Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(о+многих)

  • 101 moonlighting

    сущ.
    эк. тр. подрабатывание на стороне, работа на стороне [по совместительству\] (работа в двух местах, обычно совмещение работы на условиях полной занятости в одном месте с работой на условиях частичной занятости, напр. в вечернюю смену, на другой работе, либо совмещение работы и учебы в школе, колледже и т. д.)

    Falling incomes pushed more women into the labor force, and more people into moonlighting. — Падение доходов вынудило многих женщин устроиться на работу, а многих мужчин — подрабатывать на стороне.

    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > moonlighting

  • 102 pattern

    1. сущ.
    1) общ. образец, пример; модель; шаблон

    The design is so good it's sure to set the pattern for many others. — Дизайн настолько хорош, что нет сомнений, что это образец для многих других.

    See:
    2) общ. схема, тенденция, характер, направление развития

    The pattern of family life has been changing over recent years. — В последнее время характер семейной жизни меняется.

    3) псих. манера поведения

    in this type of mental illness, the usual pattern is bouts of depression alternating with elation — для психической болезни подобного рода является обычным, когда депрессия меняется эйфорией

    4) cоц. паттерн (модель социального действия, характерная для данной культуры или группы и являющаяся примером для индивидов)
    See:
    2. гл.
    общ. копировать, делать по образцу; следовать примеру, брать за образец

    these sentences pattern like the ones we studied before — эти предложения построены по образцу, который мы изучали до этого

    Syn:

    * * *
    = price pattern.

    Англо-русский экономический словарь > pattern

  • 103 stock indexes and averages

    фин., бирж. фондовые индексы и средние* (индикаторы состояния рынка ценных бумаг или его отдельных сегментов; средние подразумевают средние арифметические или геометрические совокупности рыночных цен акций, а индексы — отношение средних значений к заранее установленной базе (базовому периоду), но на практике такая разница не всегда есть, и понятия часто употребляются равноценно; индексы могут включать от десятков до несколько тысяч ценных бумаг; могут рассчитываться с взвешиванием или без; на базе многих индексов существуют опционные и фьючерские контракты)
    See:

    * * *
    фондовые индексы (индексы и "средние"): индикаторы состояния рынка ценных бумаг или его отдельных частей; "средние" подразумевают средние арифметические или геометрические совокупности рыночных цен акций, а индексы - отношение средних значений к заранее установленной базе (базовому периоду), но на практике такая разница не всегда есть, и понятия часто употребляются равноценно; индексы могут включать от десятков до несколько тысяч ценных бумаг с взвешиванием или без на общую капитализацию (число акций) данной компании, т. к. влияние на конъюнктуру компаний, представляющих 20% или 0,02% всего рынка, различно; на базе многих индексов существуют опционные и фьючерские контракты; см. Amex Major Market Index;
    Financial Times - Stock Exchange Index;
    New York Stock Exchange (NYSE) Common Stock Indices;
    New York Sock Exchange Composite Index;

    Англо-русский экономический словарь > stock indexes and averages

  • 104 mg

    [milligram] — миллиграмм

    * * *
    сокр.
    [multigrade] многофракционный; состоящий из многих фракций
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mg

  • 105 multi-grade

    многофракционный, состоящий из многих фракций
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > multi-grade

  • 106 abstraction

    n
    1. абстракция, мысленное отвлечение от многих свойств исследуемого объекта или явления для выявления сущностных признаков; отвлечение;
    2. теоретическое обобщение опыта;
    3. погруженность в мысли; рассеянность;
    4. произведение абстрактного искусства.
    * * *
    сущ.
    1) абстракция, мысленное отвлечение от многих свойств исследуемого объекта или явления для выявления сущностных признаков; отвлечение;
    2) теоретическое обобщение опыта;
    3) погруженность в мысли; рассеянность;
    4) произведение абстрактного искусства.

    Англо-русский словарь по социологии > abstraction

  • 107 asceticism

    n
    1. аскетизм; стиль жизни, основанный на подавлении чувственных желаний, следовании морально-религиозным ценностям;

    asceticism, sexual - сексуальный аскетизм;

    2. доктрина многих религий и ряда социальных движений;

    asceticism, secular - мирской аскетизм; по М. Веберу - данная форма аскетизма, свойственная протестантской этике, предполагает рациональное самоограничение, сыграла решающую роль в формировании духа капитализма.

    * * *
    сущ.
    1) аскетизм; стиль жизни, основанный на подавлении чувственных желаний, следовании морально-религиозным ценностям;
    2) доктрина многих религий и ряда социальных движений;

    Англо-русский словарь по социологии > asceticism

  • 108 Coolidge effect

    1. эффект Кулиджа; проявление высокого уровня сексуальной активности в течение длительного периода времени самцами многих видов, обусловленное появлением новых самок;
    2. поведенческая реакция индивида, утратившего сексуальный интерес к своему постоянному партнеру, на появление нового партнера, которая проявляется в восстановлении сексуальности.
    * * *
    1) эффект Кулиджа; проявление высокого уровня сексуальной активности в течение длительного периода времени самцами многих видов, обусловленное появлением новых самок;
    2) поведенческая реакция индивида, утратившего сексуальный интерес к своему постоянному партнеру, на появление нового партнера, которая проявляется в восстановлении сексуальности.

    Англо-русский словарь по социологии > Coolidge effect

  • 109 future shock

    шок будущего; по А. Тоффлеру - шок, вызванный резкими изменениями в товарах потребления, социальных структурах, ценностных ориентациях, что приводит к неспособности многих людей современного западного общества адаптироваться к этим переменам.
    * * *
    шок будущего; по А. Тоффлеру - шок, вызванный резкими изменениями в товарах потребления, социальных структурах, ценностных ориентациях, что приводит к неспособности многих людей современного западного общества адаптироваться к этим переменам.

    Англо-русский словарь по социологии > future shock

  • 110 henotheism

    n
    генотеизм; поклонение одному богу при признании существования многих богов.
    * * *
    сущ.
    генотеизм; поклонение одному богу при признании существования многих богов.

    Англо-русский словарь по социологии > henotheism

  • 111 metaphysical pathos

    метафизические патологии; пессимизм, содержащийся во многих исследованиях социальных реалий в современном мире.
    * * *
    метафизические патологии; пессимизм, содержащийся во многих исследованиях социальных реалий в современном мире.

    Англо-русский словарь по социологии > metaphysical pathos

  • 112 peacemaking criminology

    миролюбивая криминология; направление в криминологии, представители которого рассматривают криминальное поведение как одну из многих форм страдания, характерного для человеческого существования.
    * * *
    миролюбивая криминология; направление в криминологии, представители которого рассматривают криминальное поведение как одну из многих форм страдания, характерного для человеческого существования.

    Англо-русский словарь по социологии > peacemaking criminology

  • 113 apomixis

    апомиксис, апогамогония
    Размножение растений, не связанное с половым процессом; в более узком смысле А. включает партеногенез parthenogenesis, апоспорию apospory, адвентиционную эмбрионию adventitious embryony, апогамию apogamy; А. известен у нескольких сот видов цветковых растений, у некоторых папоротников, водорослей, а также у многих видов животных (коловратки, тли и др.); термин "А." введен Г.Винклером в 1908.
    * * *
    Апомиксис — один из способов размножения, при котором половой процесс и кариогамия нарушены или полностью отсутствуют. А. включает в себя партеногенез, андрогенез, апогамию (см. Апогаметия) и др. А. известен у нескольких сотен видов цветковых растений, у некоторых папоротников, водорослей, а также у многих видов животных (коловратки и др.).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > apomixis

  • 114 cline

    клина, географическая клина
    Градиент в выражении фенотипического и (или) генотипического признака в пределах территории обитания конкретной популяции, обусловленный соответствующим градиентом каких-либо условий среды, - например, во многих популяциях мидий Mytilus edulis в зависимости от глубины обитания существует К. по частотам аллелей гена лейцинаминопептидазы leucine aminopeptidase; К. всегда является результатом действия естественного отбора в различных экологических условиях.
    * * *
    Клина, географическая к. — возрастание/снижение частоты фенотипов или соответствующих им аллелей в виде градиента географической линии, т.е. географического предела распространения данной популяции (см. Изофена). Напр., во многих популяциях мидий Mytilus edulis в зависимости от глубины обитания существует К. по частотам аллелей гена лейцинамино-пептидазы. К. — это всегда результат действия естественного отбора в различных экологических условиях.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cline

  • 115 clock mutants

    "clock"-мутанты ( clock - аббревиатура слов circadian locomotor output cycles kaput)
    Группа мутантов, характеризующихся нарушением циркадного (24-часового) ритма как в сторону его удлинения (28-часовой и т.д.), так и укорочения; известны у многих организмов (хорошо изучены у дрозофил): в геноме мыши мутирующий ген Clock картирован в интерстициальных сегментах хромосомы 5.
    * * *
    «Клок»-мутанты, м.-часы — мутации, происходящие при нарушении нормального 24-часового циркадного периода. Известны аритмические мутанты, такие, как 19-часовые (короткого периода) и 28-часовые (длинного периода). Имеют место у многих организмов, но хорошо изучены у дрозофил. В геноме мыши мутирующий ген Clock картирован в интерстициальных сегментах хромосомы
    5. Название Clock образовано от английских слов circadian locomotor output cycles kaput.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > clock mutants

  • 116 cobalamin

    кобаламин, витамин В12
    Витамин, содержащийся в клетках многих животных, синтезируется микроорганизмами; кофермент coenzymes, участвует в синтезе дезоксирибозы, в процессе регенерации нервных волокон, в эритропоэзе и т.п.
    * * *
    Кобаламин — витамин В12, являющийся коферментом разных ферментов и имеющий важное значение для синтеза дезоксирибозы. Содержится в клетках многих животных, синтезируется микроорганизмами.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cobalamin

  • 117 gynogenesis

    Форма партеногенеза parthenogenesis, при которой спермий ( при индуцированном Г. - искусственно инактивированный) проникает в яйцеклетку и стимулирует ее дробление, но не сливается с женским пронуклеусом; естественный Г. известен у некоторых нематод, рыб, земноводных и многих покрытосеменных растений.
    * * *
    Гиногенез — партеногенетическое развитие (см. Партеногенез) зародыша в результате стимуляции дробления яйцеклетки сперматозоидом или к.-л. физическим или химическим фактором. Слияния сперматозоида с женским пронуклеусом не происходит. В природе Г. известен у некоторых нематод, рыб, земноводных и многих покрытосеменных растений.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gynogenesis

  • 118 heterothallism

    Наличие самостерильности у гаплоидных организмов (многих грибов и некоторых водорослей), для размножения гетероталлических видов необходимо слияние гамет двух совместимых (различающихся по полу) линий или особей.
    * * *
    Гетероталлизм — явление, наблюдаемое у многих видов грибов и некоторых водорослей, у которых имеет место самостерильность (см. Стерильность), вследствие чего для размножения необходимо слияние генетически различных ядер из разных талломов (ср. Гомоталломные грибы).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > heterothallism

  • 119 homeobox

    Специфическая консервативная последовательность ДНК длиной около 180 пар нуклеотидов, расположенная в 3'-концевых частях генов, кодирующая ДНК-связывающий домен полипептида; первоначально Г. отмечались в гомеозисных генах ( Antennapedia, Bithorax и др.), потом были обнаружены во многих регуляторных генах.
    * * *
    Гомеобокс — высококонсервативная гомологичная последовательность в 180 п. о. с коровой консенсусной последовательностью 5'-TСААТТААТ-3', впервые найденная в 3'-экзоне гомеозисных генов Antennapedia, Bithorax и др. у дрозофил, контролирующих морфогенез в процессе развития взрослого организма, путем специфической детерминации клеток в имагинальных дисках, формирующих особенности строения тела мухи. Затем Г. были обнаружены во многих регуляторных генах. Гены Г. встречаются у широкого круга эукариот — от дрожжей до млекопитающих. Г. кодирует белковый домен, состоящий из 60 аминокислот, которые участвуют в связывании ДНК (см. Консенсусная последовательность).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > homeobox

  • 120 isoelectric focusing

    Метод разделения амфотерных макромолекул, основанный на их миграции в градиенте значений рН под действием постоянного электрического поля в область значений рН, соответствующих изоэлектрическим точкам isoelectric point каждой из макромолекул; развитие метода И.ф. получило в конце 60-х гг., когда были синтезированы амфолиты ampholytes, позволяющие создавать градиенты рН в электрическом поле; метод И.ф. благодаря более высокой чувствительности дополняет метод электрофореза electrophoresis и позволяет обнаруживать полиморфизм белков, ранее считавшихся строго мономорфными (например, гемоглобин у многих организмов и др.).
    * * *
    Изоэлектрическое фокусирование — метод разделения амфотерных молекул, основанный на их миграции в градиенте значений рН под действием постоянного электрического поля в область значений рН, соответствующих изоэлектрическим точкам каждой из макромолекул. Метод И. ф. получил развитие в конце 60-х годов, когда были синтезированы амфолиты, при помощи которых стало возможным создавать градиент рН в электрическом поле. Метод И. ф. высокочувствителен и дополняет метод электрофореза, позволяя выявлять полиморфизм белков, которые ранее считались строго мономорфными (напр., гемоглобин у многих организмов).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > isoelectric focusing

Страницы

См. также в других словарях:

  • многих — избежать многих ошибок • действие, Neg …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Теория многих тел — Теория многих тел  область физики, в которой исследуются и описываются коллективные поведение многочастичных систем взаимодействующих частиц. В общих чертах, теория многих тел имеет дело с физическими эффектами и явлениями, которые… …   Википедия

  • Система многих единиц — (СМЕ)  способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… …   Википедия

  • Анализ функций многих переменных — Эта статья или раздел  грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь …   Википедия

  • КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ МНОГИХ ЧАСТИЦ — раздел квант. теории, посвящённый изучению систем, состоящих из трёх и большего числа ч ц. В квант. механике система из N ч ц описывается при помощи волн. ф ции, зависящей как от координат всех ч ц, так и от всех др. величин, необходимых для… …   Физическая энциклопедия

  • Воюют многих руками, а не многих советом. — (умами). См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Взаимодействие многих тел — Комплекс задач о взаимодействии многих тел достаточно обширный, и является одним из базовых, далеко не полностью разрешённых, разделов механики. В рамках ньютоновской концепции проблема ветвится на: комплекс задач столкновения двух и более… …   Википедия

  • "ЛЕТОПИСЬ О МНОГИХ МЯТЕЖАХ" — ист. соч. с описанием событий 1584 1655. Составлено, вероятно, ок. 1658 в Москве при патриаршем дворе на основе переработки Нового летописца и использования офиц. разрядных записей, церк. и богословской лит ры. Содержит отсутствующие в др.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) И. А. Некрасова (1821 1877): Ноги босы, грязно тело, И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славный путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь... Цитируется: как призыв, поощрение …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе "Боевой киносборник N2") — «ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N2»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1941. Агитационный фильм. Немецкий летчик, один из первых среди асов, во время бомбардировки одного из наших городов становится одним из многих, сбитых нашими… …   Энциклопедия кино

  • Не стыдися! Что за дело?/ Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877) о идущем в школу мальчике: Ноги босы, грязно тело И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славных путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь...… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»