-
101 Umlenkplatte
(f)отбойная перегородканаправляющая перегородка (в теплообменниках)диафрагменная перегородка (в смесителях)тарельчатая перегородка (в ректификационных колоннах старого типа)перегородка (в топливных баках и цистернах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Umlenkplatte
-
102 câble de télescopage
Французско-русский универсальный словарь > câble de télescopage
-
103 méniane
прил. -
104 porter sur des colonnes
гл.Французско-русский универсальный словарь > porter sur des colonnes
-
105 presse d'emboutissage à colonnes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > presse d'emboutissage à colonnes
-
106 presse d'emboutissage à montants
сущ.Французско-русский универсальный словарь > presse d'emboutissage à montants
-
107 sopportare
2) выносить, переносить, терпеть, страдать3) хорошо переносить ( без ущерба)4) терпеть, выносить ( нормально относиться)non sopporta di essere disturbato — он терпеть не может, когда его беспокоят [чтобы его беспокоили]
* * *гл.общ. допускать, переносить, поддерживать, выдерживать, дозволять, подпирать, сносить, терпеть -
108 канат для вытягивания отдельных частей
Dictionnaire russe-français universel > канат для вытягивания отдельных частей
-
109 Säulenarkade
сущ.стр. аркада на колоннах -
110 Säulenschwenkkran
сущ.тех. консольный кран на колонне, полноповоротный кран на колоннах -
111 Viersäulenhubtisch
сущ.дер. (электрогидравлический) подъёмный стол (раскройной пилы) на четырёх колоннах, (электрогидравлический) подъёмный стол (раскройной пилы) на четырёх опорах -
112 in geordnetem Züge marschieren
предл.общ. шагать в стройных колоннах, шагать в стройных рядахУниверсальный немецко-русский словарь > in geordnetem Züge marschieren
-
113 גלה
גֻּלָּה
1. чаша, чашечка;
2. источник;
3. чашеобразное украшение на колоннах. -
114 durchmarschieren
проходить, преодолевать (в походных колоннах) -
115 jack- up production platform
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jack- up production platform
-
116 offshore jack- up drilling platform
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offshore jack- up drilling platform
-
117 carry
1. verb1) везти, перевозить; to carry hay (corn) убирать сено (хлеб); the wine will not carry well это вино портится от перевозки2) нести, носить, переносить;to carry the war into the enemy's countryа) переносить войну на территорию противника;б) предъявлять встречное обвинение3) нести на себе тяжесть, поддерживать (о колоннах и т. п.)4) refl. держаться; вести себя; to carry oneself with dignity держаться с достоинством5) передавать6) приносить (доход, процент)7) доводить; to carry to extremes доводить до крайности; to carry into effect приводить в исполнение, осуществлять8) брать приступом (крепость и т. п.)9) увлекать за собой; he carried his audience with him он увлек слушателей10) добиться; to carry one's point отстоять свою позицию; добиться своего11) проводить; принимать; the bill was carried законопроект был принят12) влечь за собой; to carry penalty влечь за собой наказание13) достигать; доходить, доноситься; долетать (о снаряде, звуке); попадать в цель14) продолжать, удлинять15) торговать, продавать; держать; the store also carries hardware магазин торгует также скобяными изделиями16) содержать; заключать; the book carries many tables в книге много таблиц; the hospital carries a good staff в больнице хороший персонал; to carry conviction убеждать, быть убедительнымcarry awaycarry backcarry forwardcarry offcarry oncarry outcarry overcarry throughto carry all (или everything)before oneа) преодолевать все препятствия;б) иметь большой успех; преуспевать; выйти победителем; взять верхto carry weight иметь вес, влияниеto carry the day одержать победуto carry one math. (держать) один в умеto carry too many guns for one оказаться не по силам кому-л.Syn:bear, bring, convey, take, transportAnt:leave2. noun1) переноска; перевозка2) дальнобойность (орудия); дальность полета (снаряда; мяча в гольфе)3) mil. положение 'на плечо'4) волок (лодки)* * *1 (n) стоимость финансирования срочной биржевой позиции2 (v) вынести; выносить; довести; доводить; доставить; доставлять; нести; носить; перевозить; приносить; удержать товар до уплаты покупателем его стоимости; удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости* * *везти, перевозить; носить* * *[car·ry || 'kærɪ] n. переноска, перевозка, дальнобойность, дальность полета; волок, перенос v. нести, носить, возить; иметь при себе; содержать; заключать, нести тяжесть; удлинять; доводить, влечь за собой; торговать, продавать, держать* * *везтивестивозитьвыполнятьнестинестьноситьотсрочиватьперевезтиперевозитьперенестиперенестьперенесяперенесясьпереноспереноситьпринестиприноситьпроводитьпродолжатьпрокладыватьуносить* * *1. гл. 1) а) везти б) нести 2) иметь при себе, носить с собой 3) вести, доставлять 4) переносить 5) нести 6) носить, разносить (болезни и т. п.) 7) сообщать 8) а) выпускать, выстреливать; достигать б) доходить, доноситься, долетать (о звуке) 9) а) б) доставлять в) продолжать, удлинять; тж. перен. заводить, доводить 10) увлекать за собой 2. сущ. 1) а) переноска б) транспортное средство, средство для перевозки 2) перенос 3) спорт перенос мяча (в американском футболе) 4) воен. положение 'на плечо' -
118 support
1. Ihe has a wife and five children to support у него на иждивении жена и пятеро детей2. III1) support smb., smth. support a candidate (the leader, the president, one another, the new government, a policy, a resolution, a claim, etc.) поддерживать кандидата и т.д., оказывать кандидату и т.д. поддержку; who supports his candidacy? кто выскажется в пользу его кандидатуры?; support a cause (the good name of a school, etc.) бороться за /поддерживать/ идею и т.д.; what supported him was hope (his courage, a clear conscience, your approval, etc.) его поддерживала /ему помогала/ надежда и т.д.; which side /team/ do you support? ты за какую команду болеешь?2) support smb., smth. support one's family (his parents. his aged mother, an institution, an establishment, etc.) обеспечивать /содержать/ свою семью и т.д.;, support oneself зарабатывать себе на жизнь /содержать себя/; air, food and drink are necessary to support life для поддержания жизни необходимы воздух, пища и вода3) support smth. support a theory (an argument, a claim, a statement, a principle, etc.) подтверждать /подкреплять/ теорию и т.д.; his discovery supported my suspicions то, что ему удалось обнаружить, подтвердило мои подозрения /догадки/; leading doctors supported his testimony его показания подтвердили /поддержали/ ведущие доктора4) support smth., smb. support the house (the walls, a column, etc.) подпирать /поддерживать/ дом и т.д., what is supporting the roof? на чем держится /на что опирается/ крыша?; the foundations support the building здание стоит на фундаменте; two policemen supported him его поддерживали два полицейских; you support the bottom of the box while I lift the top держи ящик за дно, а я подниму крышку5) support smth., smb. support a load (heavy lorries, pressure, much strain. etc.) выдерживать груз и т.д.; that chair will not support a heavy person под тяжелым человеком тот стул развалится; that bridge isn't strong enough to support so much weight этот мост недостаточно крепок, чтобы выдержать такую тяжесть6) support smth. usually in the negative with can; support fatigue (strain, life, etc.) выдерживать усталость и т.д.; I can support such insolence no longer, I can't support such impudence any longer я не могу больше терпеть такого нахальства /такой наглости/3. IV1) support smth., smb. in some manner support smth., smb. loyally (steadfastly, warmly, heartily, enthusiastically. vigorously, continually, financially, etc.) верно и т.д. поддерживать что-л., кого-л.2) support smth. in some manner support smth. theoretically (adequately, etc.) подтверждать /подкреплять/ что-л. теоретически и т.д.4. XI1) be supported by smb. be supported by the army (by the officers, by the clergy, by all, by the mayor, etc.) иметь поддержку /пользоваться поддержкой/ армии и т.д.; I was supported by him both materially and spiritually он поддерживал меня и материально и морально2) be supported by smb., smth. she is supported by her son (by parents, by relatives. by charity, etc.) ее содержит сын и т.д.; the hospital (the university, the church, etc.) is supported by the public (by voluntary contributions, by the government, by subscription, etc.) больница и т.д. существует на средства, собранные общественностью и т.д.; be supported from smth. students are supported from special funds (from government grants, etc.) студентов содержат за счет специальных фондов и т.д.3) be supported by smth. be supported by proofs (by facts, by good authority. by evidence from..., by a good conscience, etc.) подкрепляться /подтверждаться/ доказательствами и т.д., основываться на доказательствах и т.д.4) be supported this branch needs to be supported эту ветвь надо подпереть /подвязать/, для этой ветви нужна подпорка; he was ill and had to be supported as he walked home ему было плохо и пришлось поддерживать его, когда он шел домой; be supported by smth. the gallery (the roof, the wall, etc.) is supported by pillars галерея и т.д. держится на колоннах; be supported on smth. the house is supported on piles дом стоит на сваях5. XXI11) support smb. in smth. support you in your efforts (him in the ordeal, us in trouble, etc.) поддерживать вас в ваших усилиях и т.д.; support smth. with smth. support a statement with his authority поддерживать заявление своем авторитетом2) support smb., smth. on smth. support a family on that wage (herself on her musical talents, hospitals on voluntary subscriptions, etc.) содержать семью на такую зарплату и т.д.3) support smb., smth. with /by/ smth. support her with my arm (oneself with a stick, a pier by chains, etc.) поддерживать ее рукой и т.д.; support smth. on smth. support one's chin on one's hand подпереть подбородок рукой; Atlas supports the sky on his shoulders Атлас держит небеса на своих плечах4) support smth. without smb. usually in the negative she couldn't support life without friends она не могла жить без друзей -
119 columnar attitude
-
120 Mehrkolonnendestillation
Mehrkolonnendestillation fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Mehrkolonnendestillation
См. также в других словарях:
устройство для обнаружения утечек в обсадных колоннах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing leak detector … Справочник технического переводчика
СТО 02495307-001-2007: Сварные соединения арматурных стержней в монолитных железобетонных колоннах зданий и сооружений — Терминология СТО 02495307 001 2007: Сварные соединения арматурных стержней в монолитных железобетонных колоннах зданий и сооружений: 4.2 Арматура 4.2.1. В сварных соединениях каркасов монолитных колонн используется арматура классов А III, А400С,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
Крестово-купольный храм — Церковь св. Ирины в Константинополе. 532 год, перестройка после 740 года. Крестово купольный храм ( … Википедия
Ректификация — (от позднелат. rectificatio выпрямление, исправление * а. rectification; н. Rektifikation; ф. rectification; и. rectificacion) физ. процесс разделения жидких смесей на практически чистые компоненты или фракции, отличающиеся темп рами… … Геологическая энциклопедия
ИЗОТОПОВ РАЗДЕЛЕНИЕ — выделение одного или неск. изотопов данного элемента из их смеси или обогащение смеси отдельными изотопами. Основано на различиях в св вах в в, молекулы к рых содержат разл. изотопы одного хим. элемента (см. Изотопные эффекты). Существуют две… … Химическая энциклопедия
Крестовокупольный — Церковь св. Ирины в Константинополе. 532 год, перестройка после 740 года. Крестово купольный храм архитектурный тип христианского храма, сформировавшийся в Византии и в странах христианского востока в V VIII вв. Стал господствующим в архитектуре … Википедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
РЕКТИФИКАЦИЯ — (от позднелат. rectificatio выпрямление, исправление), разделение жидких смесей на практически чистые компоненты, отличающиеся т рами кипения, путем многократных испарения жидкости и конденсации паров. В этом осн. отличие Р. от дистилляции, при к … Химическая энциклопедия
