-
1 направлении
• směru (6.p.)• směrování (6.p.)• trendu (6.p.)• zaměření (6.p.) -
2 в вертикальном направлении
• na výšku -
3 в направлении
• ve směru -
4 в обратном направлении
• opačným směrem -
5 в противоположном направлении
• proti směr -
6 в том направлении
• tamtudy -
7 в этом направлении
• v tomto směru -
8 двигалась в направлении
• se přesouvala ve směru -
9 идти в обратном направлении
• jít opačně -
10 идущий в направлении
• směřující -
11 именно в этом направлении.
• právě tímto směrem -
12 использование двухпутного пути для движения в одном направлении
• banalizace tratiРусско-чешский словарь > использование двухпутного пути для движения в одном направлении
-
13 о направлении
• o trendu -
14 проводимость в запорном направлении
• vodivost v závěrném směruРусско-чешский словарь > проводимость в запорном направлении
-
15 рассеяние в обратном направлении
• zpětný rozptyl -
16 сделало шаги в этом направлении
• udělalo kroky v tomto směru -
17 сигнал в обратном направлении
• zpětný signál -
18 сигнал в прямом направлении
• dopředný signál -
19 способность совершать движение в противоположном направлении
• reverzibilitaРусско-чешский словарь > способность совершать движение в противоположном направлении
См. также в других словарях:
направлении сдвигается модальный тип популяции — направлении сдвигается модальный тип популяции … Генетика. Энциклопедический словарь
скорость общей точки по поверхности (профилю) зуба в направлении скольжения — (νK) скорость общей точки в направлении скольжения При точечном контакте зубьев ортогональная составляющая скорости общей точки по поверхности зуба в направлении скольжения, а при линейном контакте зубьев скорость общей точки по поверхности… … Справочник технического переводчика
показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) — 3.31 показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) [luminance coefficient (at a surface element, in a given direction, under specified conditions of illumination)] qv, q: Частное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В Направлении К и В Направлении Ко — предлог 1. с дат. пад. Употр. при указании на направление действия в сторону чего л.; по направлению к чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Война на западном направлении (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война на западном направлении. Война на западном направлении Війна на західному напрямку … Википедия
Война на западном направлении (фильм) — Война на западном направлении Жанр Военный Режиссёр Тимофей Левчук, Григорий Кохан Автор сценария Иван Стаднюк, Эдуард Володарский, Григорий Кохан … Википедия
биение в заданном направлении — Разность ECD наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения в сечении рассматриваемой поверхности конусом, ось которого совпадает с базовой осью, а образующая имеет заданное направление, до вершины этого… … Справочник технического переводчика
в поперечном направлении — в боковом направлении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы в боковом направлении EN edgewise … Справочник технического переводчика
допуск биения в заданном направлении — Наибольшее допускаемое значение биения в заданном направлении [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины биение и допуск биения в заданном направлениисуммарные отклонения и допуски формы и расположения EN circular run… … Справочник технического переводчика
отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagger ratio … Справочник технического переводчика
работающий в одном направлении — действующий в одном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы действующий в одном направлении EN unidirectional … Справочник технического переводчика