-
1 микроскопическое игольчатое включение в драгоценных камнях природного происхождения
микроскопическое игольчатое включение в драгоценных камнях природного происхождения
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микроскопическое игольчатое включение в драгоценных камнях природного происхождения
-
2 О драгоценных металлах и драгоценных камнях
General subject: On Precious Metals and Precious Stones (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О драгоценных металлах и драгоценных камнях
-
3 арретир на драгоценных камнях
Metrology: jewelled arrestmentУниверсальный русско-английский словарь > арретир на драгоценных камнях
-
4 микроскопические игольчатые включения в естественных драгоценных камнях
Makarov: silkУниверсальный русско-английский словарь > микроскопические игольчатые включения в естественных драгоценных камнях
-
5 наука о драгоценных камнях
Универсальный русско-английский словарь > наука о драгоценных камнях
-
6 установленный на драгоценных камнях
Mechanic engineering: mounted on jewelsУниверсальный русско-английский словарь > установленный на драгоценных камнях
-
7 резьба на драгоценных камнях
Русско-английский политехнический словарь > резьба на драгоценных камнях
-
8 опора на камнях
1) Engineering: jewelled bearing2) Mechanic engineering: jeweled bearing (драгоценных) -
9 искусство гравирования
1) General subject: dactylioglyphy (на драгоценных камнях, кольцах, печатях и т.п.), dactyliography (на драгоценных камнях, кольцах, печатях)2) Polygraphy: art of etchingУниверсальный русско-английский словарь > искусство гравирования
-
10 чистейшей воды
-
11 блики
1) Engineering: flashing (дефект лакокрасочного покрытия)2) Information technology: glare (на экране дисплея)3) Robots: glare (напр. на изображении)4) Makarov: fire (в алмазах или др. драгоценных камнях) -
12 дымчатый
1) General subject: smoked, smoky, smoke-coloured, charcoal-grey, wispy2) Architecture: smoky (о стекле, цвете или оттенке цвета)3) Makarov: fumose, fumous, muddy (о драгоценных камнях), smoke, smoke (о стекле) -
13 отблеск
1) General subject: flashing, gleam, glint, glisten, glow, loom, reflection, reflex, reflexion, sheen, vestige2) Polygraphy: glare3) Information technology: highlight4) Mechanics: blink5) Robots: flash6) Makarov: fire (в алмазах или др. драгоценных камнях), gleam (лучей заходящего солнца и т.п.), glow (отдалённого пожара, заката) -
14 твёрдость
1) General subject: assurance, assuredness, constancy, decision, firmness, hardness, obduration, resoluteness, resolution, rigidity, solidity, stability, stability (характера, убеждений, решения), steadiness, steel, substance, toughness, vertebration, machismo, rigor, rigour, adamancy2) Naval: diamond hardness3) Poetical language: adamant4) Engineering: Brinell hardness, Rockwell hardness, ball hardness, conical indentation hardness, hardness index, hardness number, scratch hardness5) Chemistry: flintiness6) Construction: scratch resistance (по шкале Мооса)8) Mining: toughness (о драгоценных камнях)10) Oil: hardness (механическое свойство), solidness11) Welding: hardness (Механическое свойство)12) Business: durability13) Drilling: wear hardness14) Polymers: indurate15) Automation: grade (абразивного материала), iron16) Quality control: Mohs' hardness17) Makarov: brass, resolution (характера)18) Bicycle: hardness (сопротивление твердого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)20) Combustion gas turbines: hardness (материала) -
15 чистейшей воды
-
16 чистой воды
1) General subject: first water (о бриллианте), of the first water (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах), of blackest dye (e.g., provocation), pure and simple (явный)2) Colloquial: at its finest3) Mining: of first water (об алмазе, бриллианте) -
17 необделанный
разг.untrimmed, unfinished; ( о драгоценных камнях) unmounted -
18 необделанный
untrimmed, unfinished разг.; unmounted (о драгоценных камнях)* * ** * *untrimmed, unfinished unmounted -
19 блики
( в драгоценных камнях) fireРусско-английский научно-технический словарь Масловского > блики
-
20 глиптика
( резьба на драгоценных камнях) glypticРусско-английский научно-технический словарь Масловского > глиптика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
микроскопическое игольчатое включение в драгоценных камнях природного происхождения — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN silk … Справочник технического переводчика
Наука о драгоценных камнях — Геммология (от лат. gemma самоцвет, драгоценный камень, и др. греч. λογος наука) наука о самоцветах (драгоценных и поделочных камнях). Согласно Е. Я. Киевленко (1982), геммология это совокупность сведений о драгоценных и поделочных камнях,… … Википедия
Федеральный фонд резервных месторождений драгоценных металлов и драгоценных камней — формируется в целях регулирования объемов добычи драгоценных металлов и драгоценных камней, а также в целях обеспечения в перспективе потребностей Российской Федерации в драгоценных металлах и драгоценных камнях. В федеральный фонд резервных… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Биржа драгоценных металлов и драгоценных камней — (англ. exchange of precious metals and stones) в РФ организация, предназначенная для совершения юридическими и физическими лицами сделок, связанных с обращением: стандартных и мерных слитков аффинированных драгоценных металлов; необработанных… … Энциклопедия права
Биржа драгоценных металлов и драгоценных камней — (англ. exchange of precious metals and stones) в РФ организация, предназначенная для совершения юридическими и физическими лицами сделок, связанных с обращением: стандартных и мерных слитков аффинированных драгоценных металлов; необработанных… … Большой юридический словарь
Добыча драгоценных металлов — (англ mining of precious metals) по законодательству РФ извлечение драгоценных металлов из коренных (рудных), россыпных и техногенных месторождений с получением концентратов и др. полупродуктов, содержащих драгоценные металлы (ст. 1 ФЗ «О… … Энциклопедия права
Добыча драгоценных металлов — (англ mining of precious metals) по законодательству РФ извлечение драгоценных металлов из коренных (рудных), россыпных и техногенных месторождений с получением концентратов и др. полупродуктов, содержащих драгоценные металлы (ст. 1 ФЗ «О… … Большой юридический словарь
Производство драгоценных металлов — (англ. manufacture of precious metal) по законодательству РФ извлечение драгоценных металлов из добытых комплексных руд, концентратов и др. полупродуктов, содержащих драгоценные металлы, а также из лома и отходов, содержащих … Энциклопедия права
Производство драгоценных металлов — (англ. manufacture of precious metal) по законодательству РФ извлечение драгоценных металлов из добытых комплексных руд, концентратов и др. полупродуктов, содержащих драгоценные металлы, а также из лома и отходов, содержащих драгоценные металлы;… … Большой юридический словарь
Государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации — составляет часть золотовалютных резервов Российской Федерации. Государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации предназначен для обеспечения производственных, финансовых, научных, социально культурных и иных… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Государственные фонды драгоценных металлов и драгоценных камней субъектов Российской Федерации — могут создаваться по согласованию с Правительством Российской Федерации. Государственные фонды драгоценных металлов и драгоценных камней субъектов Российской Федерации используются в соответствии с решениями органов государственной власти… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право