Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(о+значениях+величины)

  • 1 измерительное электрическое реле

    1. Messrelais

     

    измерительное электрическое реле
    Электрическое реле, предназначенное для срабатывания с определенной точностью при заданном значении или значениях характеристической величины
    [ ГОСТ 16022-83]

    измерительное реле

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    EN

    measuring relay
    an electrical relay intended to operate when its characteristic quantity, under specified accuracy, attains its operate value
    [IEV number 446-11-03]

    FR

    relais de mesure
    relais électrique destiné à fonctionner lorsque sa grandeur caractéristique atteint dans des conditions et avec une précision spécifiées, sa valeur de fonctionnement
    [IEV number 446-11-03]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    2. Измерительное электрическое реле

    D. Messrelais

    E. Measuring relay

    F. Relais de mesure

    Электрическое реле, предназначенное для срабатывания с определенной точностью при заданном значении или значениях характеристической величины

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > измерительное электрическое реле

  • 2 максимальное электрическое реле

    1. Maximalrelais

     

    максимальное электрическое реле
    Измерительное электрическое реле, срабатывающее при значениях характеристической величины, больших заданного значения
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    -

    FR

    -

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    30. Максимальное электрическое реле

    D. Maximalrelais

    E. Maximum relay

    F. Relais a maximum

    Измерительное электрическое реле, срабатывающее при значениях характеристической величины, больших заданного значения

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальное электрическое реле

  • 3 минимальное электрическое реле

    1. Minimalrelais
    2. minimal Relais

     

    минимальное электрическое реле
    Измерительное электрическое реле, срабатывающее при значениях характеристической величины, меньших заданного значения
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    -

    FR

    -

     

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    31. Минимальное электрическое реле

    D. Minimalrelais

    E. Minimum relay

    F. Relais à minimum

    Измерительное электрическое реле, срабатывающее при значениях характеристической величины, меньших заданного значения

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > минимальное электрическое реле

  • 4 вибрация контакта

    1. Kontaktflattern, n

     

    вибрация контакта
    -
    [Интент]

    вибрация в контактах

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    вибрация контактов

    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    EN

    contact chatter
    unintended momentary opening of closed contacts or closing of open contacts due to vibration, shock, etc
    [IEV ref 444-04-35]

    FR

    frémissement d'un contact, m
    ouverture momentanée et non intentionnelle de contacts fermés, ou fermeture momentanée de contacts ouverts, due à des vibrations, à des chocs, etc.
    [IEV ref 444-04-35]

    Вибрация контактов электрических аппаратов

    Вибрация контактов — явление периодического отскока и последующего замыкания контактов под действием различных причин. Вибрация может быть затухающей, когда амплитуды отскоков уменьшаются и через некоторое время она прекращается, и незатухающей, когда явление вибрации может продолжаться любое время.

    Вибрация контактов является чрезвычайно вредной, так как через контакты проходит ток и в момент отскоков между контактами появляется дуга, вызывающая усиленный износ, а иногда и сваривание контактов.

    Причиной затухающей вибрации, получающейся при включении контактов, является удар контакта о контакт и последующий отскок их друг от друга вследствие упругости материала контактов —механическая вибрация.

    Устранить полностью механическую вибрацию невозможно, но всегда желательно, чтобы как амплитуда первого отскока, так и полное время вибрации были наименьшими.

    Время вибрации характеризуется отношением массы контакта к начальному контактному нажатию. Эту величину во всех случаях желательно иметь наименьшей. Ее можно уменьшать за счет снижения массы подвижного контакта и увеличения начального контактного нажатия; однако уменьшение массы не должно влиять на нагрев контактов.

    Особенно большие значения времени вибрации при включении получаются, если в момент касания контактное нажатие не возрастает скачкообразно до своего действительного значения. Это бывает при неправильной конструкции и кинематической схеме подвижного контакта, когда после касания контактов начальное нажатие устанавливается лишь после выбора люфтов в шарнирах.

    Необходимо отметить, что увеличение процесса притирания, как правило, увеличивает время вибрации, так как контактные поверхности при перемещении относительно друг друга встречают неровности и шероховатости, способствующие отскоку подвижного контакта. Это означает, что величина притирания должна выбираться в оптимальных размерах, обычно определяемых опытным путем.

    Причиной незатухающей вибрации контактов
    , появляющейся при их замкнутом положении, являются электродинамические усилия. Так как вибрация под действием электродинамических усилий появляется при больших значениях тока, то образующаяся дуга весьма интенсивна и вследствие такой вибрации контактов, как правило, происходит их сваривание. Таким образом, этот вид вибрации контактов является совершенно недопустимым.

    Для уменьшении возможности возникновения вибрации под действием электродинамических усилий нередко токоподводы к контактам выполняются таким образом, чтобы электродинамические усилия, действующие на подвижный контакт, компенсировали электродинамические усилия, возникающие в контактных точках.

    При прохождении через контакты тока такой величины, при которой температура контактных точек достигает температуры плавления материала контактов, между ними появляются силы сцепления и происходит сваривание контактов. Сварившимися считаются такие контакты, когда сила, обеспечивающая их расхождение, не может преодолеть сил сцепления сварившихся контактов.

    Наиболее простым средством предотвращения сваривания контактов является применение соответствующих материалов, а также целесообразное увеличение контактного нажатия.

    [ Источник]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Kontaktflattern, n

    FR

    • frémissement d'un contact, m

    IT

    SP

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибрация контакта

См. также в других словарях:

  • реле увеличения величины — реле увеличения величины; максимальное реле Реле, предназначенное срабатывать при значениях величины, на которую оно предназначено реагировать, больших заданного значения …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • реле уменьшения величины — реле уменьшения величины; минимальное реле Реле, предназначенное срабатывать при значениях величины, на которую оно предназначено реагировать, меньших заданного значения …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • реле знака величины — Реле, предназначенное срабатывать при значениях некоторой физической величины, превышающей параметр срабатывания и имеющей определенный знак …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • реле значения величины — Реле, предназначенное срабатывать только при определенных значениях некоторой физической величины, характеризующей явление, при котором реле предназначено срабатывать …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • реле интеграла одной величины по другой величине — Реле, предназначенное срабатывать при определенных значениях интеграла одной физической величины по другой …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • реле полосы значений величины — Реле, предназначенное срабатывать только при всех значениях некоторой физической величины, находящихся между двумя заданными предельными значениями …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • реле производной одной величины по другой величине — Реле, предназначенное срабатывать при определенных значениях производной одной физической величины по другой …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • реле увеличения и уменьшения величины — Реле, предназначенное срабатывать при всех значениях некоторой физической величины, находящихся вне двух заданных предельных значений …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • Средние величины —         в статистике, обобщённые типические характеристики качественно однородных и количественно отличающихся друг от друга величин. К. Маркс писал: «В каждой отрасли промышленности индивидуальный рабочий, Петр или Павел, более или менее… …   Большая советская энциклопедия

  • Транспортные потоки: Теория трех фаз Кернера — Теория трех фаз Кернера представляет собой альтернативную теорию транспортных потоков, разработанную Кернером с 1996 по 2002 год.[1][2][3] Эта теория фокусируется главным образом на объяснении физики перехода от свободного к плотному потоку… …   Википедия

  • Транспортные потоки: Теория трёх фаз Кернера — Теория трех фаз Кернера представляет собой альтернативную теорию транспортных потоков, разработанную Кернером с 1996 по 2002 год.[1][2][3] Эта теория фокусируется главным образом на объяснении физики перехода от свободного к плотному потоку… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»