-
41 Arrestant
ḿарестованный; содержащийся на гауптвахте -
42 Arrestaufseher
ḿчасовой (выводной) на гауптвахте -
43 brummen
( военный жаргон) сидеть на гауптвахте -
44 Disziplinararrest
ḿарест с содержанием на гауптвахте -
45 Knast
ḿ- den Knast abmachen (schieben) ( военный жаргон) отбывать наказание на гауптвахте (в тюрьме)
-
46 Militärarrest
ḿарест для военнослужащих; содержание на гауптвахте -
47 Militärstrafarrest
ḿарест для военнослужащих; содержание на гауптвахте -
48 Verpflegung
f́продовольствие; продовольственное снабжение; питание- die Verpflegung (ver) kürzen сокращать продовольственные нор-Mbi;in die Verpflegung aufnehmen зачислять на довольствие
- Verpflegung, einfachste ограниченный рацион (при аресте с содержанием на гауптвахте)
- Verpflegung, feldküchengebundene котловое довольствие, довольствие с котла
- Verpflegung, laufende текущее (плановое} продовольственное снабжение
-
49 in the box
-
50 prisoner
( военно) пленный; заключенный; арестованный ( с содержанием на гауптвахте)* * * -
51 arestilainen
1) арестант, арестантка, находящийся под арестом, находящаяся под арестом2) военнослужащий, содержащийся на гауптвахте -
52 milit·gard·ej·o
сомнит. гауптвахта; прим. данное слово приводится согласно РЭБ и ЭРБ2 и представляется нам весьма неудачным. Если речь идёт о гауптвахте как караульном помещении при воинской части, то в абсолютном большинстве случаев была бы достаточной форма gardejo (следует заметить, однако, что согласно (N)PIV она имеет несколько иное значение, и более точными на наш взгляд были бы сочетание ejo por gardantaro или слово deĵorejo). Если же имеется в виду помещение для содержания под арестом военнослужащих, то гораздо более уместными были бы слова punĉambro или punejo (возможно с уточнением por militservantoj). -
53 garrison prisoner
арестованный ( в дисциплинарном порядке) с содержанием на гарнизонной гауптвахте -
54 incarceration
арест с содержанием в месте заключения (в тюрьме, на гауптвахте) -
55 military confinement
-
56 prisoner-at-large
отбывающий дисциплинарное наказание; не уволенный из расположения части; арестованный без содержания на гауптвахте -
57 Arrestant
(m)арестованный; содержащийся на гауптвахте -
58 Arrestaufseher
-
59 brummen
жарг. сидеть на гауптвахте -
60 Disziplinararrest
См. также в других словарях:
Гауптвахта в современной российской армии — Гауптвахта (от нем. Hauptwache главный караул) в ВС РФ специальное помещение для содержания военнослужащих, задержанных по подозрению в совершении преступления или заключенных под стражу по судебному решению. В 2002 году были внесены изменения в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гауптвахта — 1. Гауптвахтой называется специально оборудованное помещение для содержания военнослужащих, указанных в пунктах 2 и 3 настоящего приложения, в условиях изоляции в предусмотренных законодательством Российской Федерации случаях. Гауптвахта может… … Официальная терминология
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспечения подлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служить обеспечением иска или взыскания, т. е. гарантировать истцу возможность удовлетворения его со стороны ответчика в случае… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест (уголовное наказание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арест. Арест вид уголовного наказания, заключающегося в содержании совершившего правонарушение и осуждённого лица в условиях строгой изоляции от общества. Содержание 1 Арест в уголовном… … Википедия
Дуэли Лермонтова — ДУЭЛИ Лермонтова. Дуэли появились в России в первые десятилетия 18 в. среди иностранцев, а затем вошли в обычаи у рус. дворянства, несмотря на законы, запрещавшие поединки. Во времена Л. дуэль приравнивалась к уголовному преступлению. Ход Д. как… … Лермонтовская энциклопедия
Караул — Караулом называется вооруженное подразделение, назначенное для выполнения боевой задачи по охране и обороне боевых знамен, военных и государственных объектов, а также для охраны военнослужащих, содержащихся на гауптвахте и в дисциплинарной… … Официальная терминология
История гауптвахты с петровских времен до наших дней — Гауптвахта средство «дисциплинарного взыскания». Слово «гауптвахта» произошло от немецкого Hauptwache, что в переводе означает «главный караул». Это было специальное помещение, предназначенное для содержания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Богданов, Степан Петрович — Богданов С. П. [(1851 1928). Автобиография написана 2 апреля 1926 г. в гор. Сызрани.] Родился в 1851 г. 1 августа в селе Вельском Устье Порховского уезда Псковской губ., от крепостных родителей, бывших дворовых. Отец умер, когда мне было лет 8.… … Большая биографическая энциклопедия
Гауптвахта — (от нем. Hauptwache, буквально главный караул) специальное помещение для содержания арестованных военнослужащих своей страны. История Гауптвахты как места, предназначенные для содержания под арестом военнослужащих, появились в… … Википедия
Губа (сленг) — Гауптвахта (от нем. Hauptwache, буквально главный караул) специальное помещение для содержания арестованных военнослужащих своей страны. Гауптвахты, как места предназначенные для содержания под арестом военнослужащих, появились в России в 1707… … Википедия
Начальник гарнизона — – должностное лицо в вооружённых силах Российской Федераци (ВС России) и других государств, руководствующееся в порядке несения службы положениями устава гарнизонной и караульной служб. Гарнизоны (в России) делятся на территориальные, и местные,… … Википедия