Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(о+музыкальном+инструменте)

  • 121 unstrung

    [ʌn'strʌŋ]
    Общая лексика: нервный (о человеке), расшатанный (о нервах), с ненатянутой тетивой (о луке), с ненатянутыми струнами (о музыкальном инструменте)

    Универсальный англо-русский словарь > unstrung

  • 122 untuned

    [ˌʌn'tjuːnd]
    1) Общая лексика: ненастроенный, расстроенный (о музыкальном инструменте, радиоприёмнике)
    3) Электроника: нерезонансный

    Универсальный англо-русский словарь > untuned

  • 123 woodshed

    ['wʊdʃed]

    Универсальный англо-русский словарь > woodshed

  • 124 belt out

    громко петь; громко играть на музыкальном инструменте

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > belt out

  • 125 finger

    [`fɪŋgə]
    палец
    палец варежки перчатки
    стрелка
    интерес, заинтересованность
    палец, штифт
    трогать, дотрагиваться, осязать
    играть на музыкальном инструменте
    указывать аппликатуру
    указывать, показывать, устанавливать; признавать
    воровать, таскать, красть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > finger

  • 126 fingering

    [`fɪŋg(ə)rɪŋ]
    прикосновение пальцев
    игра на музыкальном инструменте
    аппликатура
    тонкая шерсть
    шерстяное полотно, шерстяная ткань

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fingering

  • 127 locking-finger

    [`lɔkɪŋˏfɪŋgə]
    палец
    палец варежки перчатки
    стрелка
    интерес, заинтересованность
    палец, штифт
    трогать, дотрагиваться, осязать
    играть на музыкальном инструменте
    указывать аппликатуру
    указывать, показывать, устанавливать; признавать
    воровать, таскать, красть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > locking-finger

  • 128 play

    [pleɪ]
    легкие стремительные движения; игра, переливы
    действие, деятельность
    свободное, несвязанное движение; свободный ход
    свобода, простор для движения; зазор, люфт
    свободное действие; простор, свобода действий
    внимание, покровительство; выказывание внимания; гласность, публичность, внимание прессы
    игра, развлечение, забава
    любовные утехи; сексуальные излишества
    шутка, каламбур; легкий разговор, треп
    представление, развлечение
    игра, ход игры
    манера, стиль игры; искусство, умение в игре
    поле
    ход, очередь, подача; атака, атакующие действия; попытка привлечь внимание или произвести впечатление на лицо противоположного пола
    азартная игра
    приостановка работы; положение неработающего; школьные каникулы
    представление, спектакль
    пьеса, драма
    проигрывание грампластинки
    порхать, носиться, прыгать, скакать
    переливаться, играть; дрожать, трепетать, покачиваться; мелькать, сверкать
    бить, кипеть
    двигаться, крутиться, колебаться; иметь люфт
    вертеть, крутить; использовать, работать
    направлять
    водить рыбу на поводке
    обстреливать
    выстреливать
    выпускать, выбрасывать, извергать
    действовать, осуществлять какое-либо действие
    забавляться, играть, веселиться, резвиться
    флиртовать; иметь половое сношение
    сыграть, разыграть
    поступать, вести себя легкомысленно
    отказываться от работы, бастовать
    играть, участвовать в спортивной игре
    играть роль, притворяться
    играть в азартные игры
    сотрудничать, взаимодействовать; идти на уступки
    поступать, вести себя
    делать ставки в игре, ставить, рисковать
    играть на тотализаторе
    передвигать на другое поле
    ходить картой; использовать обстоятельства, возможности
    ударять, направлять, отбивать, подавать
    использовать в игре, выставлять, заявлять
    принимать в игру
    разыграться, войти в форму
    использовать для своих целей, использовать в качестве пешек
    натравливать, стравливать
    играть на музыкальном инструменте
    играть
    исполнять
    пускать для прослушивания
    звучать
    сопровождать инструментальной музыкой
    играть, давать представление; исполнять роль
    гастролировать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > play

Страницы

См. также в других словарях:

  • играть на музыкальном инструменте — ▲ изобразить ↑ посредством, музыкальный инструмент взять какую ноту. наигрыш. наигрывать. музицировать. играть с листа. детонирование. трубить. дудеть. разг: бреньчать. тренькать. пиликать. пилить. барабанить. скрипка рыдает. ↓ …   Идеографический словарь русского языка

  • АППЛИКАТУРА — (от лат. applicare употреблять, класть на что нибудь). Порядок размещения пальцев при игре на музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЛИКАТУРА от лат. applicare, употреблять,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Переигрывать — несов. перех. и неперех. 1. Многократно играть в какую либо игру, играть на музыкальном инструменте или представлять на сцене. 2. Играть в какую либо игру, играть на музыкальном инструменте или представлять на сцене, снова, еще раз. 3. перех.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МУЗЫКАНТ — (от лат. musicus). 1) играющий на каком либо музыкальном инструменте. 2) знаток музыки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКАНТ играющий более или менее хорошо на каком нибудь музыкальном… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • наиграть — аю, аешь; наигранный; ран, а, о; св. 1. что и чего. Разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т.п.). Н. подряд несколько фортепьянных пьес. 2. что и чего. Разг. Приобрести в каком л. количестве …   Энциклопедический словарь

  • наиграть — а/ю, а/ешь; наи/гранный; ран, а, о; св. см. тж. наигрывать, наигрываться, наигрывание 1) что и чего разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • АККОМПАНИРОВАТЬ — (фр. accompagner). Сопровождать пение игрою на каком либо музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККОМПАНИРОВАТЬ франц. accompagner. Сопровождать пение игрою на каком либо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • наигра́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. наигранный, ран, а, о; сов., перех. (несов. наигрывать). 1. (что и чего). разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т. п.). [Балакирев] засел за фортепьяно, наиграл… …   Малый академический словарь

  • Наигрывать — I несов. перех. 1. разг. Играть много и всё подряд (музыкальные пьесы, этюды и т.п.). 2. Исполнять что либо на музыкальном инструменте тихо, приглушённо, для себя. 3. Играя на музыкальном инструменте, передавать лишь основной мотив, основную… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • КОРЕЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ — Созданная древними корейцами автохтонная культура испытала с начала н. э. заметное влияние китайской и индийско буддийской цивилизации. В некоторые исторические эпохи Корея выполняла роль культурно идеологического посредника между континентальной …   Энциклопедия мифологии

  • аппликатура — ы; ж. [итал. applicatura]. Муз. Способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте; обозначение этого способа в нотах. Расставить аппликатуру. * * * аппликатура (от лат. applico  прижимаю, прикладываю), способ… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»