Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(о+корове)

  • 1 седло

    99 С с. неод. sadul (ka tehn. pesa; geogr. mäerübi, kuru, hari); \седлоо мотоцикла mootorrattasadul, лошадь под \седлоом saduldatud hobune, сидеть в \седлое sadulas istuma, ехать без \седлоа (ilma) sadulata sõitma, \седлоо бара tehn. baari sadul (soonimismasinal), \седлоо клапана tehn. klapipesa, sulguripesa, изобарическое \седлоо õhurõhusadul, isobaariline sadul, выбить из \седлоа кого keda (1) sadulast maha paiskama, sadulast maha lööma, (2) ülek. tasakaalust välja viima; ‚
    как на корове \седлоо kõnek. nagu sea seljas sadul (olema), kui sea selga sadul (sobima)

    Русско-эстонский новый словарь > седло

См. также в других словарях:

  • Корове рог сшибает — Горьк. Шутл. О сильном холоде, морозе. СРНГ 35, 117 …   Большой словарь русских поговорок

  • пристало, как седло к корове! — (Не пристало, как корове седло.) Бедному гордость, что корове седло. Ср. Все сидело на нем как то нескладно, все шло к лесному добру молодцу ровно к корове седло, особенно прическа с пробором до затылка, заменившая темно русые кудри... Мельников …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • идет как корове седло — не идет, не к лицу Словарь русских синонимов. идет как корове седло прил., кол во синонимов: 3 • идёт как корове седло (1) • не идет (8) …   Словарь синонимов

  • бодливой корове Бог рог не дает — Не дал Бог свинье рогов, а бодуща была бы. Кабы свинье бычий рог да конское копыто! Ср. Дела совсем нет... в департамент совсем бы ходить незачем!.. Чего лучше!... небось ты первый обрадовался бы! А знаешь пословицу: бодливой корове Бог рог не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сидит как на корове седло — Сидит КАК НА КОРОВЕ СЕДЛО. Прост. Ирон. Нескладно, аляповато. Об одежде. [Платье] сидело на Соломониде Потаповне как на корове седло, и особенно делало безобразной её талию (Мамин Сибиряк. Первые студенты) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • И велик лизун Бог дал корове, да говорить не велел. — И велик лизун Бог дал корове, да говорить не велел. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Бодливой корове Бог рог не дает. — Бодливой корове Бог рог не дает. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Медведь корове не брат. — Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат. См. ДРУГ НЕДРУГ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Женится медведь на корове, рак на лягушке. — Женится медведь на корове, рак на лягушке. См. МОЛВА СЛАВА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пристало, как седло к корове. — Пристало, как седло к корове. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • В корове молоко не прокиснет. — В корове молоко не прокиснет. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»