-
1 извещение о заболевании
nmed. ErkrankungsmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о заболевании
-
2 сообщение о заболевании
ngener. Krankmeldung (по месту работы)Универсальный русско-немецкий словарь > сообщение о заболевании
-
3 дальнейшая выплата заработной платы
adjlaw. (напр., при заболевании, увольнении и т.п.) LohnfortzahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > дальнейшая выплата заработной платы
-
4 истерические симптомы
adjpsych. Symptome hysterische (совокупность признаков психических и органических нарушений, свидетельствующая о заболевании истерией)Универсальный русско-немецкий словарь > истерические симптомы
-
5 медиальная диагностика
adjparapsych. mediale Diagnostik (получение данных о заболевании с помощью приёма экстрасенсорного восприятия)Универсальный русско-немецкий словарь > медиальная диагностика
-
6 распространённый
adj1) gener. etabliert, gängig, herrschend, landläufig2) med. generalisiert (о заболевании)3) liter. geläufig4) eng. marktgängig -
7 сумеречное состояние
adj1) med. Dämmerzustand (сознания), Dämmerzustand3) psych. Dämmerzustand (помрачение сознания с расстройством всех видов ориентировки и автоматизмом поступков и действий)Универсальный русско-немецкий словарь > сумеречное состояние
-
8 сумеречное состояние
( при заболевании эпилепсией) Dämmerzustand -
9 острый
1) режущий scharf schärfer, der schärfste, am schärfstenо́стрый нож — ein schárfes Mésser
о́стрый край стола́ — éine schárfe Tíschkante
2) колющий spitzо́страя иго́лка — éine spítze Nádel
о́стрый каранда́ш — ein spítzer Bléistift
3) на вкус scharf ↑о́стрые блю́да — schárfe Spéisen
о́стрые припра́вы — schárfe Gewürze
Соу́с о́чень о́стрый. — Die Sóße ist sehr scharf.
4) сильный, резкий (о борьбе, болях и др.) stark stärker, der stärkste; резкий, обострённый héftig; о борьбе, критике тж. scharf ↑; особенно сильный, острый в данный момент (о заболевании, кризисе) akútо́стрый конфли́кт — ein stárker [héftiger] Konflíkt
о́страя кри́тика — schárfe [héftige] Krítik
Он почу́вствовал о́струю боль. — Er fühlte éinen stárken [héftigen] Schmerz.
Страна́ пережива́ет о́стрый кри́зис. — Das Land macht éine akúte Kríse dúrch.
-
10 подлежащий обязательной регистрации
( о заболевании) anzeigepflichtigРуccко-немецкий медицинский малый словарь > подлежащий обязательной регистрации
См. также в других словарях:
Экстренное извещение об инфекционном заболевании, пищевом, остром профессиональном отравлении — оперативно учетный документ, которым регистрируется каждый случай выявления врачом или средним медицинским персоналом инфекционного заболевания (или подозрения на него) из числа включенных в специальный перечень, а также пищевого или острого… … Словарь черезвычайных ситуаций
эпиднадзор, основанный на сборе суммарных данных о конкретном заболевании — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN aggregate surveillance … Справочник технического переводчика
Гарантии и компенсации при несчастном случае на производстве и профессиональном заболевании — при повреждении здоровья или в случае смерти работника вследствие несчастного случая на производстве либо профессионального заболевания работнику (его семье) возмещаются его утраченный заработок (доход), а также связанные с повреждением здоровья… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
экстренное извещение об инфекционном заболевании, пищевом, остром профессиональном отравлении — оперативно учетный документ, которым регистрируется каждый случай выявления врачом или средним медицинским персоналом инфекционного заболевания (или подозрения на него) из числа включенных в специальный перечень, а также пищевого или острого… … Большой медицинский словарь
Страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных — ЗАБОЛЕВАНИИ по законодательству РФ об обязательном социальном страховании вид социального страхования. С. от н.с. на п. и п.з. предусматривает: обеспечение социальной защиты застрахованных и экономической заинтересованности субъектов страхования… … Большой юридический словарь
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… … Большая медицинская энциклопедия
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
Сас Томас — Томас Сас Thomas Szasz Почётный профессор психиатрии Род деятельности: Психиатрия Дата рождения … Википедия