-
81 Бразилиа
ngener. Brasilia ((столица Бразилии) более редкое написание в русской географической номенклатуре) -
82 бинарный
-
83 голубой провод
(по номенклатуре фирмы IBM-дополнительное навесное соединение, устанавливаемое производителем для устранения конструктивных недостатков схем) blue wire вчт.; проф. -
84 желтый провод
(по номенклатуре фирмы IBM-дополнительное навесное соединение, устанавливаемое в процессе эксплуатации для восстановления случайно или ошибочно нарушенного соединения) yellow wire вчт.; проф. -
85 красный провод
(по номенклатуре фирмы IBM-дополнительное навесное соединение, устанавливаемое программистом, не имеющим ни малейшего понятия об электронике) red wire вчт.; проф. -
86 пурпурный провод
(по номенклатуре фирмы IBM-дополнительное навесное соединение, устанавливаемое при монтаже для устранения недостатков, выявленных в процессе отладки или тестирования) purple wire вчт.; проф. -
87 голубой провод
(по номенклатуре фирмы IBM-дополнительное навесное соединение, устанавливаемое производителем для устранения конструктивных недостатков схем) blue wire вчт.; проф.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > голубой провод
-
88 желтый провод
(по номенклатуре фирмы IBM-дополнительное навесное соединение, устанавливаемое в процессе эксплуатации для восстановления случайно или ошибочно нарушенного соединения) yellow wire вчт.; проф.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > желтый провод
-
89 красный провод
(по номенклатуре фирмы IBM-дополнительное навесное соединение, устанавливаемое программистом, не имеющим ни малейшего понятия об электронике) red wire вчт.; проф.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > красный провод
-
90 пурпурный провод
(по номенклатуре фирмы IBM-дополнительное навесное соединение, устанавливаемое при монтаже для устранения недостатков, выявленных в процессе отладки или тестирования) purple wire вчт.; проф.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > пурпурный провод
-
91 торговля
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
- документов, высланных нам
- рекламных объявлений.
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
- вагоны
- вагондар
- корабли
- кемелер
- краны
- крандар
- машины
- мебель
- жиһаз
- жабдық
- обувь
- аяқкиім
- приборы
- станки
- телексы
- технику
- техника
- ткани
- электротехнические приборы.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
- технологических линий для производства пластмасс.
Мы хотели купить у вас...
Біз сіздерден...
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
А сейчас о количестве товара.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Нам нужно приобрести...
Біз...
- три самоходных крана.
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
* * *сауда (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі) -
92 Согласование планов
Мы должны согласовать с вами наш план научно-технического сотрудничества. Речь пойдет о...
Біз өзіміздің ғылыми-техникалық ынтымақтастық жоспарымызды сіздермен келісуге тиіспіз. Әңгіме... жайында болып отыр.
- финансовых вопросах.
Нам нужно изучить на вашем заводе (комбинате)... средств механизации и автоматизации.
Біз сіздердің зауытта (комбинатта) механикаландыру мен автоматтандыру құралдарының... зерделеуіміз керек.
- степень надежности.
Это вопрос развития комплексных систем и машин.
Бұл кешенді жүйелер мен машиналарды дамыту мәселесі.
Нам бы хотелось познакомиться с ходом внедрения прогрессивных методов труда.
Біз еңбектің ілгерішіл әдістерін енгізу барысымен танысқымыз келеді.
Мы имеем в виду разработку технико-экономических прогнозов.
Біз техникалық-экономикалық болжалдарды әзірлеуді айтып отырмыз.
Нам необходимы количественные и стоимостные контингенты.
Бізге сандық (мөлшерлік) және құндық контингенттер қажет.
Мы проработаем этот материал и выскажем свое мнение.
Біз бұл материалды пысықтап, өз пікірімізді айтамыз.
Біздің бірлескен талдамаларымыздың енгізілуіне байланысты істің жайы қалай?
У вас как обстоят дела относительно...
Сіздерде... қатысты істің жайы қалай?
- экономии рабочей силы, материалов, энергии?
- жұмыс күшін, материалдарды, энергияны үнемдеуге
Несколько вопросов о ходе выпуска заказанных изделий, производимых по новейшей технологии.
Ең жаңа технологиялар бойынша өндірілетін тапсырыс берілген бұйымдарды шығару барысы туралы бірнеше мәселелер.
Нас особенно интересует крупносерийное производство.
Бізді ірі сериялап өндіру айрықша қызықтырады.
Только при помощи крупносерийного производства можно удовлетворить спрос.
Тек ірі сериялап өндірудің көмегімен ғана сұранымды қанағаттандыруға болады.
Само собой разумеется, в основном у нас крупносерийное производство.
Әлбетте солай, біздегі негізінен ірі сериялы өндіріс қой.
Необходимо приступить к серийному производству нового изделия.
Жаңа бұйымды ірі сериялап өндіруге кірісу керек.
Как изменились ваши производственные показатели вследствие внедрения в производство результатов научно-исследовательских работ?
Өндіріске ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижелерін енгізу себепті сіздердің өндірістік көрсеткіштеріңіз қалай өзгерді?
На нашем заводе около 10% производительности труда связано с результатами научно-исследовательских работ.
Біздің зауытта еңбек өнімділігінің 10 %-ға жуығы ғылыми-зерттеу жұмыстары нәтижелерінің өндіріске енгізілуіне байланысты.
Русско-казахский экономический словарь > Согласование планов
-
93 ассортиментная группа
(группа товаров, близких по номенклатуре) product line groupРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ассортиментная группа
-
94 кандидат
м.1) (лицо, намеченное к избранию, назначению) candidate; ( претендент) applicantкандида́т в президе́нты — presidential candidate
кандида́т на до́лжность — candidate for a job / position
кандида́т в депута́ты парла́мента — parliamentary candidate
кандида́т в чле́ны (рд.) — probationary member (of)
кандида́т в чле́ны политбюро́ [центра́льного комите́та] (в номенклатуре компартий) — alternate member of the politburo [central committee]
выступа́ть кандида́том на пост (рд.) — stand (for) брит.; run (for) амер.
выдвига́ть кандида́та — propose / nominate a candidate
2) ( учёная степень) Candidate (first post-graduate degree equivalent to Ph.D.)кандида́т истори́ческих [медици́нских и т.п.] нау́к — Candidate of History [Medicine, etc]
-
95 fixed range, quality and quantity of products
заранее оговорённые виды изделий по номенклатуре, качеству и количеству (как задание, содержащееся в тендерной документации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fixed range, quality and quantity of products
-
96 flexible manufacturing
гибкое производство; быстро переналаживаемое производство ( при широкой номенклатуре обрабатываемых изделий)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flexible manufacturing
-
97 HR (type) steel
сталь типа HR (по номенклатуре США - сталь низкой себестоимости для жести обычного назначения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > HR (type) steel
-
98 HR (type) steel
сталь типа HR (по номенклатуре США - сталь низкой себестоимости для жести обычного назначения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > HR (type) steel
-
99 management personnel
административно-управленческий персонал (в практике учёта работников, занятых в различных отраслях народного хозяйства, выделяется эта группа — аппарат министерств, ведомств, трестов, часть аппарата управления предприятий, строек и других хозяйственных единиц по установленной номенклатуре должностей; документы ООН)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > management personnel
-
100 molar mass M
молярная масса (комиссия по Номенклатуре! макромолекул IUPAC рекомендовала этот термин наряду с термином «относительная молекулярная масса». М представляет собой массу вещества, делённую на количество молей этого вещества. М измеряется в г/моль или кг/моль)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > molar mass M
См. также в других словарях:
Международная комиссия по зоологической номенклатуре — (International Commission of Zoological Nomenclature, ICZN) научная организация зоологов систематиков, созданная в 1895 году для упорядочения правил именования животных. Содержание 1 История 2 Состав 3 Литература … Википедия
ИТОГОВАЯ ЗАПИСЬ К НОМЕНКЛАТУРЕ ДЕЛ ОРГАНИЗАЦИИ — согласно 6.1.14 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 08.11.2005, – запись, которую делает служба ДОУ по… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Лёгкие — I Легкие (pulmones) парный орган, расположенный в грудной полости, осуществляющий газообмен между вдыхаемым воздухом и кровью. Основной функцией Л. является дыхательная (см. Дыхание). Необходимыми компонентами для ее реализации служат вентиляция… … Медицинская энциклопедия
Химическая номенклатура — страдает беспринципностью и синонимизмом, благодаря чему она трудна для изучения (ср. отзыв о ней Дюма Орто). Древние называли различные вещества частью по их происхождению, частью по месторождению, частью же употребляли для них случайные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НОМЕНКЛАТУРА БОЛЕЗНЕЙ — НОМЕНКЛАТУРА БОЛЕЗНЕЙ, т. е. систематический список наименований болезней и патологич. состояний, построенный на началах определенной терминологии и классификации и имеющий надлежащую санкцию для практич. применения, представляет важную часть… … Большая медицинская энциклопедия
Федеральное агентство по поставкам вооружения — Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (Рособоронпоставка) федеральный орган… … Википедия
Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях — Терминология Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях: 50. Бюджетирование технология финансового планирования, учета и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Химическая номенклатура — совокупность названий индивидуальных химических веществ, их групп и классов, а также правила составления этих названий. Содержание 1 История 2 Современное состояние … Википедия
Государственное регулирование внешнеэкономической деятельности в Республике Беларусь — В современных условиях государство активно регулирует внешнеэкономические связи в национальных интересах. Рыночной системе хозяйства в принципе больше соответствуют экономические инструменты регулирования внешнеэкономических связей, прежде всего… … Википедия
НЕОРГАНИЧЕСКАЯ ХИМИЯ — НЕОРГАНИЧЕСКАЯ ХИМИЯ. Название Н. х., или химия неорганических минеральных соединений, было дано в противоположность органической химии в то время, когда полагали (см. Органическая химия), что органические соединения в отличие от не •513… … Большая медицинская энциклопедия
Типовые экземпляры — в биологической систематике выступают как объективные носители научного названия вида или подвида живых организмов. Типовые экземпляры необходимо хранить в общественных коллекциях (например, коллекциях национальных музеев, научно… … Википедия