Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(о+лучах)

  • 1 зазолотиться

    сов.
    1. (начать золо-титься) тиллоранг шудан гирифтан; в лучах солнца зазолотились верхушки деревьев нӯги дарахтон аз шуоъҳои офтоб тиллоранг шудан гирифтанд
    2. (показаться - о золотистом) тиллоранг намудан (тофтан)

    Русско-таджикский словарь > зазолотиться

  • 2 заскользить

    сов.
    1. лағжидан, ғеҷидан, лағжида рафтан; заскользить по льду дар болои ях лағжидан
    2. шино карда рафтан; яхта заскользила по поверхности воды яхта (заврақи бодбондор) рӯй-рӯи об шино карда рафт
    3. (о лучах, свете и т. п.) гузаштан, лағжида гузаштан

    Русско-таджикский словарь > заскользить

  • 3 переливаться

    несов.
    1. см. перелиться;
    2. (о красках) тобидан, тобиш доштан, ҷило додан, мавҷ задан; снег переливается в лучах солнца барф аз нури офтоб ҷило медиҳад// (о звуках) марғӯла задан, танин андохтан
    3. страд. аз зарфе ба зарфе рехта (андохта) шудан

    Русско-таджикский словарь > переливаться

  • 4 светиться

    несов.
    1. рӯшноӣ додан, нур (партав) афшондан, равшан кардан, дурахшидан; далекие звёзды тихо светились ситораҳои дур милтос мезаданд
    2. намоён будан, тобидан; снег светился в лучах луны дар шунаҳи моҳ барф тобон буд
    3. чем и без доп. перен. дурахшидан; её глаза светились счастьем чашмони ӯ аз хушбахтӣ медурахшиданд; она вся свётится от радости вай аз шодӣ гулгул мешукуфт

    Русско-таджикский словарь > светиться

См. также в других словарях:

  • В лучах славы (фильм) — В лучах славы Friday Night Lights Жа …   Википедия

  • СЪЁМКА В УФ ЛУЧАХ — фотосъёмка с использованием излучения в УФ области спектра. В ближней УФ зоне (длины волн 400 210 нм) снимают в воздухе, в далёкой (210 10 нм) в вакууме. При длинах волн 400 365 нм пользуются обычным объективом, а при более коротких с кварцевыми… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • долготный эффект в космических лучах — долготный эффект Изменение геомагнитного эффекта в космических лучах в зависимости от геомагнитной долготы. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины геомагнитные эффекты в космических лучах Синонимы долготный эффект EN… …   Справочник технического переводчика

  • широтный эффект в космических лучах — широтный эффект Изменение геомагнитного эффекта в космических лучах в зависимости от геомагнитной широты. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины геомагнитные эффекты в космических лучах Синонимы широтный эффект EN… …   Справочник технического переводчика

  • барометрический эффект в космических лучах — барометрический эффект Изменение потока космических лучей в атмосфере Земли в зависимости от атмосферного давления в точке наблюдения. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины метеорологические эффекты в космических лучах… …   Справочник технического переводчика

  • геомагнитный эффект в космических лучах — геомагнитный эффект Изменение потока и энергетического спектра космических лучей, вызванное воздействием магнитосферы Земли. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины геомагнитные эффекты в космических лучах Синонимы… …   Справочник технического переводчика

  • пенумбра в космических лучах — пенумбра Промежуточная область между главным конусом и конусом Штермера, в которой имеются как запрещенные, так и разрешенные направления прихода частиц. Примечание В пп.22 24 под разрешенными (запрещенными) направлениями понимают направления, по …   Справочник технического переводчика

  • температурный эффект в космических лучах — температурный эффект Изменение потока космических лучей в атмосфере Земли в зависимости от температуры атмосферы над точкой наблюдения. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины метеорологические эффекты в космических лучах …   Справочник технического переводчика

  • форбуш-эффект в космических лучах — форбуш эффект Совокупность событий в космических лучах, включающая Форбуш понижение, возрастание потока перед Форбуш понижением, увеличение анизотропии и флуктуаций космических лучей. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

  • локатор на инфракрасных лучах — infraraudonasis lokatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. infrared locator; infrared range and direction detection system vok. Infrarotortungsgerät, n; Infrarotortungssystem, n rus. локатор ИК диапазона, m; локатор на… …   Automatikos terminų žodynas

  • голография в гамма-лучах — gama holografija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gamma ray holography vok. Holographie in Gammastrahlen, f rus. гамма голография, f; голография в гамма лучах, f pranc. holographie gamma, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»