-
1 regir
1. непр. vt1) управлять, править, властвовать2) руководить, управлять, заведовать3) устанавливать порядок, предписывать (о законе и т.п.)4) вести, направлять5) лингв. управлять2. непр. vi2) малоупотр. действовать, работать, функционировать (об организме, механизме и т.п.)5) разг. быть в своём уме, мыслить здраво6) ( por) руководствоваться ( чем-либо), действовать сообразно ( чему-либо) -
2 vigor
m2) энергия, бодрость3) действие, сила (закона, обычая и т.п.); эффективностьestar en vigor — быть в силе ( о законе) -
3 legal
законный, легальный; судебный; точный, верный; основанный на законе; предусмотренный законом* * *adj1) юридический; правовой; судебный2) законный, основанный на законе, правомерный -
4 burlar la ley
гл.1) общ. находить лазейку в законе, обходить закон2) юр. найти лазейку в законе, обойти закон -
5 caducar
гл.1) общ. @просрочить, впадать в детство, выходить из моды, выходить из употребления, дряхлеть, одряхлеть, отживать, отжить, просрочивать, ветшать (дряхлеть), устареть (о законе), обветшать (тж. перен.), отмирать, уходить в прошлое, ветшать, заговариваться, устареть, терять силу (о законе)2) мед. страдать старческим слабоумием3) разг. подряхлеть4) юр. истекать, подлежать конфискации -
6 regir
гл.1) общ. ведать, править, распоряжаться, управлять (страной), направлять, действовать (о законе)3) тех. регулировать4) грам. руководить5) юр. применяться6) экон. быть действительным, заведовать, руководствоваться, иметь силу (напр. о договоре), предписывать (напр. о законе) -
7 estipular
vt офиц1) отме́тить, оговори́ть, зафикси́ровать (в договоре; законе и т п)2) договори́ться, усло́виться о чём3) (о договоре; законе и т п) установи́ть; предусмотре́ть -
8 regir
1. vt1) управля́ть, пра́вить ( страной); руководи́ть, заве́довать ( учреждением)3) лингв управля́ть чем2. vi1) ( о законе) быть действи́тельным; име́ть си́лу; де́йствовать2) infrec (об организме; механизме) функциони́ровать норма́льно; быть в поря́дке3)regir de vientre — регуля́рно опорожня́ть кише́чник; име́ть регуля́рный стул
-
9 regir
1. непр. vt1) управлять, править, властвовать2) руководить, управлять, заведовать3) устанавливать порядок, предписывать (о законе и т.п.)4) вести, направлять5) лингв. управлять2. непр. vi1) действовать, быть действительным, иметь силу ( о законе)2) малоупотр. действовать, работать, функционировать (об организме, механизме и т.п.)3) мор. хорошо слушаться руля4) (тж regirse)regir de vientre — регулярно опорожнять кишечник; иметь регулярный стул
5) разг. быть в своём уме, мыслить здраво -
10 vigor
m1) сила, крепость, мощь2) энергия, бодрость3) действие, сила (закона, обычая и т.п.); эффективность -
11 laguna legal
отсутствие упоминания в законе, пробел в законе -
12 caducar
vi1) заговариваться; страдать старческим слабоумием2) терять силу (о законе и т.п.)3) устаревать, выходить из употребления (из моды); разрушаться ( от старости) ветшать -
13 enmienda
f1) исправление, устранение недостатков (ошибок)4) уст. вознаграждение5) юр. компенсация (возмещение) убытков6) pl с.-х. минеральные удобрения -
14 obligar
vt1) заставлять, принуждать, вынуждать; обязыватьobligar a firmar una cosa — заставить подписать что-либо3) обязывать (одолжениями, услугой)4) с трудом втискивать, впихивать (разг.)puedo meterme estos zapatos, pero obligándolos — я могу надеть эти туфли, но с трудом -
15 retroactivo
adj -
16 suntuario
-
17 urgir
vi2) требовать, принуждать ( о законе) -
18 vigencia
fponer en vigencia — вводить в действие ( закон)estar en vigencia — быть действующим, иметь силу ( о законе) -
19 vigente
-
20 vivo
1. adj1) живой, живущий2) сильный, интенсивный ( об ощущении)3) живой, сильный (о чувстве, желании)4) яркий, насыщенный ( о цвете)5) занимающий ныне пост (должность)6) смышлёный, понятливый7) остроумный8) хитрый, ловкий, изворотливый9) поспешный; безрассудный, опрометчивый (о словах, поступках и т.п.)10) действующий, в силе (о законе и т.п.)11) памятный, незабываемый12) живой, оживлённыйdiscusión viva — оживлённая дискуссия, горячий спор14) горячий, вспыльчивый15) решительный, энергичный16)es un vivo retrato de la madre — он - вылитая мать; он - копия матери17) выразительный, убедительный18) острый (о выступе, угле, грани)2. m2) край, кромка3) оторочка, отделка шнуром (тесьмой)5) вет. чесотка6) вет. загноение раны7) хитрец, пройдоха, продувная бестия••más vivo que muerto — ни жив, ни мёртвcomo de lo vivo a lo pintado — как ночь ото дня ( отличаться)pintar a lo vivo — рисовать с натурыtocar en lo vivo — задеть за живое¡vivo! interj — живо!, поживей!, поскорей!
См. также в других словарях:
Вор в законе — Эта статья о звании в преступном мире; о фильме Ю. Кара см.: Воры в законе (фильм). Воры в законе это специфическое для СССР (в дальнейшем для России и стран СНГ) преступное объединение, не имеющее аналогов в мировой криминальной… … Википедия
Блондинка в законе — Legally Blonde Жанр … Википедия
Слово о законе и благодати — «Слово о законе и благодати» один из древнейших памятников древнерусской литературы. Представляет собой торжественную речь митрополита Илариона в середине XI века (составлено между 1037 и 1050 годами, М.Д. Приселков сужает эти хронологические… … Википедия
Учитель в законе. Продолжение — Жанр драма / криминал В главных ролях Юрий Беляев Денис Парамонов Кристина Бабушкина Игнат Акрачков Вячеслав Агашкин Александр Мохов Георгий Пицхелаури Игорь Филиппов Мария Бушмелева Лев … Википедия
Воры в законе (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воры в законе. Воры в законе Жанр криминальная драма Режиссёр Юрий Кара … Википедия
Блондинка в законе 2 — Legally Blonde 2: Red, White Blonde … Википедия
Вор в законе (фильм) — Вор в законе в кинематографе означает: Вор в законе (фильм, 1935), британский чёрно белый фильм Вор в законе (фильм, 1950) Вор в законе (фильм, 1965), американо французский фильм Вор в законе (фильм, 1991), гонконгский фильм Вор в законе (фильм,… … Википедия
Вор в законе (фильм, 1996) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вор в законе (фильм). Вор в законе Once a Thief … Википедия
Блондинка в законе (фильм) — Блондинка в законе Legally Blonde Жанр комедия Режиссёр Роберт Лукетич Продюсер Марк Э. Платт Рик Кидни … Википедия
Блондинка в законе 2 (фильм) — Блондинка в законе 2 Legally Blonde 2: Red, White Blonde Жанр комедия Режиссёр Чарльз Эрман Верфелд Продюсер Мисси Стюарт … Википедия
живет в законе — женатый, замужняя женщина, состоит в законе, состоит в браке, замужняя Словарь русских синонимов. живет в законе прил., кол во синонимов: 6 • женатый (11) • живёт в законе … Словарь синонимов
