Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(о+климате)

  • 1 умеренный

    умеренный 1) полит, μετριοπαθής 2) (о климате) εύκρατος
    * * *
    1) полит. μετριοπαθής
    2) ( о климате) εύκρατος

    Русско-греческий словарь > умеренный

  • 2 умеренный

    1. (небольшой по силе, величине) μέτριος
    μέσος
    2. геогр. (о климате и месте с таким климатом) ήπι/ος

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > умеренный

  • 3 суровость

    суровость
    ж
    1. (строгость) ἡ αὐστη-ρότητα [-ης]·
    2. (о климате) ἡ δριμύτη-τα [-ης], ἡ τραχύτητα [-ης].

    Русско-новогреческий словарь > суровость

  • 4 суровый

    суров||ый I
    прил
    1. (твердый, непреклонный) αὐστηρός:
    \суровыйое лицо́ τό αὐστηρό πρόσωπο· \суровый тон τό αὐστηρό ὕφος· \суровый приговор ἡ αὐστηρή καταδίκη· \суровыйая дисциплина ἡ αὐστηρή πειθαρχία·
    2. (тяжелый, полный трудностей) τραχύς, βαρύς:
    \суровыйая жизнь ἡ τραχεία (или ἡ βαρειά) ζωή· \суровыйая борьба ὁ τραχύς ἀγώνας·
    3. (о климате, крае и т. п.) τραχύς, δριμύς.
    суров||ый II
    прил (небеленый) χοντρο-φτιαγμένος, ἀλεύκαστος:
    \суровыйое полотно́ τό χοντρόπανο· \суровыйая парусина τό καρα-βόπανο· \суровыйые нитки τό χοντροφτιαγμένο νήμα.

    Русско-новогреческий словарь > суровый

  • 5 умеренный

    умеренн||ый
    прил
    1. μετριοπαθής, μέτριος/ ἐγκρατής, λιτοδίαιτος, ὁλιγαρκής (скромный, непритязательный):
    \умеренныйый аппетит ἡ μέτρια, ὅρεξη· \умеренныйая жизнь ὁ ἐγκρατής βίος· \умеренныйые цены οἱ λογικές τιμές·
    2. (о климате) εὐκρατος:
    \умеренныйый ветер ἄνεμος μέτριος·
    3. полит μετριοπαθής.

    Русско-новогреческий словарь > умеренный

См. также в других словарях:

  • климате... — первая часть сложных слов, пишется слитно …   Орфографический словарь-справочник

  • можно эксплуатировать в любом климате — (электрооборудование) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN climate proof …   Справочник технического переводчика

  • КЛИМАТОТЕРАПИЯ — КЛИМАТОТЕРАПИЯ, лечение климатом (см.), основанное на знании экспериментальной климатофизиологии. К. стала развиваться лишь с середины 19 в., хотя уже Гиппократ придавал огромное значение для состояния здоровья экспозиции места, где живет данное… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Африка (материк) — Африка. I. Общие сведения Относительно происхождения слова «Африка» среди учёных существуют большие разногласия. Заслуживают внимания две гипотезы: одна из них объясняет происхождение слова от финикийского корня, который при определённой… …   Большая советская энциклопедия

  • Африка — I         I. Общие сведения          Относительно происхождения слова «Африка» среди учёных существуют большие разногласия. Заслуживают внимания две гипотезы: одна из них объясняет происхождение слова от финикийского корня, который при… …   Большая советская энциклопедия

  • ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что …   Большая медицинская энциклопедия

  • Архитектура — Слово архитектура по своей форме латинское (architectura), хотя и происходит от греческих корней αρχι и τεκτονική, что значит высшее плотничное или строительное искусство. В этом смысле слову архитектура придавали очень обширное значение; так,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Испарительный охладитель — Испарительный охладитель, сфотографированный в Колорадо, используемый для экономичного охлаждения на западе США …   Википедия

  • ГОРНО-КЛИМАТИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ — ГОРНО КЛИМАТИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ, один из видов климат, курортов, где проводится лечение различных заболеваний с преиму 747 ГОГНО : щественным использованием особенностей горного климата. О собенности горного климата. Горный климат является… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ТРОПИЧЕСКАЯ ГИГИЕНА — ТРОПИЧЕСКАЯ ГИГИЕНА. Основной особенностью климата тропических и субтропических областей, представляющей интерес с точки зрения практической гигиены, является интенсивность солнечной радиации. Тропический пояс характеризуется также правильным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РЕНШ Бернхард — РЕНШ (Rensch) Бернхард (21 января 1900 1990), немецкий зоолог, теоретик систематики, один из авторов современной синтетической теории эволюции. Работы в области зоопсихологии, антропологии, морфологии животных, нейробиологии, физиологии,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»