-
41 не в судебном заседании
1) General subject: in camera2) Law: at chambers (о действиях суда), in camera (о действиях суда)Универсальный русско-английский словарь > не в судебном заседании
-
42 не заносимое в отчёт о заседании
General subject: non-recorded voteУниверсальный русско-английский словарь > не заносимое в отчёт о заседании
-
43 неподчинение постановлению суда в заседании
Law: actual contumacyУниверсальный русско-английский словарь > неподчинение постановлению суда в заседании
-
44 неуважение в заседании
Law: direct contempt (к суду)Универсальный русско-английский словарь > неуважение в заседании
-
45 обсудить (какой-л.) вопрос на открытом заседании
Diplomatic term: consider in publicУниверсальный русско-английский словарь > обсудить (какой-л.) вопрос на открытом заседании
-
46 обсуждать (что-л.) на закрытом заседании
Diplomatic term: go into secret sessionУниверсальный русско-английский словарь > обсуждать (что-л.) на закрытом заседании
-
47 обсуждать на закрытом заседании
1) Diplomatic term: (что-л.) go into secret session2) Makarov: go into secret session (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > обсуждать на закрытом заседании
-
48 объявить перерыв в заседании
Diplomatic term: recess a meetingУниверсальный русско-английский словарь > объявить перерыв в заседании
-
49 объявление перерыва в заседании
Diplomatic term: adjournment of the meeting, adjournment of the sessionУниверсальный русско-английский словарь > объявление перерыва в заседании
-
50 объявление перерыва в судебном заседании
Law: rising of courtУниверсальный русско-английский словарь > объявление перерыва в судебном заседании
-
51 объявлять перерыв в заседании
Business: adjourn the meetingУниверсальный русско-английский словарь > объявлять перерыв в заседании
-
52 обязанности председательствующего в судебном заседании
Law: chief judgeshipУниверсальный русско-английский словарь > обязанности председательствующего в судебном заседании
-
53 огласить отчёт на заседании
Diplomatic term: read a report to the meetingУниверсальный русско-английский словарь > огласить отчёт на заседании
-
54 отказаться участвовать в заседании
Diplomatic term: decline to take part in a meeting, refuse to take part in a meetingУниверсальный русско-английский словарь > отказаться участвовать в заседании
-
55 отказываться участвовать в заседании
Универсальный русско-английский словарь > отказываться участвовать в заседании
-
56 откладывать слушание дела в судебном заседании
Law: adjourn the caseУниверсальный русско-английский словарь > откладывать слушание дела в судебном заседании
-
57 палата законодательного органа в пленарном заседании
Law: full houseУниверсальный русско-английский словарь > палата законодательного органа в пленарном заседании
-
58 первое чтение (документа) на вчерашнем заседании
General subject: first reading yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > первое чтение (документа) на вчерашнем заседании
-
59 перерыв в заседании
1) Law: recess2) Diplomatic term: adjournment of the meeting, adjournment of the session3) Business: adjournmentУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в заседании
-
60 перерыв в заседании для изучения сделанного заявления
Универсальный русско-английский словарь > перерыв в заседании для изучения сделанного заявления
См. также в других словарях:
Разбирательство дела арбитражным судом в закрытом судебном заседании — допускается в случаях, если открытое разбирательство дела может привести к разглашению государственной тайны, в иных случаях, предусмотренных федеральным законом, а также при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Перерыв в судебном заседании по арбитражному делу — арбитражный суд по ходатайству лица, участвующего в деле, или по своей инициативе может объявить перерыв в судебном заседании. Перерыв в судебном заседании может быть объявлен на срок, не превышающий пяти дней. На перерыв в пределах дня судебного … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Порядок в судебном заседании арбитражного суда — заключается в нижеследующем: при входе судей в зал судебного заседания все присутствующие в зале встают. Решение арбитражного суда все находящиеся в зале судебного заседания лица выслушивают стоя; лица, участвующие в деле, и иные участники… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебные прения в судебном заседании по арбитражному делу — после завершения исследования всех доказательств председательствующий в судебном заседании выясняет у лиц, участвующих в деле, не желают ли они чем либо дополнить материалы дела. При отсутствии таких заявлений председательствующий в судебном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Председательствующий в судебном заседании — в СССР лицо. непосредственно руководящее ходом судебного заседания от имени всего состава суда. Закон устанавливает, кто может быть П. в с. з., а также регламентирует его права и обязанности. Так, в заседании районного (городского)… … Большая советская энциклопедия
Меры воздействия за нарушение порядка в судебном заседании по уголовному делу — при нарушении порядка в судебном заседании, неподчинении распоряжениям председательствующего или судебного пристава лицо, присутствующее в зале судебного заседания, предупреждается о недопустимости такого поведения, либо удаляется из зала… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
участвовавший в заседании — прил., кол во синонимов: 1 • заседавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Председательствующий в заседании Конституционного Суда РФ — Председательствующий в заседании Конституционного Суда Российской Федерации руководит заседанием, принимая необходимые меры к обеспечению установленного порядка разбирательства, его полноты и всесторонности, фиксации его хода и результатов;… … Официальная терминология
заносимое в отчет о заседании поименное голосование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN recorded roll call vote … Справочник технического переводчика
официальное сообщение о закрытом заседании — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN communiquue on private meeting … Справочник технического переводчика
Речь Фиделя Кастро на заседании ГА ООН в 1960 г — В сентябре 1960 г. в Нью Йорке (США) начала свою работу юбилейная XV сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН), на которую прибыли премьер министры стран членов ООН. Принял решение посетить сессию ГА ООН и премьер… … Энциклопедия ньюсмейкеров