Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(о+заре)

  • 1 заря

    I
    ж
    1. шафақ; утренняя заря шафақи (сапедаи) субҳ; вечерняя заря шафақи шом; на зарё дар сапедадам; с зарей саҳаргоҳон
    2. перен. субҳ, сабоҳ; заря свободы субҳи озодй; на заре новой жизни дар сабоҳи ҳаёти нав
    3. уст. воен. бонги шомгоҳ (карнайкашии бегоҳӣ барои чамъ омадан дар казарма ва лагерьҳо) <> ни свет ни - я чашми рӯз накафида; от зарй дсгуй аз субҳ то шом; аз шом то саҳар
    II
    1 субҳ, саҳар, сапедадам, сабоҳ
    2. обл. (ветерок на заре) насими саҳарӣ

    Русско-таджикский словарь > заря

  • 2 заняться

    I
    сов.
    1. афрӯхтан, даргирифтан; огонь заня лся оташ даргирифт
    2. (о заре и т. д.) дамидан, сар шудан; занялось утро субҳ дамид
    II
    сов.
    1. чем машғул шудан; заняться делом ба кор машғул шудан
    2. кемчем диққат кардан, аҳамият додан; заняться собой ба худ нигоҳ кардан
    3. с кем-чем разг. кӯмак кардан (дар дарсхонӣ)', заняться с отстающими учениками ба тал баҳои ақибмонда кӯмак кардан <> дух занялся у кого нафас гашт

    Русско-таджикский словарь > заняться

См. также в других словарях:

  • заре́чный — заречный …   Русское словесное ударение

  • заре́чье — заречье, я; р. мн. чий …   Русское словесное ударение

  • заре́чься — заречься, рекусь, речёшься; рёкся, реклась, лось, лись …   Русское словесное ударение

  • зареєстрований — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • зареєструвати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зареєструватися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зареєстрований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до зареєструвати. || зареєстро/вано, безос. присудк. сл. •• Зареєстро/ваний дохі/д сукупний офіційно підтверджений грошовий дохід особи, основа для оподаткування. Зареєстро/ваний ма/клер член біржі, який купує та… …   Український тлумачний словник

  • зареєструвати — у/ю, у/єш, док., перех. Записати у відповідний документ з метою обліку, наукового дослідження, надання сили закону і т. ін. || Прийняти в узгодженому порядку (про тексти міжнародних угод). •• Зареєструва/ти шлюб документально оформити шлюб,… …   Український тлумачний словник

  • заре́з — а, м. 1. спец. Убой на мясо (домашних животных). 2. в знач. сказ. разг. Беда, безвыходное положение. Если публика разойдется будет скандал на весь город. А это значит конец, зарез для цирка. Куприн, Клоун. Без лошади зарез мужику. М. Горький,… …   Малый академический словарь

  • заре́заться — режусь, режешься; сов. разг. Лишить себя жизни режущим орудием. Я совершенно искренне и вполне понимая, что говорю, сказал ей [матери], что зарежу вотчима и сам тоже зарежусь. М. Горький, Детство …   Малый академический словарь

  • заре́чный — ая, ое. Находящийся за рекой. [Кузьмин] любил русские городки, где с крылечек видны заречные луга, широкие взвозы, телеги с сеном на паромах. Паустовский, Дождливый рассвет. Я переплыл через Дон, привязал коня к дереву и тут же в заречной роще… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»