-
1 если говорить о недостатках, то
Если говорить о недостатках, то-- On the negative side, it has also been recognized that PC shells are not able to carry the external pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если говорить о недостатках, то
-
2 болтать о недостатках
Русско-английский синонимический словарь > болтать о недостатках
-
3 отчёт или сообщение об имеющихся недостатках
отчёт или сообщение об имеющихся недостатках
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт или сообщение об имеющихся недостатках
-
4 отчёт о значимых недостатках
отчёт о значимых недостатках
(напр. эксплуатации оборудования АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о значимых недостатках
-
5 отчёт о значительных недостатках
отчёт о значительных недостатках
(напр. в эксплуатации оборудования АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о значительных недостатках
-
6 отчёт о недостатках или несоответствиях при подготовке представленных документов и способах их устранения
отчёт о недостатках или несоответствиях при подготовке представленных документов и способах их устранения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о недостатках или несоответствиях при подготовке представленных документов и способах их устранения
-
7 отчёт о недостатках, недостаточности или неудовлетворительной подготовке представленных документов
отчёт о недостатках, недостаточности или неудовлетворительной подготовке представленных документов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о недостатках, недостаточности или неудовлетворительной подготовке представленных документов
-
8 акт о недостатках
General subject: fault report (АД), report of faults (АД), defects certificate -
9 доклад о недостатках управления производственным процессом
Универсальный русско-английский словарь > доклад о недостатках управления производственным процессом
-
10 докладывать о недостатках
Military: report deficienciesУниверсальный русско-английский словарь > докладывать о недостатках
-
11 донесение о технических недостатках
Military: technical deficiency reportУниверсальный русско-английский словарь > донесение о технических недостатках
-
12 отчёт о значительных недостатках
Engineering: significant deficiency reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о значительных недостатках
-
13 разбалтывать о недостатках
General subject: give away the showУниверсальный русско-английский словарь > разбалтывать о недостатках
-
14 разболтать о недостатках
General subject: give away the show (чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > разболтать о недостатках
-
15 скажите ему прямо о его недостатках
General subject: tell him roundly of his faultsУниверсальный русско-английский словарь > скажите ему прямо о его недостатках
-
16 собирается информация экспертов о достоинствах и недостатках каждого вида продукции
Универсальный русско-английский словарь > собирается информация экспертов о достоинствах и недостатках каждого вида продукции
-
17 тот, кто говорит нам о наших недостатках, и есть наш настоящий друг
General subject: he is a friend who shows us our faultsУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто говорит нам о наших недостатках, и есть наш настоящий друг
-
18 упоминать о недостатках лишь вскользь
General subject: slur the faultsУниверсальный русско-английский словарь > упоминать о недостатках лишь вскользь
-
19 акт о недостатках
nlaw. Mängelprotokoll, Mängelurkunde -
20 заявление о недостатках в исполнении договорного обязательства
nlaw. Mangelrüge, MängelrügeУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление о недостатках в исполнении договорного обязательства
См. также в других словарях:
отчёт или сообщение об имеющихся недостатках — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deficiency report … Справочник технического переводчика
отчёт о значимых недостатках — (напр. эксплуатации оборудования АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN significant deficiency report … Справочник технического переводчика
отчёт о значительных недостатках — (напр. в эксплуатации оборудования АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN significant deficiency reportSDR … Справочник технического переводчика
отчёт о недостатках или несоответствиях при подготовке представленных документов и способах их устранения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deficiency and disposition report … Справочник технического переводчика
отчёт о недостатках, недостаточности или неудовлетворительной подготовке представленных документов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deficiency report … Справочник технического переводчика
уведомление о недостатках — Письменное уведомление, представляемое Комиссией по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC) предполагаемому эмитенту, о том, что необходимо пересмотреть предварительный проспект (эмиссии ценных бумаг) или внести в него… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Франсуа де Ларошфуко — (1613 1680 гг.) писатель моралист Безрассудство сопутствует нам всю жизнь; если кто нибудь и кажется нам мудрым, то это значит лишь, что его безрассудства соответствуют его возрасту и положению. Бесхарактерность еще дальше от добродетели, чем… … Сводная энциклопедия афоризмов
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Уложение гражданское — В законодательных комиссиях, сменявшихся одна за другой, начиная с царствования Петра I до вступления на престол имп. Александра I, гражданское право составляло лишь незначительную часть обширной программы. Александр I обратил особенное внимание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самоэффективность (self-efficacy) — Источники эффективности Вера людей в свою эффективность происходит из четырех осн. источников. Наиболее эффективный способ уверовать в собственную эффективность достичь высоких рез тов в чем либо. Успехи закладывают основу устойчивого убеждения… … Психологическая энциклопедия