Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(о+масти+лошади)

  • 1 карий

    карий. [Пізнав тії карі очі, чорні бровенята (Шевч.). Карі коні (Київщ.)]. С -рими глазами - кароокий, з карими очима.
    * * *
    ка́рий; ( о масти лошади) ка́ро-гніди́й

    Русско-украинский словарь > карий

  • 2 мухортый

    1) (человек) кволий, миршавий, щуплий;
    2) (лошадь) гнідий з підпалинами.
    * * *
    ( о масти лошади) гніди́й з [жовтува́тими] підпа́линами

    Русско-украинский словарь > мухортый

  • 3 соловый

    I
    ( о масти лошади) була́ний [з бі́лими хвосто́м і гри́вою], соло́вий; ( о цвете) жовта́вий, жовтува́тий
    II
    (о глазах; о человеке) осові́лий, осолові́лий, посолові́лий

    Русско-украинский словарь > соловый

  • 4 масть

    мазь)
    I. масть (-ти и -ті), омаста (-ти). Благовонные -ти - пахуч[щ]і (запашні, запашисті) масті. [Добра слава лучша над пахущі масті (Біблія)]. Умащаться -ми - умащатися и умащуватися (мастями).
    II. Масть -
    1) (цвет шерсти) масть (-ти). [Коні гнідої масти нам не йдуть у руку (Богодухівщ.). Масти їй бог наділив такої, що на все село не було такої другої: така яснополова, аж жовта (Кониськ.)]. Одной, одноцветной, ровной -ти - одномастий. Две лошади одной -ти - два коні однієї (однакової) масти;
    2) (в картах) масть (-ти). [До всякої масти козир (Номис)]. Бубновая, пиковая, трефовая, червовая масть - дзвінкова, винова, жирова, чирвова масть или просто дзвінка, вино, жир (-ру), чирва. Козырная масть - козирна масть;
    3) (перен.) масть (-ти). В, под масть - під масть. [Як держати коні під масть, то домовик їх мучитиме (Звин.)]. Подбирать под масть - добирати до масти.
    * * *
    масть, -ті

    в \масть, к ма́сти, под \масть — до ма́сті, під масть

    Русско-украинский словарь > масть

  • 5 мастистый

    1) (о лошади) мастистий, доброї, чистої масти;
    2) (о картах) мастистий.
    * * *
    спец.
    масти́стий

    Русско-украинский словарь > мастистый

  • 6 подбор

    1) добір (-бору), добирання, прибирання; срв. Подбирание. Естественный, половой -бор - природний, статьовий добір;
    2) добір (-бору), (выбор) вибір (-бору). -бор исторических книг - добір, (полн. собрание) повний збір, повна збірка історичних книжок. Как на -бор - як один, один в один (одна в одну, одно в одно), голова в голову. [Ясенина та всяке дерево - одно в одно рівне та високе]. У него все лошади на -бор - у нього всі коні голова в голову (до масти);
    3) (в обуви) підп'яток, обцас (-са), корок (-рка), кірка (-ки), закаблук, підбір (-бору), (деревянный обтянутый кожей) колодочка. [Стьожки до кірок попустить (Г. Барв.)].
    * * *
    1) ( действие) підбира́ння; ( отбор) добира́ння
    2) (набор, ассортимент) добі́р и до́бір, род. п. добо́ру, набі́р, -бо́ру
    3) ( каблук) спец. підбі́р, -бо́ра, каблу́к, -а; ко́рок, -рка

    Русско-украинский словарь > подбор

  • 7 тёмно-серый

    те́мно-сі́рий; ( о лошади) шпакува́тий; ( в пятнах - о масти) му́рий

    Русско-украинский словарь > тёмно-серый

См. также в других словарях:

  • Масти лошадей —         Масти, то есть расцветки, лошадей собственно нельзя считать забытыми словами архаизмами, но если прежде значения их были известны каждому, то ныне разбираются в них только люди, имеющие дело с лошадьми. Между тем вряд ли найдешь… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • Масти лошадей — Масть лошади  окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей  не просто окраска, а определенное сочетание цветов, тип распределения… …   Википедия

  • масти́стый — ая, ое; тист, а, о. спец. Хорошей, чистой масти (о лошади) …   Малый академический словарь

  • Масть лошади — Масть лошади  окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей  не просто окраска, а определённое сочетание цветов, тип… …   Википедия

  • Одомашнивание лошади — Тарпан, предок домашней лошади (фотография современной лошади по фенотипу близкой к вымершему тарпану, 2004 г., Сабабург, Германия) Когда и как была одомашнена лошадь, в точности неизвестно. На этот счет имеется множест …   Википедия

  • Табун (лошади) — У этого термина существуют и другие значения, см. Табун. Табун стадо или сообщество лошадей, как обыкновенной домашней лошади, так других представителей видов рода Equus. Табуны в дикой природе Дикие лошади образуют табуны, которые обладают… …   Википедия

  • КАРЛИКОВЫЕ ЛОШАДИ — КАРЛИКОВЫЕ ЛОШАДИ, декоративные миниатюрные лошадки, которые в последние 10 20 лет приобрели большую популярность во всем мире. В природе являются результатом тяжелых условий окружающей среды и недостатка пищи. Самая известная порода карликовых… …   Энциклопедический словарь

  • Датские лошади —         породы лошадей, выведенные в Дании, ютландская и фредериксборгская. Наибольшее распространение в Дании имеет ютландская порода (родина полуостров Ютландия). Выведена скрещиванием местной лошади с английскими тяжеловозами. Лошадь крупная,… …   Большая советская энциклопедия

  • Жеребец мужская особь лошади — мужская особь вида лошади, достигшая 5 лет возраста полной половой зрелости, возраста, который считается наилучшим для употребления Ж. как производителя, хотя для скороспелых пород (бельгийских тяжеловозов, першеронов, клейдесталей, арденов и т.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Жеребец, мужская особь лошади — мужская особь вида лошади, достигшая 5 лет возраста полной половой зрелости, возраста, который считается наилучшим для употребления Ж. как производителя, хотя для скороспелых пород (бельгийских тяжеловозов, першеронов, клейдесталей, арденов и т.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЗАМКОВЫЕ ЛОШАДИ —    XIX в. Так в Петербурге называли пожарных лошадей, серых в яблоках, из Михайловского замка, в отличие от лошадей другой Масти из других частей города …   Словарь Петербуржца

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»