Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(о+животных+в+период+спаривания)

  • 1 verriondo

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > verriondo

  • 2 горячий

    горя́ч||ий
    1. varmega;
    2. перен. varmkora (о приёме, встрече);
    arda, pasia (страстный);
    koleriĝema, flamiĝema (вспыльчивый);
    \горячийи́ться flamiĝi, koleriĝi.
    * * *
    прил.
    1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)

    горя́чий исто́чник — fuente termal

    горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema

    2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)

    горя́чий приве́т — saludo caluroso

    горя́чее жела́ние — deseo ardiente

    горя́чий о́тклик — eco cálido

    горя́чий спор — discusión acalorada

    горя́чий защи́тник — defensor ardiente

    горя́чая голова́ разг. — cabeza loca

    горя́чая кровь разг. — sangre caliente

    горя́чая ло́шадь — caballo fogoso

    горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)

    горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)

    3) ( о времени) febril, intenso

    горя́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril

    4) спец. térmico

    горя́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales

    - по горячему следу
    ••

    горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas

    попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora

    * * *
    прил.
    1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)

    горя́чий исто́чник — fuente termal

    горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema

    2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)

    горя́чий приве́т — saludo caluroso

    горя́чее жела́ние — deseo ardiente

    горя́чий о́тклик — eco cálido

    горя́чий спор — discusión acalorada

    горя́чий защи́тник — defensor ardiente

    горя́чая голова́ разг. — cabeza loca

    горя́чая кровь разг. — sangre caliente

    горя́чая ло́шадь — caballo fogoso

    горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)

    горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)

    3) ( о времени) febril, intenso

    горя́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril

    4) спец. térmico

    горя́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales

    ••

    горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas

    попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora

    * * *
    adj
    1) gener. (î âðåìåñè) febril, abrasador (жгучий), acalorado, caliente, caluroso, càlido, fogoso, intenso, termal (об источнике), vehemente, verriondo (о животных в период спаривания), cálido, ardiente, ardoroso, atropellado, brioso, ferviente, férvido
    2) liter. abrasador, apasionado (страстный), ardiente (пламенный), fogoso (пылкий; резвый), vivo
    3) special. térmico
    4) mexic. relajo, ganoso (о коне)

    Diccionario universal ruso-español > горячий

  • 3 gody

    сущ.
    • случка
    * * *
    god|y
    ♂, Р. \godyów 1. высок. праздник ♂;

    \gody weselne свадебный пир; złote, srebrne \gody золотая, серебряная свадьба;
    2. гон ♂, спаривание ň (животных); брачный период, период ♂ спаривания
    +

    1. uroczystości

    * * *
    м, Р godów
    1) высок. пра́здник m

    gody weselne — сва́дебный пир

    złote, srebrne gody — золота́я, сере́бряная сва́дьба

    2) гон m, спа́ривание n ( животных); бра́чный пери́од, пери́од m спа́ривания
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gody

  • 4 forplantingstid

    -en (-a), -er
    1) время размножения, период спаривания животных
    2) физ. время распространения (звука, света)

    Норвежско-русский словарь > forplantingstid

  • 5 forplantningstid

    -en (-a), -er
    1) время размножения, период спаривания животных
    2) физ. время распространения (звука, света)

    Норвежско-русский словарь > forplantningstid

  • 6 verriondez

    сущ.
    1) общ. недоваренность (об овощах), неготовность, период спаривания, вялость (плода)
    2) спец. (о животных) гон

    Испанско-русский универсальный словарь > verriondez

  • 7 mad as a March hare

    сумасшедший, спятивший; не в своём уме; совсем ума лишился [в выражении mad as a March hare намекается на возбуждённое состояние животных в период весеннего спаривания; считалось, что от ртути, употреблявшейся для обработки фетра, шляпники лишались рассудка, отсюда выражение as mad as a hatter. Оба выражения популяризированы Л. Кэроллом в книге "Алиса в стране чудес"]

    Proserpine: "...He's mad." Burgess: "Mad! What!.." Proserpine: "Mad as a March hare. He did frighten me." (B. Shaw, ‘Candida’, act II) — Прозерпина: "...Он не в своем уме." Берджес: "Не в своем уме! Как, и он тоже..?" Прозерпина: "Просто одержимый. Он так напугал меня..."

    ‘By the way, old Talgarth is down below. I've been talking to him.’ ‘You can't talk to him,’ said Uncle Rodney. ‘Mad as a hatter.’ (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 5) — - Кстати, внизу старик Талгарт. я говорил с ним. - С ним невозможно говорить, - отозвался дядя Родней. - Он совсем сумасшедший.

    Garry: "If ever that young man rings up again get rid of him at all costs. He's mad as a hatter." (N. Coward, ‘Present Laughter’, act I) — Гэри: "Если этот молодой человек позвонит еще раз, избавьтесь от него любой ценой - он не в своем уме."

    Large English-Russian phrasebook > mad as a March hare

  • 8 cütləşmə

    I
    1. соединение в пару
    2. случка. Təkrar cütləşmə повторная случка; mövsümi cütləşmələr сезонные случки, sərbəst cütləşmə вольная случка, vaxtından qabaq cütləşmə преждевременная случка, cütləşməyə buraxmaq пускать в случку, допускать к случке
    II
    прил.
    1. случной (связанный со случкой). Cütləşmə xəstəliyi случная болезнь
    2. зоол. брачный (относящийся к периоду спаривания животных). Cütləşmə dövrü брачный период, cütləşmə rəngi брачная окраска
    3. зоол. совокупительный (относящийся к совокуплению – половому акту). Cütləşmə üzvü совокупительный орган

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cütləşmə

  • 9 брачный

    1. прил.
    никах...ы, өйләнешеү...ы
    2. прил.
    относящийся к периоду спаривания животных
    ҡушылыу...ы, ҡарығыу...ы

    Русско-башкирский словарь > брачный

См. также в других словарях:

  • БРАЧНЫЙ ПЕРИОД — период спаривания животных. На большей части земного шара имеет чёткий сезонный характер. В Б. п. у самцов (или значительно реже у самок) мн. позвоночных развиваются вторичные половые признаки и особые формы поведения (см. ГОН). Развитие половых… …   Биологический энциклопедический словарь

  • КОММУНИКАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — Всем животным приходится добывать пищу, защищаться, охранять границы территории, искать брачных партнеров, заботиться о потомстве. Все это было бы невозможно, если бы не существовали системы и средства коммуникации, или общения, животных.… …   Энциклопедия Кольера

  • Брачное общество животных — имеет исходною целью поддержание вида (размножение) и является результатом сближения различных полов. Различные полы не одинаково стремятся к образованию Б. общества. В большинстве случаев только самец выказывает активную деятельность. Самка,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • брачный период — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ БРАЧНЫЙ ПЕРИОД – период спаривания животных, имеющий сезонный характер. У многих позвоночных в это время резко усиливается выраженность вторичных половых признаков, и реализуются особые формы поведения …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

  • БРАЧНЫЙ ПЕРИОД — период спаривания животных. Один из главных периодов в их жизни, от которого зависит численность и качество новых поколений. С брачным периодом связана сложная система отношений между самцами и самками, между ними и средой обитания. Экологический …   Экологический словарь

  • ПСИХОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ — (сравнительная психология, зоопсихология), отрасль психологии, изучающая психику животных. Исследования в этой области, проводимые как в лабораторных, так и в естественных условиях, направлены на изучение психологических факторов, влияющих на… …   Энциклопедия Кольера

  • Язык животных — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • ПЕРЕСЕЛЕНИЯ ЖИВОТНЫХ — ПЕРЕСЕЛЕНИЯ ЖИВОТНЫХ. Основные положения. П. ж. (миграция) широко распространенное биол. явление. Однако понятие переселения нельзя прилагать к любым передвижениям животных в области их обитания. Не могут считаться переселением незначительные… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Гомосексуальность у животных — Пара самцов жирафа Пара самцов утки …   Википедия

  • Гомосексуальное поведение у животных — Пара самцов жирафа …   Википедия

  • Половое поведение животных (animal sexual behavior) — Хотя не все биолог. виды размножаются половым путем, именно половое размножение способствует тому, что гены у большинства видов передаются от поколения к поколению. Полный цикл половой активности включает в себя инициирование, копуляцию и ее… …   Психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»