pl.) светофор; to stop for the lights останавливаться у светофора; to cross (to drive) against the lights переходить (проезжать) при красном сигнале; green light amer. collocation 'зеленая улица'; to give the green light amer. collocation дать 'зеленую улицу', открыть путь
    7) (обыкн. pl) сведения, информация; we need more light on the subject нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу
    8) разъяснение; to bring to light выявлять, выяснять; выводить на чистую воду; to come to light обнаружиться; to throw (или to shed) light upon smth. проливать свет на что-л.
    9) аспект; интерпретация; постановка вопроса; in the light of these facts в свете этих данных; I cannot see it in that light я не могу это рассматривать таким образом; to put smth. in a favourable light представить что-л. в выгодном свете; to throw a new light upon smth. представить что-л. в ином свете
    10) (pl.) (умственные) способности; according to one's lights в меру своих сил, возможностей
    11) (attr.) световой; light therapy светолечение
    by the light of nature интуитивно
    2. adjective
    светлый; бледный (о цвете); light brown светло-коричневый
    3. verb
    (past and past participle lit, lighted)
    1) зажигать (-ся) (часто light up)
    2) освещать (часто light up); светить (кому-л.)
    light up
    Syn:
    kindle
    II
    1. adjective
    1) легкий; легковесный; as light as a feather (или air) легкий как перышко; to give light weight обвешивать
    2) незначительный; light rain (snow) небольшой дождь (снег); a light attack of illness небольшое недомогание
    3) нетрудный, необременительный, легкий; light work легкая работа; light punishment мягкое наказание
    4) рыхлый, неплотный (о почве)
    5) пустой; непостоянный, легкомысленный, несерьезный; веселый; light woman женщина легкого поведения; with a light heart весело; с легким сердцем; light reading легкое чтение; to make light of smth. относиться несерьезно, небрежно к чему-л., не придавать значения чему-л.
    6) некрепкий (о напитке); легкий (о пище); light meal легкий завтрак, ужин, легкая закуска и т. п.
    7) быстрый, легкий (о движениях)
    8) mil. легкий, подвижный; light artillery легкая артиллерия; light automatic gun ручной пулемет
    9) phon. неударный (о слоге, звуке); слабый (об ударении)
    10) cul. хорошо поднявшийся, легкий, воздушный (о тесте)
    light sleep чуткий сон
    light in the head в полубессознательном состоянии
    light hand
    а) ловкость;
    б) деликатность, тактичность
    2. adverb
    легко; to tread light легко ступать; to travel light путешествовать налегке; to get off light легко отделаться;
    light come light go = легко нажито, легко прожито
    III
    verb
    (past and past participle lit, lighted)
    1) неожиданно натолкнуться, случайно напасть (on, upon); his eyes lighted on a familiar face in the crowd он увидел знакомое лицо в толпе
    2) неожиданно обрушиться (об ударе и т. п.)
    3) obsolete сходить (обыкн. light off, light down); опускаться, садиться (на что-л.); падать (on, upon)
    * * *
    1 (a) легкий; светлый; световой
    2 (n) свет
    3 (v) освещать
    * * *
    1) свет 2) лампа, фара 3) светлый
    * * *
    [ laɪt] n. свет, освещение, освещенность, иллюминация, дневной свет, источник света; светофор; огонь, пламя, зажженная свеча; отражение душевного вдохновения на лице, отражение душевного волнения на лице; информация, сведения; знаменитость, светило; умственные способности; просвет, окно; озарение, просветление; видимость, интерпретация adj. пустой, легковесный, облегченный, воздушный; бледный; быстрый, подвижный; некрепкий, неплотный, рыхлый; хорошо поднявшийся; несерьезный, незначительный, легкомысленный; распущенный, веселый; слабый, нетрудный, необременительный, легкий, нетяжелый; чуткий; чувствующий головокружение; неударный adj. светлый, световой, освещенный; бледный v. зажигать, запалить, зажигаться, загораться, растапливать, растопить; освещать, светить; неожиданно натолкнуться, неожиданно обрушиться, случайно напасть; сходить; опускаться, садиться, падать
    * * *
    аспект
    бледный
    быстрый
    веселый
    возможностей
    воспалить
    воспламенить
    выяснять
    гляделки
    загораться
    зажечь
    зажигать
    запалить
    засветить
    знаменитость
    зрение
    интерпретация
    информация
    лампа
    легкий
    легковесный
    легкомысленный
    легок
    лёгкий
    незначительный
    некрепкий
    необременительный
    неплотный
    непостоянный
    несерьезный
    нетрудный
    огонек
    огонёк
    огонь
    окно
    опускаться
    осветить
    освещать
    освещение
    падать
    подвижный
    просвет
    просветить
    пустой
    разъяснение
    родиться
    рыхлый
    садиться
    сведения
    свет
    светел
    светило
    светло
    светлый
    слабый
    убедиться
    ужин
    фара
    фонарь
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) свет б) дневной свет; естественное освещение в) рассвет, утренняя заря 2) а) небесное светило (луна, солнце, звезды и т.д.) б) огонь; зажженная свеча в) лампа 3) а) просвещенность б) истинность (от выраж. "свет истины") 4) огонь 5) окно 6) светило 7) а) мн.; разг. глаза б) перен. выражение глаз; блеск в глазах 2. прил. 1) светлый, ясный (о помещении) 2) а) бледный б) светлый (об оттенке цвета) 3) (о кофе) поданный с очень большим количеством молока или сливок 3. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - lighted, lit 1) а) прояснять; делать светлым б) оживлять 2) загораться, зажигать(ся) (часто light up) 3) освещать (часто light up); светить (кому-л.) II 1. прил. 1) а) легкий б) малой грузоподъемности, рассчитанный на малый вес в) легкий (по отношению к объему) 2) обыденный 3) легкий 4) рыхлый, неплотный (о почве) 5) пустой; непостоянный 6) а) легкоусваиваемый, необильный (о пище) б) некрепкий, легкий (об алкогольных напитках) 2. нареч. 1) легко 2) налегке III гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - lighted, lit 1) неожиданно натолкнуться, случайно напасть 2) а) падать (on, upon) б) перен. неожиданно обрушиться (об ударе и т. п.) 3) устар. сходить; опускаться, садиться (на что-л.)

    Новый англо-русский словарь > light

  • 72 micronutrient

    (n) микроэлемент в пище; питательный микроэлемент
    * * *
    биопитательный микроэлемент, микроэлемент в пище

    Новый англо-русский словарь > micronutrient

  • 73 seasoned

    1. past participle of season 2.
    2. adjective
    1) выдержанный (о вине и т. п.)
    2) закаленный, бывалый; seasoned soldier закаленный боец; with seasoned eye наметанным глазом
    3) приправленный (о пище)
    * * *
    1 (a) выдержанный; выпущенный солидной компанией
    2 (r) проверенный рынком
    * * *
    бывалый, закаленный, опытный; испытанный
    * * *
    adj. выдержанный, закаленный, бывалый, приправленный
    * * *
    бывалый
    выдержан
    выдержанный
    закален
    закаленный
    приправленный
    * * *
    1) бывалый 2) а) приправленный (пряностями, специями о пище) б) выдержанный (о вине и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > seasoned

  • 74 sloppy

    adjective
    1) покрытый лужами, мокрый (о дороге); забрызганный, залитый (о столе, скатерти)
    2) замызганный (об одежде)
    3) жидкий (о пище)
    4) неряшливый, небрежный (о работе и т. п.)
    5) сентиментальный
    * * *
    (a) водянистый; забрызганный; запачканный; мокрый; мокрый и грязный; неаккуратный; небрежный; свободный; слякотный; сырой
    * * *
    мокрый, сырой; слякотный
    * * *
    [slop·py || 'slɑpɪ /'slɒp-] adj. мокрый, грязный, слякотный; забрызганный, залитый, покрытый лужами, жидкий; небрежный, неряшливый; неспокойный, сентиментальный
    * * *
    жидкий
    забрызганный
    залитый
    замызганный
    мокрый
    небрежный
    неряшливый
    сентиментальный
    * * *
    1) а) мокрый б) водянистый, жидкий (о пище) 2) а) залитый б) разг. неряшливый 3) перен. слезливый

    Новый англо-русский словарь > sloppy

  • 75 stodgy

    adjective
    1) тяжелый (о пище)
    2) перегруженный (деталями); скучный; тяжеловесный (о произведении)
    3) скучный, нудный (о человеке)
    * * *
    (a) громоздкий; грузный; густой; набитый до отказа; неповоротливый; объемистый; скучный; толстый; тяжеловесный; тяжелый
    * * *
    а) густой б) тяжелый, непропеченный
    * * *
    ['stodg·y || 'stɑdʒɪ /'stɒd-] adj. тяжелый (о пище), скучный, нудный, тяжеловесный, перегруженный
    * * *
    густ
    густой
    нудный
    перегруженный
    скучный
    тяжеловесный
    тяжелый
    убористый
    * * *
    1) а) густой б) тяжелый, непропеченный (о мучных изделиях) 2) скучный

    Новый англо-русский словарь > stodgy

  • 76 surfeit

    1. noun
    1) излишество, неумеренность (особ. в пище и питье)
    2) избыток, излишек; a surfeit of advice слишком много советов
    3) пресыщение
    2. verb
    1) переедать, объедаться
    2) пресыщать(ся) (with)
    3) перекармливать
    Syn:
    cloy, dull, glut, pall, sate, satiate
    * * *
    1 (n) избыток; излишек; излишество; неумеренность; отвращение; переедание; пресыщение; тошнота
    2 (v) переедать; переесть
    * * *
    излишество, неумеренность
    * * *
    [sur·feit || 'sɜrfɪt /'sɜː-] n. излишество, неумеренность, излишек, переедание, избыток, пресыщение v. переедать, объедаться, перекармливать, пресыщать, пресыщаться
    * * *
    избыточность
    излишество
    чрезмерность
    * * *
    1. сущ. 1) излишество, неумеренность (особ. в пище и питье) 2) избыток, излишек, излишнее количество 3) пресыщение 2. гл. 1) проявлять чрезмерность в еде или питье 2) пресыщать(ся) (чем-л. - with)

    Новый англо-русский словарь > surfeit

  • 77 unclean

    adjective
    1) неопрятный; нечистый
    2) отвратительный, грязный; аморальный
    3) rel. нечистый (о пище)
    Syn:
    dirty
    * * *
    (a) нечистый
    * * *
    грязный, неопрятный; нечистый; запачканный
    * * *
    adj. нечистый, грязный, отвратительный, неопрятный, аморальный
    * * *
    аморальный
    грязный
    неопрятен
    неопрятный
    неряшлив
    неряшливый
    нечистый
    отвратительный
    * * *
    1) а) грязный б) обложенный (о языке) 2) непристойный 3) религ. нечистый (о пище)

    Новый англо-русский словарь > unclean

  • 78 uncooked

    adjective
    сырой, неприготовленный (о пище)
    * * *
    1 (a) невареный; несфабрикованный; нефальшивый; подлинный; сырой
    2 (r) неготовый; несварившийся
    * * *
    сырой, неприготовленный
    * * *
    adj. неприготовленный, сырой
    * * *
    * * *
    1) сырой, неприготовленный (о пище) 2) несфабрикованный

    Новый англо-русский словарь > uncooked

  • 79 unseasoned

    adjective
    1) неприправленный (о пище)
    2) несозревший; невыдержанный
    3) непривыкший, неприученный
    * * *
    1 (0) не имеющий боевого опыта
    2 (a) невыдержанный; невысушенный; необстрелянный; непривыкший; неприправленный; неприученный; несозревший; нетренированный
    * * *
    1) неприправленный 2) несозревший; невыдержанный
    * * *
    adj. неприправленный, несозревший, невыдержанный, непросушенный, непривыкший, неприученный
    * * *
    невыдержанный
    непривыкший
    неприправленный
    неприученный
    несозревший
    * * *
    1) неприправленный (о пище) 2) несозревший 3) непривыкший

    Новый англо-русский словарь > unseasoned

  • 80 feed (intake) maintenance requirement

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > feed (intake) maintenance requirement

См. также в других словарях:

  • Пище... — пище... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слов: пища, пищевой (пищекомбинат, пищеприпасы, пищепром и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пище- и промкомбинаты — пище и промкомбинаты …   Орфографический словарь-справочник

  • пище — грошовий податок, який сплачувався додатково при віддачі медової данини …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Родство по пище — Родство по пище  один из видов искусственного родства, характерный для народов, находящихся на стадии первобытности, доклассового общества. Считается более архаичным родством по сравнению с родством по крови. В новое время выявлен… …   Википедия

  • Книга о вкусной и здоровой пище — Жанр: энциклопедия|Кулинарная энциклопедия …   Википедия

  • ИНФОРМАЦИЯ О КАЧЕСТВЕ И БЕЗОПАСНОСТИ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО СЫРЬЯ, ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫХ ДОБАВОК К ПИЩЕ — в соответствии со ст. 10 Закона от 29 июня 2003 г. О качестве и безопасности продовольственного сырья и пищевых продуктов для жизни и здоровья человека информация о качестве и безопасности продовольственного сырья, пищевых продуктов и… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • на пище св. Антония — (иноск.) голодать Ср. С трудом сводил концы с концами и нередко сиживал на пище св. Антония. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 1. Ср. Он... держал (дворовых) на такой антониевской пище, что некоторые из дворни его в праздники ходили христарадничать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • живший на антониевой пище — прил., кол во синонимов: 7 • вкушавший от пищи святого антония (7) • голодавший (33) • …   Словарь синонимов

  • живший на пище святого антония — прил., кол во синонимов: 7 • вкушавший от пищи святого антония (7) • голодавший (33) • …   Словарь синонимов

  • сидевший на пище святого антония — прил., кол во синонимов: 7 • вкушавший от пищи святого антония (7) • голодавший (33) • …   Словарь синонимов

  • ка́пище — капище, а; мн. ища, ищ …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»