-
61 в моих глазах
in my view; in my opinionоткрыто, на виду, у всех на глазах — to the view
-
62 в глазах кого-л.
in smb.'s opinionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в глазах кого-л.
-
63 на глазах
(у) кого-л. in smb.'s presence/sight;
before smb.'s (very) eyesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на глазах
-
64 темно в глазах
everything goes dark before one's eyesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > темно в глазах
-
65 туман в глазах
a mist before one's eyesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > туман в глазах
-
66 Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra suntЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной
-
67 у нас на глазах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у нас на глазах
-
68 close-set (о глазах или зубах)
Анатомия: близкорасположенный (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/close-set?q=close-set)Универсальный англо-русский словарь > close-set (о глазах или зубах)
-
69 прочитать в глазах
Jargon: give with the eyesУниверсальный русско-английский словарь > прочитать в глазах
-
70 Красота в глазах смотрящего.
General subject: beauty is in the eye of the beholderУниверсальный русско-английский словарь > Красота в глазах смотрящего.
-
71 Он стареет прямо на глазах
General subject: He is getting older by the minuteУниверсальный русско-английский словарь > Он стареет прямо на глазах
-
72 Перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа
Универсальный русско-английский словарь > Перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа
-
73 блеск в глазах
General subject: twinkle, glint in the eyes -
74 быть героем в (чьих-л.) глазах
General subject: to be a hero in (smb.'s) eyesУниверсальный русско-английский словарь > быть героем в (чьих-л.) глазах
-
75 быть героем в глазах
General subject: be a hero in eyes, (чьих-л.) to be a hero in (smb.'s) eyesУниверсальный русско-английский словарь > быть героем в глазах
-
76 в (чьих-л.) глазах
Универсальный русско-английский словарь > в (чьих-л.) глазах
-
77 в глазах все плывёт
General subject: swimmy visionУниверсальный русско-английский словарь > в глазах все плывёт
-
78 в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
Универсальный русско-английский словарь > в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
-
79 в глазах закона
General subject: in the eye of the law, in the eyes of the law -
80 в глазах общественности
General subject: externally (в противовес "internally" - в рамках компании)Универсальный русско-английский словарь > в глазах общественности
См. также в других словарях:
НА ГЛАЗАХ — 1. делать что л.; происходить; что быть В присутствии кого л.; при непосредственном восприятии чего л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) являются очевидцами события (Р). реч. стандарт. ✦ Р происходит на глазах Х а <у Х а>. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
На глазах — чьих, у кого. 1. Разг. В непосредственной близости от кого либо. Вот садик, что у окошек, я, видишь, недавно разбила… Верочка с Марфинькой тут у меня всё на глазах играют, роются в песке. На няньку надеяться нельзя: я и вижу из окошка, что они… … Фразеологический словарь русского литературного языка
И мальчики кровавые в глазах — Борис Годунов. Миниатюра из «Царского титулярника» царя Алексея Михайловича «И мальчики кровавые в глазах» крылатая фраза из трагедии А.С. Пушкина (пушкинизм) « … Википедия
Секрет в их глазах — Тайна в его глазах El secreto de sus ojos … Википедия
в глазах мутится — в глазах темнеет, в глазах зеленеет, в голове мутится, в голове помутилось, в глазах помутилось, дурно Словарь русских синонимов. в глазах мутится нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) … Словарь синонимов
Тайна в его глазах — El secreto de sus ojos … Википедия
Собаки в глазах (сингл) — Собаки в глазах Демо Послед … Википедия
Весь мир в глазах твоих (фильм) — Весь мир в глазах твоих Жанр Драма Режиссёр … Википедия
в глазах зеленеет — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах мутится (6) • в глазах помутилось (6) • … Словарь синонимов
в глазах помутилось — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • … Словарь синонимов
в глазах темнеет — нареч, кол во синонимов: 7 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • … Словарь синонимов