-
1 ошибка в дате
ngener. anachronisme -
2 соглашение о дате, по состоянию на которую оценивается имущество, подлежащее разделу
nDictionnaire russe-français universel > соглашение о дате, по состоянию на которую оценивается имущество, подлежащее разделу
-
3 сортировать по имени, размеру, типу файла, дате последнего изменения
vcomput. trier par nom, taille, type, date de modification (файлы)Dictionnaire russe-français universel > сортировать по имени, размеру, типу файла, дате последнего изменения
-
4 наступать
Iсм. наступить III воен.attaquer vtIIIнаступа́ть на кого́-либо ( теснить) — presser qn
см. настать* * *v1) gener. arriver à échéance (о сроке), gagner sur (qch) (на что-л.), venir à échéance (о сроке), échoir (о сроке), (о дате, о дне) intervenir (à compter de la date qui intervient soixante jours après la date de signature de l'accord), venir, arriver (о весне и т.п.), avancer2) obs. presser -
5 проставлять
(написать, вписать) mettre vtпроста́вля́ть да́ту на письме́ — dater une lettre
* * *vgener. (о дате и т. п.) mentionner (Le magasinier mentionne la date de sortie sur la carte d'outillage de l'ouvrier.) -
6 выходные данные (в библиографировании)
выходные данные
Сведения о месте издания, издательстве и дате издания, помещенные на титульном листе документа, иногда на обложке или в выпускных данных.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выходные данные (в библиографировании)
См. также в других словарях:
Дате (Фукусима) — Город Дате яп. 伊達市 Страна ЯпонияЯпония … Википедия
Дате (Хоккайдо) — Город Дате яп. 伊達市 Страна ЯпонияЯпония … Википедия
дате — япон. сущ. новая субкультура японских подростков, которые постоянно носят медицинские маски, чтобы отгородиться от социальных проблем … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Список немецких мыльных опер по дате выхода — Ниже приведен список немецких мыльных опер по дате показа. Название Годы трансляции Кол во серий Длина серии (минут) Канал Ежедневные мыльные оперы Хорошие времена, плохие времена Gute Zeiten, schlechte Zeiten 11 мая 1992 наст. время 4400+ 24 RTL … Википедия
Телеграмма Зорге о дате нападения Германии на СССР — Основная статья: Зорге, Рихард Согласно распространённой в исторических работах версии, 15 июня 1941 года советский разведчик Рихард Зорге радировал в Москву о точной дате начала Великой Отечественной войны 22 июня 1941 года. Карпов сообщает, что … Википедия
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
Список австралийских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 … Википедия
Список австрийских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 … Википедия
Список американских мыльных опер по дате выхода — Ниже приведен список американских мыльных опер по дате показа. Название Годы трансляции Кол во серий Канал Показ по российскому телевидению «В поисках завтрашнего дня» Search for Tomorrow 3 сентября 1951 26 декабря 1986 9130 CBS, NBC нет «Любовь… … Википедия
Список мексиканских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 2.2 … Википедия
Список российских телепрограмм по дате начала показа — Частичный список советских/российских телевизионных программ (телесериалов, мультсериалов, шоу, телеигр, реалити шоу и др.) по дате начала показа в СССР/России. Внимание! Возможны неточности. Содержание 1 2000 е 1.1 2009 1.2 2008 1.3 2006 … Википедия