-
41 ходы
n1) geol. Bauten (напр. червей), Freßbauten (червей и др. организмов), Fährten (животных), Fährteneindrücke (животных), Gänge (животных), Spuren2) wood. Frassbild (насекомых в древесине), Frassfigur (насекомых в древесине), (развилистые) Gabelgänge (насекомых) -
42 абсолютно сухой
-
43 без дефектов окраски
part.wood. blank (о древесине)Универсальный русско-немецкий словарь > без дефектов окраски
-
44 без прожилок
part.gener. maserungsfrei (о древесине) -
45 вальцовый станок для нанесения грунтовки
Универсальный русско-немецкий словарь > вальцовый станок для нанесения грунтовки
-
46 водослой
n1) eng. Wasserfleckigkeit (в древесине)2) construct. Feuchtkern3) forestr. Wasserring, Wasserschicht, Wasserstreifen4) wood. Nasskern (порок древесины), Wasserfleck -
47 врастающая кора
adjwood. Rindentasche (в древесине) -
48 выдержанный в лесу
-
49 вырыв
n1) eng. Ausbruch2) polygr. Ausriß3) leath. Ausreißen4) weld. Ausbruchsmulde (микрогеометрия), Ausschnitt5) wood. Ausbruch (напр. при резке шпона), Ausriss (на торцевой древесине) -
50 гигроскопическая влага
adj1) geol. Netzwasser2) oil. (связанная) gebundene Feuchtigkeit, hygroskopische Feuchtigkeit3) wood. gebundenes Wasser (в древесине)Универсальный русско-немецкий словарь > гигроскопическая влага
-
51 годичное кольцо
adj1) gener. Jahresring (древесины)2) geol. Flader (древесины), Vegetationsring (в древесине)3) construct. Wachstumring, Holzring (древесины)4) forestr. Wachstumsring5) wood. Jahrring, Wuchsring -
52 густота расположения сосудов
nwood. Gefässdichte (в древесине)Универсальный русско-немецкий словарь > густота расположения сосудов
-
53 деловой
sachlich; fachlich; geschäftlich, Geschäfts-; Sach-, Fach-; Arbeits-; Nutz-* * *делово́й sachlich; fachlich; geschäftlich, Geschäfts-; Sach-, Fach-; Arbeits-; Nutz-* * *делов|о́й<-а́я, -о́е>1. (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности) Geschäfts-, geschäftlichделова́я акти́вность Geschäftstätigkeit fделова́я документа́ция Schriftgut ntделовы́е лю́ди Geschäftsleute plделова́я женщи́на Geschäftsfrau fделовы́е круги́ Geschäftskreise plделова́я игра́ Unternehmensplanspiel ntделова́я пра́ктика Gebarung fделово́е письмо́ Geschäftsbrief mделово́й риск Geschäftsrisiko ntделово́й англи́йский Wirtschaftsenglisch ntделово́й визи́т Arbeitsbesuch mделова́я пое́здка Geschäftsreise f2. (делови́тый, де́льный) sachdienlichделово́е предложе́ние konkreter Vorschlag mделово́й стиль sachbetonter Stil mделовы́е ка́чества fachliches Können ntпо деловы́м ка́чествам nach fachlichen Kriterien* * *
1.
f.trade. Geschäfts
2. adj1) gener. betulich, gegenständlich, geschäftlich, geschäftig, praktisch, real, sächlich, materiell, geschäftlich, geschäftsmäßig, geschäftstüchtig, sachlich (о критике, тоне и т. п.)2) law. Geschäfts-, beruflich, energisch, exakt, geschäftsfähig, offiziell, sachdienlich3) f.trade. fachlich4) wood. industriell (о древесине) -
54 дрель
f Drillbohrer m* * *дрель f Drillbohrer m* * *<дре́ли>электри́ческая дрель elektrischer Drillbohrer m* * *n1) gener. Bohrmaschine2) eng. Bohrer, Leier, Drillbohrer3) forestr. Drehbohrer4) weld. Handbohrmaschine6) shipb. Bohrermaschine -
55 имитировать текстуру
vgener. maserieren (на древесине)Универсальный русско-немецкий словарь > имитировать текстуру
-
56 крупнослойный
-
57 лётные отверстия
-
58 мелкопористый
adj1) gener. kleinlückig, feinporig, kleinporig2) geol. engporig, kleinluckig3) cool. feinporös4) wood. feinporig (о древесине) -
59 мелкослойный
-
60 мутовчатый
adj1) botan. wirbelartig2) forestr. quirlständig, wirtelständig3) wood. quirlförmig (о древесине)
См. также в других словарях:
Несовершенные грибы — сапрофиты на древесине и растительных остатках — Жизнь каждого растения, как и животного, имеет начало и конец. В любом лесу наряду с живыми деревьями, кустарниками, травами есть бурелом, валежник, отломившиеся и упавшие на землю сучья и ветви. Везде бывает более или менее мощный слой… … Биологическая энциклопедия
Недостача шпона в слоистой клееной древесине — – дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной древесине. [ГОСТ 15812 87] Недостача шпона в слоистой клееной древесине – дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
недостача шпона в слоистой клееной древесине — Дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной древесине. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
процентное содержание полимера в модифицированной древесине — Отношение массы полимера, находящегося в древесине, в процентах к ее постоянной массе. [ГОСТ 23944 80] Тематики древесина модифицированная … Справочник технического переводчика
фиксация защитного средства в древесине — Переход в древесине водорастворимых защитных средств в нерастворимое состояние. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Недостача шпона в слоистой клееной древесине — 97. Недостача шпона в слоистой клееной древесине Дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной древесине Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фиксация защитного средства в древесине — 66. Фиксация защитного средства в древесине Переход в древесине водорастворимых защитных средств в нерастворимое состояние Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инородное включение в древесине — – присутствующее в лесоматериалах постороннее тело недревесного происхождения (камень, проволока, гвоздь, металлический осколок). Примечание. Внешним признаком скрытого порока в круглых лесоматериалах могут быть местные вздутия и складки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фиксация защитного средства в древесине — – переход в древесине водорастворимых защитных средств в нерастворимое состояние. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Включение инородное (в древесине) — Инородное включение( в древесине) Присутствующее в лесоматериалах постороннее тело недревесного происхождения (камень, проволока, гвоздь, металлический осколок ). Примечание. Внешним признаком скрытого порока в круглых лесоматериалах могут быть… … Словарь ГОСТированной лексики
вмятина на древесине — вмятина Углубление на поверхности лесоматериала, образованное в результате местного смятия древесины. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины Синонимы вмятина … Справочник технического переводчика