-
101 прогар
blowhole метал., burnout* * *прога́р м.
( в реактивных двигателях) scorching; ( топки) blow-hole; ( камера сгорания) burn-out (of the combustion chamber)прога́р сте́нок пе́чи — wall burn-out* * * -
102 Система непосредственного впрыска топлива , коммон-рэйл
Automobile industry: (в дизельных двигателях) common railУниверсальный русско-английский словарь > Система непосредственного впрыска топлива , коммон-рэйл
-
103 воздух
* * *во́здух м.1. airвовлека́ть во́здух — entrain airвпуска́ть во́здух — admit airзахва́тывать во́здух — entrap airраспространя́ющийся в во́здухе — air-borneрассе́янный во́здухом — air-scatteredудаля́ть во́здух — ( из материала) deaerate; ( из объёма) evacuate, pump out2. (пробелы между заголовками, текстом, таблицами и т. п.) полигр. white-outатмосфе́рный во́здух — free airвла́жный во́здух — damp [moist, humid, moisture-laden] airвовлечё́нный во́здух — entrained airвозмущё́нный во́здух — turbulent airвтори́чный во́здух — auxiliary [secondary] airво́здух горе́ния — combustion airдоба́вочный во́здух — auxiliary airво́здух дутья́ — blast airжи́дкий во́здух — liquid airзагрязнё́нный во́здух — polluted airзапылё́нный во́здух — dusty [dust-laden] airзасо́санный во́здух — inducted airзасто́йный во́здух — stagnant [dead] airзахва́ченный во́здух — entrapped airизбы́точный во́здух — excess airи́мпульсный во́здух ( в системах пневморегулирования) — control airионизи́рованный во́здух — ionized [conducting] airиспо́рченный во́здух — foul airкарбюри́рованный во́здух — carburetted airкондициони́рованный во́здух — conditioned air, artificial atmosphereмё́ртвый во́здух горн. — black damp, dead airнару́жный во́здух — outdoor airнасы́щенный во́здух — saturated airнасы́щенный пы́лью во́здух — dusty [dust-laden] airнеподви́жный во́здух — still [stagnant] airнеспоко́йный во́здух — turbulent airво́здух нисходя́щей струи́ — downcast airобогащё́нный кислоро́дом во́здух — oxygen-enriched [oxygenated] airозони́рованный во́здух — ozonized airокружа́ющий во́здух — ambient airотрабо́танный во́здух — foul [used] airохлажда́ющий во́здух — cooling airочи́щенный во́здух — purified airперви́чный во́здух — primary airподнима́ющийся во́здух — ascending airпо́чвенный во́здух — soil airпредвари́тельно подогре́тый во́здух — preheated airпредвари́тельно сжа́тый во́здух — precompressed airво́здух при норма́льных усло́виях — standard airприто́чный во́здух — incoming [induced, plenum] airпроводя́щий во́здух — conducting airпроду́вочный во́здух — scavenging airпроса́сывающийся во́здух — seeping airпусково́й во́здух ( в двигателях с пневматическим пуском) — starting airпы́льный во́здух — dusty [dust-laden] airрабо́чий во́здух ( в пневмоприводе) — actuating airразрежё́нный во́здух — rarefied airраспы́ливающий во́здух — injection airрециркули́рующий во́здух — return [recycled] airрудни́чный во́здух — mine airсбросно́й во́здух — exhaust airсве́жий во́здух — fresh airсвобо́дный во́здух — free airсжа́тый во́здух — compressed airтранспорти́рующий во́здух ( в системах пневмотранспорта) — carrier [conveying] airтурбуле́нтный во́здух — turbulent airуплотня́ющий во́здух — seal(ing) airфорсу́ночный во́здух — injection airциклово́й во́здух — cycle airчи́стый во́здух — pure [unpolluted] airша́хтный во́здух — mine airэжекти́рованный во́здух — induced airэжекти́рующий во́здух — inducing air -
104 могут потребоваться
Могут потребоваться-- Future engines may require bearings that can operate at DN values of 3 million or higher. (... в двигателях будущего могут, потребоваться...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > могут потребоваться
-
105 на ... газу
На (полном) газу (о двигателях)At full throttle, the throttle actuator compresses the relief valve spring.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... газу
-
106 во многом похожи
Во многом похожи / сходны-- Combustion similarities in furnaces, turbines, and reciprocating engines are many, as X. notes [...] (Процессы сжигания топлива в топках, турбинах и поршневых двигателях во многом похожи).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом похожи
-
107 во многом сходны
Во многом похожи / сходны-- Combustion similarities in furnaces, turbines, and reciprocating engines are many, as X. notes [...] (Процессы сжигания топлива в топках, турбинах и поршневых двигателях во многом похожи).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом сходны
-
108 устройство регулирования качества
(в поршневых двигателях)
авиац. (engine fuel and fuel metering systems) fuel control unitДополнительный универсальный русско-английский словарь > устройство регулирования качества
-
109 Design Considerations Concerning The Use Of Titanium In Aircraft Turbine Engines
Конструктивные меры по использованию титана в авиационных газотурбинных двигателяхАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Design Considerations Concerning The Use Of Titanium In Aircraft Turbine Engines
-
110 Detonation Testing In Reciprocating Aircraft Engines
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Detonation Testing In Reciprocating Aircraft Engines
-
111 knock inducer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > knock inducer
-
112 rocket holocamera
ракетная голографическая установка (напр., для исследования динамического распределения частиц топлива и окислителя при сгорании в ракетных двигателях)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rocket holocamera
-
113 большая скорость
Русско-английский большой базовый словарь > большая скорость
-
114 диапазон скоростей
Русско-английский большой базовый словарь > диапазон скоростей
-
115 многотопливный двигатель
1. ракет. multipropellant engine2. авто multifuel engineРусско-английский большой базовый словарь > многотопливный двигатель
-
116 накопитель на ленте с переключением скорости
Русско-английский большой базовый словарь > накопитель на ленте с переключением скорости
-
117 номинальная скорость
Русско-английский большой базовый словарь > номинальная скорость
-
118 ограничение скорости
Русско-английский большой базовый словарь > ограничение скорости
-
119 паровой двигатель
Русско-английский большой базовый словарь > паровой двигатель
-
120 планирование
1. с. эк. planning2. с. ав. glide, gliding
См. также в других словарях:
Система непосредственного впрыска топлива в дизельных двигателях — Она же Common rail (коммонрэйл) (англ. общая магистраль) современная технология систем подачи топлива в дизельных двигателях с непосредственным впрыском топлива. Схема топливной системы в двигателях Common rail В системе Common rail насос… … Википедия
Система непосредственного впрыска топлива в бензиновых двигателях — Система непосредственного впрыска топлива (СНВТ) (Gasoline Direct Injection (GDI)) Инжекторная система подачи топлива для бензиновых двигателей внутреннего сгорания с распределённым впрыском топлива, у которой форсунки расположены в головке … Википедия
Способ регулирования напряжения на тяговых двигателях — 1.2.7. Способ регулирования напряжения на тяговых двигателях Источник: ГОСТ 4.346 85: Система показателей качества продукции. Электровозы магистральные. Номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акселератор (в двигателях внутр. сгорания) — Акселератор (от лат. accelero ‒ ускоряю), регулятор количества горючей смеси, поступающей в цилиндры автомобильных, тракторных и др. двигателей внутреннего сгорания из карбюратора, или топлива из насоса (в дизелях). Позволяет изменять или… … Большая советская энциклопедия
Акселератор (в двигателях внутр. сгорания) — … Википедия
Акселератор (в двигателях внутреннего сгорания) — … Википедия
воздухоотделитель (в двигателях летательных аппаратов) — воздухоотделитель Устройство, предназначенное для отделения воздуха из масловоздушной смеси [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN de aerator DE Luftabscheider FR séparateur d air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов) — вторичный воздух Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN secondary air DE Sekundärluft FR air de dilution … Справочник технического переводчика
коэффициент устойчивости (в двигателях летательных аппаратов) — коэффициент устойчивости Коэффициент, равный частному от деления отношения степени повышения полного давления к массовому расходу воздуха на границе газодинамической устойчивости на величину этого отношения на линии рабочих режимов при заданной… … Справочник технического переводчика
осевая ступень турбины (в двигателях летательных аппаратов) — осевая ступень турбины осевая ступень Ступень турбины ГТД, в которой газ движется по поверхностям, близким к цилиндрическим [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы осевая ступень EN axial tuirbine stage DE Achsialstufe… … Справочник технического переводчика
осевой компрессор (в двигателях летательных аппаратов) — осевой компрессор OK Компрессор ГТД, состоящий из одной или нескольких осевых ступеней [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы OK EN axial flow compressor DE Achsialverdichter FR compresseur axial … Справочник технического переводчика