-
81 ходатайство о переводе
Military: applying for transferУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о переводе
-
82 ходатайствовать о переводе
Military: apply for transferУниверсальный русско-английский словарь > ходатайствовать о переводе
-
83 ходатайствующий о переводе
Military: applying for transferУниверсальный русско-английский словарь > ходатайствующий о переводе
-
84 чему равняются 5 долларов в переводе на франки?
Makarov: what is $5 equivalent to in French money?Универсальный русско-английский словарь > чему равняются 5 долларов в переводе на франки?
-
85 язык глаз не нуждается в переводе
Graphic expression: the ocular dialect needs no dictionaryУниверсальный русско-английский словарь > язык глаз не нуждается в переводе
-
86 Оговорка о взаимозачётах между перестрахователем и перестраховщиком и переводе только нетто-сальдо
Insurance: (reinsured)(reinsurer) set-off clause (используется при облигаторном перестраховании)Универсальный русско-английский словарь > Оговорка о взаимозачётах между перестрахователем и перестраховщиком и переводе только нетто-сальдо
-
87 при переводе
-
88 в переводе по курсу
фраз. converted at the rate ofThe account balance as per 05/28/2007 equals to BYR9,096,160.- (Nine million Ninety-Six thousand One hundred Sixty Belarusian rubles) which is equal to USD4,240.63 (Four thousand Two hundred Forty US dollars) converted at the rate of the National Bank of the Republic of Belarus.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в переводе по курсу
-
89 приказ о переводе
(по работе) transfer orderДополнительный универсальный русско-английский словарь > приказ о переводе
-
90 запрос о переводе
-
91 извещение о переводе
Русско-английский словарь по экономии > извещение о переводе
-
92 поручение о переводе
Русско-английский словарь по экономии > поручение о переводе
-
93 приказ о переводе денег
Русско-английский словарь по экономии > приказ о переводе денег
-
94 уведомление о денежном переводе
Русско-английский словарь по экономии > уведомление о денежном переводе
-
95 в переводе на доллары
in terms of dollars -
96 ограничения в переводе валюты
exchange restrictions4000 полезных слов и выражений > ограничения в переводе валюты
-
97 поручение о переводе (денег)
order for remittance4000 полезных слов и выражений > поручение о переводе (денег)
-
98 приказ о переводе (денег)
order to transfer -
99 штемпель переводчика (на официальном переводе)
translator's seal (on official translation)4000 полезных слов и выражений > штемпель переводчика (на официальном переводе)
-
100 свидетельство о переводе в категорию непригодного
Русско-английский словарь по логистике > свидетельство о переводе в категорию непригодного
См. также в других словарях:
Священное писание в Переводе Нового Мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Отказ в переводе жилого помещения в нежилое и нежилого помещения в жилое — допускается в случае (ст. 24 ЖК РФ): непредставления определенных ч. 2 ст. 23 ЖК РФ документов; представления документов в ненадлежащий орган; несоблюдения предусмотренных ст. 22 ЖК РФ условий перевода помещения; несоответствия проекта… … Жилищная энциклопедия
Гарантии при переводе работника на другую постоянную нижеоплачиваемую работу — при переводе работника, нуждающегося в соответствии с медицинским заключением в предоставлении другой работы, на другую постоянную нижеоплачиваемую работу в данной организации за ним сохраняется его прежний средний заработок в течение одного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
записи в последовательном переводе — Вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе. 2. Один из самых наиболее важных для понимания целей и задач этой системы моментов заключается в том, что… … Толковый переводоведческий словарь
инвариант в переводе — 1. Инвариантом называют то, что должно оставаться неизменным в результате процесса перевода, а именно сообщение, понимаемое как информация, предназначенная для передачи. 2. Инвариантом в переводе является сообщение, т.е. информация,… … Толковый переводоведческий словарь
Тексты в переводе — в переводе различают исходный текст, предназначенный для перевода (его иногда называют оригиналом или подлинником), и переводный текст, полученный в результате перевода (другое его наименование выходной текст). Теория несоответствия теория,… … Краткий словарь переводческих терминов
Приказ (распоряжение) о переводе работника(ов) на другую работу — (форма № Т 5 и форма № Т 5а) применяются для оформления и учета перевода работника(ов) на другую работу в организации; заполняются работником кадровой службы, подписываются руководителем организации или уполномоченным им лицом, объявляются… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
система записи в последовательном переводе — см. записи в последовательном переводе … Толковый переводоведческий словарь
тексты в переводе — в переводе различают исходный текст, предназначенный для перевода (его иногда называют оригиналом или подлинником); переводной текст, полученный в результате перевода (другое его наименование выходной текст) … Толковый переводоведческий словарь
Искажения (фальсификации) (при переводе) — умышленные и случайные неточности перевода в отдельных частях текста или речи в целом. Умышленные неточности вызываются мировоззренческими, политическими, индивидуально стилевыми причинами: желанием переводчика по возможности провести через… … Языковые контакты: краткий словарь
ПРИКАЗ (РАСПОРЯЖЕНИЕ) О ПЕРЕВОДЕ РАБОТНИКА НА ДРУГУЮ РАБОТУ — согласно постановлению Росстата от 05.01.2004 № 1 «Об утверждении унифицированных форм первичной учетной документации по учету труда и его оплаты», – документ в виде унифицированной формы № Т–5, применяемый для оформления и учета перевода… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях