-
41 jurídico
1) юридический;2) судебный;3) правовой;4) законный* * *adjюридический; правовой; законный; основанный на законе; судебный- jurídico-laboral -
42 lagunas de la ley
пробелы в законе; правовые лакуны; несовершенство законодательства -
43 lícito
дозволенный законом, законный, справедливый* * *adjзаконный; основанный на законе; правомерный; дозволенный; разрешенный -
44 regir
1) быть в силе, иметь силу, быть действительным (о законе, правиле);2) управлять, заведовать;3) править* * *1) действовать; иметь силу; применяться2) руководить, распоряжаться -
45 válido
(юридически) действительный; имеющий силу; надлежаще оформленный; надлежаще совершенный* * *adj1) юридически действительный, имеющий силу; правомерный3) достаточный с правовой точки зрения; уважительный; веский4) неоспоримый5) надлежаще оформленный, надлежаще совершенный6) законный, основанный на законе7) обязывающий, обязательный, имеющий обязательную силу, связующий -
46 vigente
-
47 corregir
гл.1) общ. (исправить) выправить, (исправлять) править, (ошибку и т. п.) поправить, (устранить ошибки и т. п.) исправить, внести коррективы, облагораживать, откорректировать, править корректуру, прокорректировать, редактировать, скорректировать, отредактировать (el estilo), подправить (написанное), подправлять (написанное), наказать (с воспитательной целью), наказывать (с воспитательной целью), исправлять, порицать, смягчать2) разг. (исправить) переправить, (исправить) переправлять3) перен. загладить (исправить), заглаживать (исправить)4) тех. направлять, корректировать, отлаживать, упреждать5) юр. карать (о законе)6) полигр. править (корректуру) -
48 derogarse
прил.общ. упраздниться (о законе и т. п.) -
49 en suspensión
сущ.1) юр. в состоянии ожидания, без применения (о законе), без владельца (о наследстве), без претендента (о наследственном титуле)2) физ. (estado de) во взвешенном состоянии -
50 enmienda
сущ.1) общ. выправление, исправление, отступные деньги, изменение (поправка), вознаграждение, поправка (в договоре, законе), исправление (ошибки) заглаживание (вины) возмещение (убытка)2) разг. отступное3) с.-х. мелиорант4) юр. возмещение, дополнение, компенсация, корректировка5) экон. исправление ошибок, устранение ошибок, поправка (напр. к договору) -
51 entrar en vigor
гл.1) общ. возыметь силу, вступить в свои права, входить в действие, войти в силу (в действие), вступить в силу (о законе)2) экон. вступать в силу (напр. о соглашении), входить в силу (напр. о соглашении) -
52 estar en vigencia
гл.юр. иметь силу, действовать (о законе) -
53 estar en vigor
гл.общ. действовать, быть в силе (о законе) -
54 estatuìdo
сущ.юр. действующий в силу закона, основанный на законе, предусмотренный законом -
55 foral
прил.юр. действующий в силу закона, законный, основанный на законе, правовой, предусмотренный законом, статутарный, статутный, судебный, юридический -
56 fuera de ley
нареч.юр. вне закона, не зафиксированный в законе -
57 fundado
1. прил.юр. мотивированный, допустимый (в качестве доказательства)2. сущ. 3. гл.1) общ. (обоснованный) состоятельный, обоснованный, уважительный (обоснованный)2) экон. фундированный -
58 jurìdico
-
59 lagunas de la ley
сущ.юр. несовершенство законодательства, правовые лакуны, пробелы в законе -
60 legal
прил.1) общ. законный, легальный, правомерный, узаконенный2) книжн. легитимный3) юр. основанный на законе, правовой, судебный, юридический
См. также в других словарях:
Вор в законе — Эта статья о звании в преступном мире; о фильме Ю. Кара см.: Воры в законе (фильм). Воры в законе это специфическое для СССР (в дальнейшем для России и стран СНГ) преступное объединение, не имеющее аналогов в мировой криминальной… … Википедия
Блондинка в законе — Legally Blonde Жанр … Википедия
Слово о законе и благодати — «Слово о законе и благодати» один из древнейших памятников древнерусской литературы. Представляет собой торжественную речь митрополита Илариона в середине XI века (составлено между 1037 и 1050 годами, М.Д. Приселков сужает эти хронологические… … Википедия
Учитель в законе. Продолжение — Жанр драма / криминал В главных ролях Юрий Беляев Денис Парамонов Кристина Бабушкина Игнат Акрачков Вячеслав Агашкин Александр Мохов Георгий Пицхелаури Игорь Филиппов Мария Бушмелева Лев … Википедия
Воры в законе (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воры в законе. Воры в законе Жанр криминальная драма Режиссёр Юрий Кара … Википедия
Блондинка в законе 2 — Legally Blonde 2: Red, White Blonde … Википедия
Вор в законе (фильм) — Вор в законе в кинематографе означает: Вор в законе (фильм, 1935), британский чёрно белый фильм Вор в законе (фильм, 1950) Вор в законе (фильм, 1965), американо французский фильм Вор в законе (фильм, 1991), гонконгский фильм Вор в законе (фильм,… … Википедия
Вор в законе (фильм, 1996) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вор в законе (фильм). Вор в законе Once a Thief … Википедия
Блондинка в законе (фильм) — Блондинка в законе Legally Blonde Жанр комедия Режиссёр Роберт Лукетич Продюсер Марк Э. Платт Рик Кидни … Википедия
Блондинка в законе 2 (фильм) — Блондинка в законе 2 Legally Blonde 2: Red, White Blonde Жанр комедия Режиссёр Чарльз Эрман Верфелд Продюсер Мисси Стюарт … Википедия
живет в законе — женатый, замужняя женщина, состоит в законе, состоит в браке, замужняя Словарь русских синонимов. живет в законе прил., кол во синонимов: 6 • женатый (11) • живёт в законе … Словарь синонимов