-
61 durchtrümern
-
62 symmetrischlagenförmig
прил.геол. симметричнополосатый (напр., о жиле)Универсальный немецко-русский словарь > symmetrischlagenförmig
-
63 übersetzt sein
гл.геол. быть смещённым (напр., о жиле) -
64 Aftermiete
Aftermiete f поднаё́м, субаре́нда; наё́м ко́мнаты у основно́го квартиросъё́мщикаAftermieter m поднима́тель, субаренда́тор; жиле́ц, снима́ющий ко́мнату у основно́го квартиросъё́мщикаAftermontag m ю.-нем. вто́рник -
65 Ballweste
Ballweste f бе́лый жиле́т (под фрак) -
66 Bewohner
ein Bewohner von Moskau [Berlin] жи́тель Москвы́ [Берли́на]die ursprünglichen [ersten] Bewohner eines Landes коренны́е жи́тели страны́, абориге́ныdie Bewohner der Erde населе́ние земли́ -
67 Brustfleck
-
68 Chambregarnist
Chambregarnist m -en, -en жиле́ц меблиро́ванных ко́мнат -
69 Gilet
-
70 Hausbewohner
Hausbewohner m жиле́ц, жи́тель; обита́тель до́ма -
71 Hausinwohner
Hausinwohner m жиле́ц до́ма -
72 Hemd
ein frisches [reines] Hemd чи́стая руба́шкаein härenes Hemd власяни́цаdas (letzte) Hemd vom Leibe verkaufen прода́ть всё до после́дней руба́шкиer hat kein Hemd auf dem Leibe перен. он гол как со́колbis aufs Hemd durchnäßt промо́кший до ни́ткиj-n bis aufs Hemd ausziehen [plündern] обобра́ть кого́-л. на́чисто, снять с кого́-л. после́днюю руба́шку; ободра́ть кого́-л. как ли́пкуalles bis aufs Hemd verlieren потеря́ть всё до́чистаim bloßen Hemd в одно́й руба́шкеdas Hemd ist mir näher als der Rock, das Hemd ist einem näher als die Weste пое́л. своя́ руба́шка бли́же к те́лу; своя́ ко́жа руба́хи доро́же (букв. руба́шка бли́же к те́лу, чем пиджа́к и́ли жиле́т) -
73 hemdärmelig
hemdärmelig I a без пиджака́, в одно́м жиле́те, в одно́й руба́шке; II adv: etw. hemdärmelig ausdrücken выража́ться [говори́ть] небре́жно -
74 Hemdsärmel
Hemdsärmel m рука́в руба́шкиin Hemdsärmeln без пиджака́, в одно́м жиле́те, в одно́й руба́шкеin Hemdsärmeln miteinander verkehren фамилья́рничать друг с дру́гом, не стесня́ться друг дру́гаaufgekrempelte Hemdsärmel засу́ченные рукава́ руба́шкиeine Literatur mit aufgekrempelten Hemdsärmeln боева́я литерату́ра -
75 Heuerling
1. подё́нщик;2. аренда́тор небольшо́го земе́льного уча́стка, отраба́тывающий аре́нду со́бственным трудо́м;3. жиле́ц -
76 Heuermann
1. подё́нщик;2. аренда́тор небольшо́го земе́льного уча́стка, отраба́тывающий аре́нду со́бственным трудо́м;3. жиле́ц -
77 Inwohner
-
78 Jersey
1. текст. джерси́ (трикота́ж, шерстяна́я ткань),2. футбо́лка; (спорти́вная) фуфа́йка;3. n -s, -s швейц. вя́заный жиле́т; душегре́йка -
79 Kamisol
-
80 Korkjacke
Korkjacke f спаса́тельный про́бковый жиле́т
См. также в других словарях:
Жиле — (фр. Gilley) название нескольких коммун во Франции: Жиле в департаменте Ду. Жиле в департаменте Верхняя Марна … Википедия
жиле́ц — жилец, жильца … Русское словесное ударение
жиле́т — а, м. 1. Короткая мужская одежда без воротника и рукавов, поверх которой носится пиджак, сюртук и т. п. Вслед за ней [собакой] появился человек среднего роста, в синем, сильно потертом сюртуке, желтоватом жилете. Тургенев, Льгов. Его атласный,… … Малый академический словарь
жиле́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. То же, что жилет (в 1 знач.). [Алексей] рывком расстегнул тугую жилетку, почти сорвал с шеи галстук. Кочетов, Журбины. ◊ плакаться в жилетку … Малый академический словарь
жиле́тный — ая, ое. прил. к жилет. Жилетный карман … Малый академический словарь
жиле́ц — льца, м. 1. устар. Житель, обитатель. Рекомендую вам прочесть описание Полтавы господина Свиньина, в котором я, хотя и природный жилец Полтавы, много однако ж нашел для меня нового и доселе неизвестного. Гоголь, Письмо М. И. Гоголь, 3 июня 1830.… … Малый академический словарь
кабель с каналом в токоведущей жиле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] кабель с центральным маслопроводящим каналом кабель в собственной оболочке Кабель, в котором создающая давление … Справочник технического переводчика
коренная порода в жиле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horse … Справочник технического переводчика
не выходящий на дневную поверхность (о жиле, пласте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blind … Справочник технического переводчика
толщина изоляции на жиле — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN insulation wall … Справочник технического переводчика
экран по жиле — электрический экран из неметаллического и(или) металлического материала, наложенный на токопроводящую жилу [IEV number 461 03 02] EN conductor screen electrical screen of non metallic and/or metallic material covering the conductor [IEV number… … Справочник технического переводчика
