-
1 об опухоли мягкой консистенции или о подкожном абсцессе эластичной консистенции, но не флюктуирующих
prepos.med. rénitentDictionnaire russe-français universel > об опухоли мягкой консистенции или о подкожном абсцессе эластичной консистенции, но не флюктуирующих
-
2 бетон полужёсткой консистенции
Русско-французский политехнический словарь > бетон полужёсткой консистенции
-
3 бетон землевлажной консистенции
nconstruct. béton de consistance de terre humideDictionnaire russe-français universel > бетон землевлажной консистенции
-
4 бетон пластичной консистенции
Dictionnaire russe-français universel > бетон пластичной консистенции
-
5 восприятие формы и консистенции предметов
nphysiol. stéréognosieDictionnaire russe-français universel > восприятие формы и консистенции предметов
-
6 замес жидкой консистенции
nconstruct. gâchée mouilléeDictionnaire russe-français universel > замес жидкой консистенции
-
7 замес пластичной консистенции
nconstruct. gâchée plastiqueDictionnaire russe-français universel > замес пластичной консистенции
-
8 по консистенции напоминающая жировую ткань
prepos.med. pannositéDictionnaire russe-français universel > по консистенции напоминающая жировую ткань
-
9 показатель консистенции
nconstruct. indice de consistanceDictionnaire russe-français universel > показатель консистенции
-
10 придание восковой консистенции
ngener. incérationDictionnaire russe-français universel > придание восковой консистенции
-
11 придание мясу нежной консистенции
nDictionnaire russe-français universel > придание мясу нежной консистенции
-
12 регулятор плотности (концентрации, консистенции)
regulateur m de densiteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > регулятор плотности (концентрации, консистенции)
-
13 кашицеобразный
( о консистенции) pultace -
14 Шпатлёвка
nGOST. Enduit (Продукт пастообразной или жидкой консистенции, применяемый для устранения небольших дефектов поверхности перед окраской) -
15 вводить добавки в пищевые продукты
Dictionnaire russe-français universel > вводить добавки в пищевые продукты
-
16 кашицеобразный
-
17 осадка конуса
-
18 сливкообразный
adjgener. crémeux (о консистенции) -
19 тягучий
1) ( о металле) ductile, malléable2) (о жидкости и т.п.) épaisтягу́чий мёд — miel épais
3) перен. (о песне, речи и т.п.) traînant, monotoneтягу́чая пе́сня — chanson f monotone
* * *adj1) gener. ductile, empâté (о речи и т.п.), extensible, malléable, traînant2) eng. visqueux3) gastron. filant (о консистенции)4) metal. tenace -
20 вода затворения
вода затворения
Вода, необходимая для получения растворной или бетонной смеси требуемой консистенции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вода затворения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОКАЗАТЕЛЬ КОНСИСТЕНЦИИ ГРУНТА — величина, характеризующая естественную консистенцию грунта. Определяется по формуле где W естественная влажность; Wp влажность при нижнем пределе пластичности; Мр число пластичности. При В < 1,2 грунт находится в твердой консистенции, при В… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Нарушение консистенции рыбы — 2) нарушение консистенции рыбы изменение консистенции рыбы вследствие нарушения структуры мышц, которая становится пастообразной при отделении мяса от костей;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных… … Официальная терминология
колбаса [колбаска] мажущейся консистенции — Колбасное изделие, в процессе изготовления подвергнутое созреванию и холодному копчению или без копчения, предназначенное для намазывания, имеющее диаметр или поперечный размер свыше 32 мм [не более 32 мм]; отклонение размеров от типовых значений … Справочник технического переводчика
Единица консистенции Бердена — Bc (Bearden unit of consistency Bc) – измерение консистенции цементного раствора при определении на консистометре для замеров под давлением. [СТ РК ИСО 10426 1] Рубрика термина: Свойства цемента Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ФОРМА КОНСИСТЕНЦИИ ГЛИНИСТЫХ ПОРОД — по Приклонскому (1949), степень подвижности частиц, слагающих глинистую п. Определяется действием внешних условий. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Колбаса мажущейся консистенции — Колбаса (колбаска) мажущейся консистенции: колбасное изделие, в процессе изготовления подвергнутое созреванию и холодному копчению или без копчения, предназначенное для намазывания, имеющее диаметр или поперечный размер свыше 32 мм [не более 32… … Официальная терминология
единица консистенции — Стандартная единица, соответствующая крутящему моменту, эквивалентному степени загустевания цементного раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unit of… … Справочник технического переводчика
однородность (консистенции) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN smoothness … Справочник технического переводчика
показатель консистенции — IC — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы IC EN consistency index … Справочник технического переводчика
прибор для определения консистенции — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN consistency gage … Справочник технического переводчика
Расход воды в зависимости от консистенции бетонной смеси и крупности заполнителей — Консистенция Расход воды (л/м3) при наибольшей крупности, мм гравия щебня осадка конуса, мм жесткость, с 20 40 70 20 40 70 30 50 150 135 125 165 150 135 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
