-
101 вспыхивать
1) General subject: blush, break out (о пожаре, войне, эпидемии), burst into a rage, burst out (о войне, эпидемии), combust, flare, flare up, flash, flicker, fly into a tantrum, glent, glint, inflame, irrupt, kindle, lighten, outblaze, outbreak (о пожаре, войне, эпидемии), overflush, raddle, reddle, ruddle, spark2) Geology: deflagrate3) Aviation: flash over4) Naval: flar5) Medicine: explode (об эпидемии)6) Engineering: blaze up, burst, flash out, scintillate, take fire (воспламеняться)7) Chemistry: flame8) Mathematics: burst into flames9) Cinema: flush10) Makarov: blaze, flame (о страсти и т.п.), flare up (о свете и т.п.), flash (о газовой смеси), flash (об огнях), scintillate (о люминофоре, сцинтилляторе), flame up, catch fire (воспламеняться), flare up (о пламени), flare up (о свете и т. п.), flare up (об огнях), flash out (об огнях) -
102 избыток ацетилена
Metallurgy: excess acetylene (в газовой смеси) -
103 инертные составляющие
1) Automobile industry: inert constituents (газовой смеси)2) Metallurgy: inertУниверсальный русско-английский словарь > инертные составляющие
-
104 нагрев запальными свечами
Универсальный русско-английский словарь > нагрев запальными свечами
-
105 объём максимального спокойного выдоха, жизненная ёмкость лёгких
Physiology: vital capacity (объём газовой смеси, который можно спокойно медленно выдохнуть после полного максимального вдоха)Универсальный русско-английский словарь > объём максимального спокойного выдоха, жизненная ёмкость лёгких
-
106 соотношение компонентов
Combustion gas turbines: equivalence ratio (газовой смеси)Универсальный русско-английский словарь > соотношение компонентов
-
107 соотношение проницаемости
Универсальный русско-английский словарь > соотношение проницаемости
-
108 эвдиметр
1) Engineering: eudimeter (прибор для измерения изменения объёма газовой смеси)2) Ecology: eudiometer (прибор для анализа состава газов) -
109 газоанализатор
газонПрибор для определения содержания ( концентрации) одного или нескольких компонентов газовой смеси.
Метод посева микроорганизмов на твёрдую питательную среду сплошным слоем.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > газоанализатор
-
110 воспламенение в стволе горелки
Engineering: (газовой смеси) preignitionУниверсальный русско-английский словарь > воспламенение в стволе горелки
-
111 избыток ацетилена
n -
112 парциальная конденсация
partielle Kondensation, ( газовой смеси) Partialkondensation, TeilkondensationРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > парциальная конденсация
-
113 вспыхивать
гл.1) ( об огнях) flash, flare up2) ( воспламеняться) catch fire, take fire3) ( о газовой смеси) flash4) (о люминофоре, сцинтилляторе) scintillate -
114 анализатор кислорода
nmed.appl. analyseur d’oxygène (устройство для измерения и индикации концентрации кислорода в газовой смеси)Dictionnaire russe-français universel > анализатор кислорода
-
115 капнометр
n2) med.appl. carbomètre, carbonomètre, capnomètre (устройство для измерения и индикации концентрации двуокиси углерода в газовой смеси) -
116 катарометр
n -
117 повторное вдыхание
adjmed.appl. reinspiration (вдыхание выдохнутой газовой смеси, из которой может быть удалена или не удалена двуокись углерода) -
118 расходомер
n1) gener. débitmètre2) eng. compteur de débit, courantomètre, enregistreur de débit, mesureur de débit, rotamètre (жидкостей и газов), débimètre3) construct. enregistreur de débit (âîäû), jauge d'écoulement4) metal. indicateur de débit5) med.appl. débitmètre (устройство, которое показывает объемный расход определенного газа или газовой смеси) -
119 система управления расходом газа
nmed.appl. système de contrôle du débit de gaz (устройство, которое задает расход газа или газовой смеси)Dictionnaire russe-français universel > система управления расходом газа
-
120 вакуумметр полного давления
( оказываемого всеми компонентами газовой смеси) total pressure vacuum gageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вакуумметр полного давления
См. также в других словарях:
разделение газовой смеси — dujų atskyrimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dujų mišinio padalijimas į atskirus komponentus ar frakcijas. Atskyrimo būdai: adsorbcija, absorbcija, frakcinė kondensacija ir rektifikavimas. atitikmenys: angl. gas separation vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
взрыв газовой смеси — газовая детонация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы газовая детонация EN gas explosion … Справочник технического переводчика
стандартный образец состава чистого газа (газовой смеси) — 3.7 стандартный образец состава чистого газа (газовой смеси): Стандартный образец с установленными значениями величин, характеризующих содержание компонента (компонентов) в газовых смесях, представляющий собой чистый газ (газовую смесь),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагреватель дыхательной газовой смеси — Элемент дыхательного аппарата, обеспечивающий подогрев дыхательной газовой смеси, поступающей на вдох водолазу. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины виды водолазного снаряжения и его элементы … Справочник технического переводчика
пульт подачи газовой смеси (водолазам) — Устройство, предназначенное для регулируемой подачи дыхательной газовой смеси в водолазное снаряжение или в устройства водолазной техники при водолазных спусках. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины средства… … Справочник технического переводчика
компонент в газовой смеси — 3.1 компонент в газовой смеси: Химически однородный газ, входящий в состав газовой смеси. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагреватель дыхательной газовой смеси — 27 нагреватель дыхательной газовой смеси: Элемент дыхательного аппарата, обеспечивающий подогрев дыхательной газовой смеси, поступающей на вдох водолазу. Источник: ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка по газовой смеси в процессе эксплуатации (проверка чувствительности) — 3.16 проверка по газовой смеси в процессе эксплуатации (проверка чувствительности) (field check with gas (response check)): Подача поверочной газовой смеси на газоанализатор для проверки его выходного сигнала или срабатывания сигнализации, без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пульт подачи газовой смеси (водолазам) — 82 пульт подачи газовой смеси (водолазам): Устройство, предназначенное для регулируемой подачи дыхательной газовой смеси в водолазное снаряжение или в устройства водолазной техники при водолазных спусках. Источник: ГОСТ Р 52119 2003: Техника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура самовоспламенения взрывоопасной газовой смеси — 2.19 температура самовоспламенения взрывоопасной газовой смеси: Наименьшая температура окружающей среды, при которой в условиях специальных испытаний наблюдается самовоспламенение взрывоопасной газовой смеси. Источник: ГОСТ Р 51330.9 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лазер с циркуляцией газовой смеси — cirkuliuojančio dujų mišinio lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flowing gas mixture laser; mixed gas circulated laser vok. Gasumlauflaser, m; Laser mit Gaszirkulation, m rus. лазер с циркуляцией газовой смеси, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas