(о+девочке)

1) шахрайка, махлярка, крутійка, дурисвітка, (гал.) ошуканка. [Циганка- махлярка];

2) (шутливо-ласкательно) хитрячка, лукавниця, шельма, шельмівська (шельмина) дитина (дівчина).

* * *

1) шахра́йка; круті́йка, плутя́га

2) хитру́ха; хитрю́га, хитря́чка; ше́льма, ше́льмівська дити́на ( о девочке), шельмівська́ ді́вчина (о девочке, девушке); шалапу́тка; пусту́нка, пусту́ха

підліток, виросток, підросток (-тка), довеликий (-кого), довелика (-кої), (о девочке ещё) піддівок (-вка), піддівка, піддівоча (-чої), (о мальчике) підпарубочий, випарубок; см. Паренёк. [Христя підліток була ще (Грінч.)].

* * *

дитина, дитя (р. дитяти); (возвыш.) чадо, (насмешл. - отродье) вилупок. [Це-ж твої вилупки]; мн. діти; ум. дитинка, дитинонька, дитиночка, дитятко, дітонько, (чаще во мн. -ки), дитяточко, дитяте[о]нько, дитинча (р. -чати). Детки - дітки, діточки, дітоньки. Детишки - дітвора, дітлахи, дітваки, дитинчата, (насмешл.) бахурня. Малые дети - малеча, дріб'язок. [Там того дріб'язку повен запічок]; (в детск. яз.) ляля, лялечка. Дитя в зародыше - утроба; (ещё не говорящее, грудное) немовля (р. -ляти), немовлятко; (начинающее бегать) бігунець (р. -нця), бігунчик; (самое младшее в семье) мізинець (р. -нця), мізинчик, мізинне дитя, (шутливо) - вис[ш]крібок; (сводное) зведенюк (ж. р. зведенючка), зведеня (р. -няти, мн. зведенята); (родное) рідна дитина, порідня (ж. р.). [Він її порідня, - то хіба-ж вона його одкинеться? (Звиног.)]; (от первого брака) пасербиня (р. -няти); (подаренное) подарунча (р. -чати); (внебрачное) нешлюбна дитина; (незаконнорождённое) байстря (р. -ряти), байструк, (о девочке) байстручка, (общ.) байструченя, (деликатно) бастард, падалишне [Андрій з падалишних], падалишна (самосійна) дитина; (зачатое до брака) безкоровайний, безкоровайчук; (родившееся после смерти отца) посмертна дитина; (балованное) пестя (р. - ті); (резвое) кокот, кокотень (р. -тня); (крикливое, пискливое) пискавка, верескля (р. -лі); (неуклюжее, толстое) опецьок (р. -цька), оклецьок; (запачканное, неопрятное) мазя, замурзеня (р. -яти); (уродливое, больное английской болезнью) відмінок, відмінча (р. -чати), відміна; (умершее без крещения) потерча (р. -чати), потерчук. Корчить из себя дитя - дитинитися, сов. здитинитися. [Не дитинься та приймай гроші на теля. А Семен здитинився, наче він ніколи не чув і не бачив]. Родить дитя - знайти дитину, привести дитину, породити. Родить дитя вне брака - нарядити дитину, (грубее) привести байструка.

* * *

1) ( ребёнок) дити́на, дитя́, -тя́ти; дітва́к, -а

2) ( чего) дитя́

1) пт. Hirundo rustica L. и H. urbica L. - ластівка, ластовиця, ум. ластівочка, ластівонька. [Ластівки вилітають, годинку обіцяють (Номис)]. Птенчик -ки - см. Ластушонок. Одна -ка не делает весны - одна ластівка весни не робить;

2) (ласковое обращение) ластівка, ластівочка, ластівонька, (к ребёнку) ласті[о]венятко. [Встали мати, встали й татко: де ластовенятко? (Тичина)].

* * *

1) ла́стівка, редко ла́стовиця и ластови́ця; ласк. ла́стівонька, ла́стівочка

2) (ласковое обращение к женщине, девочке - зват.) ла́стівко, ла́стівонько, ла́стівочко, я́сочко, я́сонько

3) спорт. ла́стівка

1) мізинчик;

2) мізинчик (м. р., но говорится и о девочке), мізиночка (ж. р.). Срв. Мизинец 1 и 2.

* * *

1) (милая) любонька (-ки), любуня, любуся, любця, любочка, миленька, милесенька (-кої);

2) (миловидная) красунька, кралечка (-ки), гарненька, гоженька (-кої);

3) (м. р.) - см. Милашка 1.

* * *

1) (хорошенькая женщина, девочка) красу́нька

2) (ласковое обращение к женщине, девочке - зват.) лю́бонько

племе[і]нниця, небога, небіжка, синовиця, (по брату) братаничка, (по сестре) сестри[і]ниця, сестрівниця, сестрінка, сестрична.

* * *

1) (воспитанник) годованець, годованик, (о девочке) годованка, годованиця; приймак, приймит, приймачка, ум. приймаченько, приймача (-чати);

2) (зять принятый в дом) приймак, приймит. [То не син його, а приймак (Звиног.)]. Быть -шем - у приймах бути.

* * *

Прунда (ребёнок, который прудится) сцика, сцикля (общ. р.), сцикун, (о девочке) сцикуха.