Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(о+народе)

  • 121 Ötscher

    m
    гора в Нижней Австрии (высота 1893 м). В народе известна как Vater-Ötscher ("отец Эчер"). Многочисленных туристов сюда привлекают живописные пещеры [название от слав. "отче", "отец"]
    см. тж. Geldloch

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ötscher

  • 122 Rauhnächte

    pl
    "мрачные ночи"
    ночи в период от Рождества до праздника Трёх королей (святки). По народному поверью, в это самое тёмное, "суровое" время года особенно бесчинствуют злые силы. С ним связан ряд обычаев, сохранившихся в сельской местности: выкуривают злых духов из дома и хлева (поэтому в народе эти ночи называют Rauchnächte - "ночи выкуривания"), устраивают шумные шествия ряженых в страшных масках, чтобы "изгнать" злых духов, а тж. гадают [букв. "суровые ночи"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Rauhnächte

  • 123 Semmelweis Ignaz

    врач-гинеколог, один из наиболее значительных представителей Венской медицинской школы. Венгр по национальности. Установил причину послеродового сепсиса и предложил метод обеззараживания рук медицинского персонала хлорной водой. В народе его называли "спасителем матерей" (Retter der Mütter). В кругу коллег признания при жизни не нашёл. Его имя носит клиника женских болезней в Вене (Ignaz-Semmelweis-Klinik)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Semmelweis Ignaz

  • 124 Senn Franz

    альпинист и священник в горных деревнях в Тироле, один из основателей Австрийского (1862) и Немецкого (1869) альпийских союзов (в 1873 объединились). Инициатор горноспасательного дела и подготовки горных проводников. В народе получил прозвище "священник с глетчера" (Gletscherpfarrer). Его имя носит одна из горных хижин (Franz-Senn-Hütte, 2149 м) в Штубайских Альпах в Тироле

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Senn Franz

  • 125 Sindelar Matthias

    легендарный центрфорвард футбольного клуба "Аустриа" и центральная фигура "супер-сборной". В 43 играх за сборную забил 27 голов. Дважды привёл свой клуб к победе в кубке "Митропа" (1933 и 1936). Был символом "венской футбольной школы", внёс большой вклад в её развитие. Из-за своего щуплого вида был прозван в народе "Бумажным" ("der Papierene"). Обстоятельства смерти остались невыясненными

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sindelar Matthias

  • 126 afluir

    vi
    2) стекаться (о народе и т. п.)

    Portuguese-russian dictionary > afluir

  • 127 arrebanhar-se

    2) прн стекаться ( о народе); держаться вместе

    Portuguese-russian dictionary > arrebanhar-se

  • 128 concorrente

    I adj
    1) стекающийся, сходящийся, собирающийся (о толпе, народе)
    2) совпадающий; стремящийся к одной цели
    3) конкурирующий; соперничающий
    II m
    1) конкурент; соперник

    Portuguese-russian dictionary > concorrente

См. также в других словарях:

  • на народе — на весь народ, при всей честной компании, прилюдно, при всем честном народе, гласно, открыто, во всеуслышание, на людях, публично, на глазах у всех, при всех, всенародно, принародно, на виду у всех Словарь русских синонимов. на народе нареч, кол… …   Словарь синонимов

  • при всем честном народе — нареч, кол во синонимов: 13 • в присутствии всех (2) • во всеуслышание (27) • всена …   Словарь синонимов

  • при всем народе — нареч, кол во синонимов: 4 • всенародно (18) • при всей честной компании (12) • …   Словарь синонимов

  • При всём честном народе — Экспрес. Открыто, не таясь. …И с присвисточкой поёт При честном при всём народе: «Во саду ли, в огороде» (Пушкин. Сказка о царе Салтане). Но тут осечка произошла, досадная для всех. А для Гаврилы Павловича Петрыкина досадная особенно. Обошли его… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • при честном собранье(народе) — (иноск.) при всех Ср. Распроклятый тот карась, Поносил меня вчерась При честном при всем собранье Неподобной разной бранью... Ершов. Конек Горбунок. 3. Ср. Раздолье песням на свободе, Там, где широкий кругозор: На солнце, при честном народе,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • При всём честном народе — ЧЕСТНОЙ, ая, ое (устар.). Почтенный, уважаемый. Честное семейство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • В народе, что в туче: в грозу все наружу выйдет. — В народе, что в туче: в грозу все наружу выйдет. См. НАРОД МИР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • В каком народе живешь, того и обычья держись. — В каком народе живешь, того и обычья держись. См. РОДИНА ЧУЖБИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • в народе говорят — нареч, кол во синонимов: 13 • говорят (21) • гутарят (17) • есть информация (25) …   Словарь синонимов

  • Песня русская — стон, на голос положенное «Слово о народе русском» — Пѣсня русская стонъ, на голосъ положенное «Слово о народѣ русскомъ». Ср. Не диво ли? широкая Сторонка Русь крещеная, Народу въ ней тма тёмъ, А ни въ одной то душенькѣ Съ поконъ вѣковъ до нашего Не загорѣлась пѣсенька Веселая и ясная, Какъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Имя в народе положительное — Жарг. митьк. Одобрительный отзыв о ком л. Митьки, 1992, № 6, 64 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»