Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

(о+глазах)

  • 41 brūns

    īp.v. коричневый; бурый;  (о глазах) карий
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru бурый  (цвет) celtn.
    lv dzeltenbrūns
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv dzeltenbrūns
    ru буpый цвет
    Zin, Ek, Rūp, KultRel
    lv bērs
    ru коричневый
    ĀdTekst
    ru коричневый
    MašB, BūVP
    ru коpичневый
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v.
    1. iededzis; nobrūnējis; nodedzis
    2. tumšbrūns
    3. riekstu krāsā
    4. bērs
    II. dzeltenbrūns
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > brūns

  • 42 glāžains

    a. стеклянный  ( о глазах, взгляде; Грам. инф.: Окончания: \glāžainsая, \glāžainsое) pārn.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    īp.v. stiklains
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > glāžains

  • 43 izbolīties

    v. выкатиться  ( о глазах; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izbolītiesчусь, \izbolītiesтишься) прост.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. izspiesties; izvalbīties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izbolīties

  • 44 sakāpt

    darb.v.
    1.  (в трамвай, лодку и т. п.) сесть, садиться;
    asaras sakāpa acīs - слёзы выступили в глазах
    vaigos sakāpa sārtums - щёки залились румянцем
    asinis sakāpa galvā - кровь прилила к голове
    vīns sakāpa galvā - вино ударило в голову
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. augt; celties; kāpt; padārdzināties; pieaugt; pieņemties; sacelties; sadārdzināties
    2. atmosties; pamosties
    3. atplūst; pieplūst
    4. iesisties; saskriet
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sakāpt

  • 45 saraudāts

    g. заплаканный  ( о глазах, лице; Грам. инф.: Окончания: \saraudātsная, \saraudātsное; заплакан, \saraudātsа, \saraudātsо)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saraudāts

  • 46 saskriet

    darb.v.
    1. сбежаться, сбегаться,
    acīs saskrēja asaras - в глаза навернулись слёзы
    в глазах выступили слёзы;
    saskriet zirgu - взмылить лошадь
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. nodzīt; noskriet; notriekt
    saskriet acīs - sakāpt acīs; sanākt; sariesties; sarietēt; sasprāgt acīs
    2. salasīties; sanākt; saplūst; sapulcēties; sarasties
    3. sanākt; saplūst; sašļurgt; satecēt
    4. sariesties
    5. iesisties; sakāpt
    6. nodzīt; notriekt
    7. sanākt; saplūst; sarasties
    8. izbirt; sabirt; saplūst; sarasties
    9. nodzīt; nokausēt; noskriet; notriekt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saskriet

  • 47 stiklains

    I.
    1. стекловатый  (Окончания: \stiklainsая, \stiklainsое; стекловат, \stiklainsа, \stiklainsо)
    2.  ( par acīm, skatienu;) стеклянный  ( о глазах, взгляде; Грам. инф.: Окончания: \stiklainsая, \stiklainsое) pārn.
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru стекловатый celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru стекловатый
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v.
    1. blāvs
    2. glāžains
    II. stiklveida; stiklveidīgs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > stiklains

  • 48 brūns

     коричневый; бурый; (о глазах) карий; brūnsais lācis бурый медведь; tumši b. тёмно-коричневый

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > brūns

  • 49 priekšā

     1. впереди; р. redzams mežs впереди виден лес; viņam vēl visa dzīve p. у него ещё вся жизнь впереди;
     2. перед; mājas р. перед домом; acu р. на глазах

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > priekšā

  • 50 sakāpt

     (1 и 2 л. ед. не употр.; sakāpj; sakāpta)
     1. (в трамвай, лодку и т. п.) сесть, садиться;
     2. asaras sakāptа acīs слёзы выступили на глазах;

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > sakāpt

См. также в других словарях:

  • НА ГЛАЗАХ — 1. делать что л.; происходить; что быть В присутствии кого л.; при непосредственном восприятии чего л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) являются очевидцами события (Р). реч. стандарт. ✦ Р происходит на глазах Х а <у Х а>. неизм. В… …   Фразеологический словарь русского языка

  • На глазах — чьих, у кого. 1. Разг. В непосредственной близости от кого либо. Вот садик, что у окошек, я, видишь, недавно разбила… Верочка с Марфинькой тут у меня всё на глазах играют, роются в песке. На няньку надеяться нельзя: я и вижу из окошка, что они… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • И мальчики кровавые в глазах — Борис Годунов. Миниатюра из «Царского титулярника» царя Алексея Михайловича «И мальчики кровавые в глазах» крылатая фраза из трагедии А.С. Пушкина (пушкинизм) « …   Википедия

  • Секрет в их глазах — Тайна в его глазах El secreto de sus ojos …   Википедия

  • в глазах мутится — в глазах темнеет, в глазах зеленеет, в голове мутится, в голове помутилось, в глазах помутилось, дурно Словарь русских синонимов. в глазах мутится нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) …   Словарь синонимов

  • Тайна в его глазах — El secreto de sus ojos …   Википедия

  • Собаки в глазах (сингл) — Собаки в глазах Демо Послед …   Википедия

  • Весь мир в глазах твоих (фильм) — Весь мир в глазах твоих Жанр Драма Режиссёр …   Википедия

  • в глазах зеленеет — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах мутится (6) • в глазах помутилось (6) • …   Словарь синонимов

  • в глазах помутилось — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • …   Словарь синонимов

  • в глазах темнеет — нареч, кол во синонимов: 7 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»